Вставьте ссылку на прошедшую трансляцию, хайлайт или клип. QuillHub возьмёт звук, распознает речь и соберёт файл субтитров с таймингом. С ним запись можно выложить на YouTube или VK Видео или вшить субтитры в нарезку.
Twitch, YouTube, VK Видео, RuTube
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 1 час 55 минут, 4 голоса разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
Еще раз рассказываю, это экспериментальный стрим рыжего библиотекаря и я его первый помощник, Дмитрий с маленькой буквы царь из третьяков.
Фейт обзывать можно по-разному и нужно по-разному, чтобы никто не ушел не обиженный. Поэтому мы его сегодня будем попеременно называть разными словами. Я предлагаю начать с движка. Или с правил просто-напросто. Правила фейт-кор. Хорошо.
Да, в принципе, рассказывать особо нечего. Начал в 2001, по-моему, играть по трёшке, по третьей редакции ДНД. То, что было в 90-х, это вообще можно не считать. Это был, скажем так, даже не опыт толком.
Вот.
Да, смотрите, у нас сбор еще будет идти достаточно долго. Сейчас он у нас, счетчик мне говорит, что 27 дней. То есть мы еще хватим очень много от сентября.
Нас чат спрашивает, я думаю, что это касается фейта. Какие изменения в правилах фейт-кор будут в книге?
Ещё 269 реплик — у каждой метка спикера и таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Речь разобрана по людям
Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Ещё 31 глава — каждая со своим таймкодом и длительностью
1 час 55 минут записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Запись стрима-интервью с авторами и издателем проекта «Красная Земля» — обсуждение перехода сеттинга на систему FATE (Fate Core), издательских планов Silverhawk Games, деталей краудфандинга на CrowdRepublic, содержания будущей книги (правила FATE, бестиарий, магия, правила отрядов и т.д.)
Решения, которые вытащил AI
Чтобы не переслушивать 1 час 55 минут
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Fate Core включён в книгу — можно играть, имея только «Красную Землю».
«Интервью: «Красная Земля» на FATE — разработка, издание и краудфандинг»: Красная Земля, Fate Core, краудфандинг
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Опубликовать список референсов/источников вдохновения с комментариями для читателей; Дублировать ссылку на страницу краудфандинга в чат и в описание записи
«Собери и опубликуй список референсов для «Красной Земли» с краткими заметками» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: запись стрима «„Красная Земля“: интервью с авторами и издателем из Silver Hoof Games», YouTube-канал «Рыжий Библиотекарь», лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Субтитры собираются по записи после эфира. Нужна только ссылка: видео скачивать не придётся.
Скопируйте адрес прошедшей трансляции, хайлайта или клипа: twitch.tv/videos/… или twitch.tv/…/clip/…. Запись должна открываться без входа и подписки. Если вы режете стрим в редакторе, загрузите готовый фрагмент файлом: тогда время в SRT совпадёт с началом нарезки.
Откройте запись, нажмите «Экспорт» и выберите «Субтитры (.srt)» или «.vtt». Стрим из примера выше длиной 1 час 55 минут распознался вместе с главами и резюме за 12 минут. Пробегите текст глазами: ники, названия игр и сленг нейросеть может услышать по-своему.
Сам Twitch файлы субтитров не принимает. Выложите запись на YouTube и загрузите SRT в разделе «Субтитры» Творческой студии, добавьте свои субтитры к ролику в VK Видео или вшейте их в нарезку в CapCut, Premiere Pro или DaVinci Resolve.
Что вы получите
Многочасовой стрим набирать и расставлять по времени вручную никто не станет. QuillHub делает это по звуку.
Каждый субтитр знает, когда появиться и когда исчезнуть. Оба формата лежат у записи, скачивайте тот, который просит площадка или редактор.
Запись трансляции, хайлайт или клип: вставьте адрес из браузера. Загрузчик берёт только звуковую дорожку, поэтому длинный стрим не нужно скачивать к себе.
Точки, запятые и заглавные буквы расставлены. Живую речь стримера с субтитрами легче читать, чем сплошной поток слов.
Стрим из примера на 1 час 55 минут дал 1691 субтитр, в среднем по 3,5 секунды и 48 знаков. Строка всегда одна, имён спикеров в файле нет.
Кроме файла субтитров у записи есть расшифровка, главы с таймкодами и краткое содержание. Из них удобно собрать описание ролика и таймкоды для YouTube.
Распознаётся 98+ языков, субтитры будут на языке эфира. Перевода в QuillHub нет: английский стрим получит английские субтитры.
ИИ поверх субтитров
Каждая распознанная запись остаётся в аккаунте текстом. Чтобы вспомнить, что вы обещали зрителям месяц назад, не нужно пересматривать трансляции.
Под конец второго часа вы сказали, что после этой игры возьмёте ту, что победит в голосовании в Telegram-канале, и что голосование закроется в пятницу.
На двух: в первый день вы назвали модель и стойку, а на прошлой неделе рассказали, что сменили настройки шумоподавления.
2 стрима в архивеПопросите чат по записи собрать описание и таймкоды для ролика на YouTube.
Спросите, где в эфире были споры, шутки и ответы на вопросы: в ответе будут таймкоды.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Сравнение
Своих автосубтитров у трансляций Twitch нет. Субтитры в эфире передаёт сам стример, а у клипов с 2026 года Twitch может добавить их сам. QuillHub работает с записью после эфира.
| Способ | Что получаете | Ограничения | Когда подходит | Кто включает |
|---|---|---|---|---|
| Субтитры стримера в эфире | Кнопка CC в плеере Twitch, субтитры остаются и в записи | Нужен плагин или кодировщик с CEA-608/708; плагин, который советует Twitch, русские субтитры не выводит | Англоязычные эфиры, мероприятия со стенографистом | Стример настраивает, зритель нажимает CC |
| Субтитры клипов Twitch | Автоматические субтитры у клипа, текст можно поправить | Только клипы; языки распознавания в справке не названы; правка 30 дней | Короткие клипы внутри Twitch | Автор клипа |
| Автосубтитры телефона или компьютера | Текст поверх любого звука на устройстве | Русский есть только на части Android: Pixel 6 и новее, некоторые телефоны с Android 14+ | Нужно понять стрим без звука прямо сейчас | Зритель в настройках устройства |
| QuillHub | Файл SRT и VTT к записи стрима, текст и главы в архиве | Только записи, не идущий эфир; на Twitch файл не загрузить | Перезалив на YouTube и VK Видео, нарезки, архив эфиров | Автор выкладывает файл на другой площадке |
Запись эфира смотрят и после трансляции: на YouTube, в нарезках, в курсах. Субтитры нужны именно там.
Запись трансляции уходит на YouTube-канал. Загрузите SRT в Творческой студии, и у ролика появится ваша дорожка субтитров рядом с автоматической.
Загружайте в QuillHub уже вырезанный фрагмент: время в SRT совпадёт с началом нарезки, а в редакторе останется выбрать шрифт.
VK позволяет добавить к ролику свои субтитры при загрузке, на вкладке «Дополнительно». У записи есть и SRT, и VTT: формат файла справка VK не называет.
Разговорный стрим с гостями смотрят ради слов. Субтитры помогают тем, кто включил запись в транспорте или на работе без звука.
Разбор игры, урок по программе или код в прямом эфире. В записи с субтитрами проще найти и пересмотреть нужное объяснение.
Людям с нарушениями слуха субтитры нужны всегда. В записи на YouTube их можно включить кнопкой, вшитые в нарезку видны каждому.
Для кого
Тем, кто выкладывает записи эфиров после трансляции и не хочет набирать текст вручную.
Стримеры
Эфир закончился, ссылка на запись вставлена в форму. Двухчасовой стрим в нашем примере был готов за 12 минут. Остаётся выложить запись и загрузить субтитры.
Монтажёры нарезок
Загрузите готовый фрагмент файлом, SRT встанет на таймлайн CapCut, Premiere Pro или DaVinci Resolve. В редакторе останется поправить строки и выбрать стиль.
Модераторы и редакторы канала
По тексту записи легко найти момент, о котором спрашивают в чате, и собрать описание ролика. Публичной ссылкой можно поделиться со стримером.
Онлайн-школы и эксперты
Урок или разбор, который шёл на Twitch, уходит на YouTube или в курс с субтитрами. Полная запись даёт ещё и конспект с главами.
Для зрителей
Субтитры на Twitch есть не у всех стримов: их передаёт сам стример. Названия пунктов взяты из справки Twitch, октябрь 2026 года.
Нажмите кнопку CC в плеере трансляции или записи. Она появляется, только если у этого стрима есть субтитры.
Значит, стример субтитры не передаёт, и включить их в Twitch нельзя. Своих автосубтитров у трансляций Twitch нет.
Шестерёнка в плеере → «Параметры проигрывателя» → «Скрытые субтитры»: размер, цвет и положение текста. Настройки сохраняются для следующих стримов.
Twitch принимает от стримера один канал субтитров (CC1), поэтому язык у них тот, на котором их передают. Русские автосубтитры устройства есть на Android: Pixel 6 и новее и некоторые телефоны с Android 14+. На Windows и у Apple русского в этой функции нет.
Клипы, созданные быстрым действием «Clip That» или автоклипами, Twitch с 2026 года снабжает субтитрами сам. Языки распознавания в справке не названы.
Если у записи стрима субтитров нет, вставьте ссылку на неё в форму QuillHub: получите текст речи и файл SRT, чтобы прочитать эфир целиком.
Без сайта
Отправьте боту @QuillAI_Bot ссылку на запись стрима или клип. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: запись появится в веб-версии QuillHub, где скачиваются файлы субтитров.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это текст речи стрима, который идёт на экране синхронно с голосом. На Twitch их передаёт сам стример во время эфира, и зритель включает их кнопкой CC. К записи стрима субтитры можно сделать отдельным файлом SRT и выложить запись с ними на другой площадке.
QuillHub берёт звуковую дорожку записи и распознаёт речь. Потом расставляет знаки препинания, делит речь на фразы по несколько секунд и привязывает каждую ко времени: так получается файл SRT. Для записей длиннее трёх минут собираются ещё резюме, главы и тезисы.
Нажмите кнопку CC в плеере. Она есть, только если стример передаёт субтитры в эфир, своих автосубтитров у трансляций Twitch нет. Размер и цвет текста настраиваются в шестерёнке: «Параметры проигрывателя» → «Скрытые субтитры».
В самом Twitch нельзя. Можно включить автосубтитры устройства: русский поддерживают Pixel 6 и новее и некоторые Android-телефоны с Android 14+, а автосубтитры Windows и Apple русскую речь не распознают. Для записи стрима есть второй путь: вставьте ссылку в QuillHub и прочитайте текст или скачайте SRT.
Выбрать язык в плеере нельзя: Twitch принимает от стримера один канал субтитров (CC1), и они идут на том языке, на котором их передают. Если стример говорит по-русски, а субтитров нет, остаются автосубтитры Android или текст записи в QuillHub.
Субтитры в эфир передаёт программа трансляции в формате CEA-608/708. Twitch советует бесплатный Closed Captioning OBS Plugin, но по описанию плагина русские субтитры он не выводит. QuillHub субтитры в эфир не передаёт: он делает файл к записи после трансляции.
Про расширения для субтитров в справке Twitch ничего нет: она советует плагин для OBS, с ним у зрителей работает обычная кнопка CC. QuillHub не расширение и в эфире не работает. Он делает файл SRT к записи стрима после трансляции.
Нет, в справке Twitch загрузки файла субтитров к записи, хайлайту или клипу нет. Поэтому SRT загружают вместе с записью на YouTube или в VK Видео либо вшивают в нарезку в видеоредакторе.
Запись трансляции и хайлайт (twitch.tv/videos/…) и клип (twitch.tv/…/clip/…). Запись должна открываться без входа: записи только для подписчиков загрузчик не видит. Идущий эфир не расшифровать, пришлите ссылку на запись после трансляции.
Ники, названия игр, сленг и крики в бою нейросеть может услышать по-своему, особенно если голос тонет в звуке игры. Файл SRT собирается из сырого распознавания, поэтому перед загрузкой его стоит прочитать. Имён спикеров в SRT нет.
Нет, перевода в QuillHub нет. Субтитры будут на языке, на котором говорили в эфире; распознаётся 98+ языков. Готовый SRT можно отдать переводчику: тайминг сохранится.
При регистрации дают 60 бесплатных минут, карта не нужна. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Да, отправьте боту @QuillAI_Bot ссылку на запись стрима или клип. Если привязать Telegram к аккаунту, запись появится в веб-версии QuillHub, где скачивается файл SRT. Без привязки у бота отдельная регистрация на 10 минут.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Вставьте ссылку на запись стрима и скачайте файл SRT, когда расшифровка будет готова.
