Загрузите видео на китайском или вставьте ссылку на ролик. Нейросеть запишет речь иероглифами со знаками препинания и соберёт субтитры, а кнопка «Перевести» сделает из них русские. Оба файла скачиваются в SRT и VTT.
Перетащите
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 20 минут, 2 голоса разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
大家好，欢迎来到今天的听俩北京姑娘闲聊。我是安妮，大家好，我是 T erry。嗯，我们今天聊聊聊那个就是正好现在是这个春节期间嘛，然后呢，我们想聊的这个话题就是呃，我们最近打算出一期这个新的节目啊，就是这个中国的传统的一些文化。跟我们现代的这个生活，呃，有一些就是因为我们生现在的这个什么生活的变化呀，这个社会发展很快呀，经济发展很快呀，所以就是我们的生活可能跟这个传统的这个意义中的一些想法会有一些矛盾呐，有一些冲突啊等等。那我们今天要讨论的就是跟这个春节有关系的啊，就是。
我发现就是可能和我们的物质。水平慢慢提高了，也有很大的变化。你想，我是八十年代出生的人，那八几年的中国其实是非常穷的，甚至是九几年的中国都是非常穷的，所以物质水平毕竟没达到那么高，对吧？那你说你想天天家里吃大虾，你想天天这个吃鳕鱼，你可能家里也没有这个条件，对吧？那春节呢，大家就是无论怎么样，大家会准备一桌的好吃的。然后像平时的话，像我小时候，我妈可不是就是经常会给我买衣服的，对吧？那衣服穿穿破了或者旧了给你买，所以但是春节的时候肯定都是嗯买新衣服的。
号就开始盼那个十二月二十四号和十二月二十五号圣诞老人来给你送礼物那感觉。就进入十二月，他能开心一整个月差不多。
对，现在年轻人本来也是晚婚晚育嘛，对吧？所以我觉得这其实就是造成了一点我们所谓的就是老一辈儿他还是想保持自己的那个传统呀，哎，春节想让大家都回来呀。你看我们还要干嘛呀？然后可能年轻人就觉得，哎，春节我就不想回去，回去又被催婚，然后很多人又问你很多的问题，你就觉得比上班还累，还要去应付很多的亲戚呀。然后去去亲戚家里，你也不能空手去呀，你还要买很多的就一些东西。其实对于很多人来说，你这个花费还是挺高的，对吧？
Ещё 26 реплик — у каждой метка спикера и таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Речь разобрана по людям
Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
20 минут записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
两位主持人以聊天形式讨论“年味儿”逐渐淡化的现象，比较过去与现在的春节体验，探讨物质条件、城市生活、晚婚晚育与亲戚催促等因素如何改变人们对春节的期待，提出顺应时代调整传统形式的观点，并计划做一个关于传统文化与现代生活冲突的系列节目。
Главное, что вытащил AI
Чтобы не переслушивать 20 минут
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
提出用现代方式维持亲情联系（电话、网购寄礼物等）作为替代形式。
«春节“年味儿”与现代生活的对话（播客一期）»: 年味儿, 春节习俗, 城市与乡村差异
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«把本期播客要点整理成一页速读稿（春节与年味儿）» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: подкаст «春节变了吗？传统习俗与现代生活的碰撞», 听俩北京姑娘闲聊, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Всё делается в браузере, китайская раскладка и программы не нужны. Сначала сервис распознаёт китайскую речь, потом переводит её. Для часового видео субтитры обычно готовы за несколько минут.
Загрузите файл MP4, MOV, AVI, MKV или WEBM до 10 часов и 5 ГБ или вставьте ссылку на ролик YouTube. Язык речи сервис определит сам, а можно выбрать «Китайский» в настройках под формой.
Нейросеть запишет речь упрощёнными иероглифами, расставит китайские знаки препинания и привяжет каждую фразу ко времени. У видео длиннее трёх минут появятся ещё оглавление и резюме.
Выберите в меню «Русский». Пока идёт перевод, страницу можно закрыть: он сохранится. Перевод и оригинал переключаются кнопкой языка у текста записи.
При открытом переводе нажмите «Экспорт» и выберите «Субтитры (.srt)» или «Субтитры (.vtt)»: скачается русский файл. Китайский скачивается так же, если переключиться на «Китайский — оригинал».
Что вы получите
Субтитры собираются из распознанной речи. Им не важно, есть ли у ролика свои субтитры и насколько они хороши.
Знаки идут подряд, как пишут по-китайски. Пробел остаётся только рядом с латиницей, например у английского слова в китайской речи.
В субтитрах стоят «，», «。» и «？». У 20-минутного подкаста из примера одних запятых и точек 503, а в субтитрах, которые загрузили авторы, знаков препинания нет совсем.
В SRT из примера 309 субтитров: в среднем 19 знаков и 3,3 секунды, самый длинный на 28 знаков. Каждый субтитр в одну строку.
Русские строки привязаны к тем же словам, что и китайские, поэтому идут вместе с картинкой. Режутся они по фразам, до 7 секунд, так что строк в двух файлах может быть разное число.
Минуты списываются только за распознавание. Перевод работает и на бесплатных минутах, пока они не закончились: отдельный тариф для него не нужен.
Кроме русского, перевод доступен на английский, немецкий, испанский, французский, турецкий, японский, корейский, украинский и арабский. На одну запись можно сделать до пяти переводов.
ИИ поверх субтитров
Раз видео распознано, по нему можно задавать вопросы. ИИ-чат отвечает на языке вопроса: спросите про китайскую запись по-русски, и ответ придёт по-русски с таймкодом.
Минимальная партия 500 штук одного цвета, производство 25 дней после предоплаты. Про срок говорится на 17:42, там же менеджер оговаривает, что в праздники цех стоит две недели.
В двух записях: на созвоне с другим поставщиком договорились о 30 % предоплаты, а в записи переговоров с логистом обсуждали оплату после погрузки.
2 записи в архивеРезюме у китайской записи на китайском, а в чате можно попросить пересказ по-русски с таймкодами.
Свой промпт по расшифровке: цены, сроки и условия поставки из разговора одной таблицей.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Сравнение
Перевод можно включить при просмотре, взять субтитры автора, перевести готовый файл или сделать субтитры заново из речи. Выбор зависит от того, нужен ли файл и какие субтитры у ролика уже есть.
| Способ | Что получаете | Ограничения | Когда подходит | Выгрузка |
|---|---|---|---|---|
| Перевод видео в Яндекс Браузере | Закадровая озвучка на русском и субтитры во время просмотра | Только в браузере, до 4 часов видео; скачать файл субтитров справка не предлагает | Посмотреть чужой ролик на китайском | Нет |
| Субтитры автора на YouTube | Китайские субтитры в плеере, если автор их загрузил | Бывают без знаков препинания и с ошибками: у ролика из примера «盛旦节» вместо «圣诞节» | Посмотреть ролик на YouTube | Файл скачивает только владелец канала |
| Переводчик SRT-файлов | Перевод готового файла субтитров | Нужен китайский SRT, его сначала надо где-то взять | Файл субтитров уже есть | SRT на другом языке |
| QuillHub | Китайские субтитры из речи и их перевод на русский, текст, конспект | Готовый SRT не принимает, пиньинь не пишет, в картинку не вшивает, не озвучивает | Есть видео, а субтитров нет или они плохие | SRT, VTT, TXT, Markdown, DOCX на обоих языках |
Китайский текст под видео помогает и тем, кто язык учит, и тем, кто работает с Китаем.
Иероглифы под речью помогают разбирать слова на слух, а русский перевод подсказывает смысл. Незнакомое слово находится по таймкоду.
Преподаватель делает субтитры к выпуску подкаста или видео для урока и раздаёт текст вместе с переводом.
Автор загружает ролик на русском, получает русские субтитры и переводит их на китайский. Файл SRT подойдёт для площадки или видеоредактора.
Обзор фабрики, демонстрация товара или инструкция на китайском превращаются в текст и русский перевод. Условия легко найти и переслать коллегам.
Запись встречи на китайском становится субтитрами и русским текстом. Те, кто не был на встрече, прочтут её по-русски.
Машинный перевод с готовым таймингом сокращает работу: переводчику остаётся вычитать строки, время уже расставлено.
Для кого
Субтитры на китайском и русском экономят время тем, кто учит язык, делает видео для Китая или ведёт с ним дела.
Те, кто учит китайский
Подкаст или ролик на китайском проще разобрать, когда иероглифы и русский перевод переключаются одной кнопкой. Непонятное место находится по таймкоду.
Преподаватели и онлайн-школы
Видео на китайском получает субтитры для плеера и текст для раздаточного материала. Перевод на русский делается из той же записи.
Авторы и блогеры
Ролик на русском получает китайские субтитры переводом, ролик на китайском получает русские. Время строк берётся из речи.
Закупщики и менеджеры ВЭД
Обзоры товара, видео с производства и записи встреч на китайском переводятся на русский. Цены и сроки находятся поиском по тексту.
Советы
Китайская речь полна слов, которые звучат одинаково. Точность зависит от записи и от вычитки перед публикацией.
Имена и английские слова в китайской речи распознаются с ошибками чаще остального. В примере имя ведущей Карин стало «Terry», а в субтитрах латинское слово разбито пробелом: «T erry».
Субтитры повторяют речь как есть, вместе с междометиями: в 20-минутном примере 47 «呃» и 27 «嗯». Для публикации их стоит удалить в редакторе субтитров.
Строки субтитров режутся по времени и иногда посреди слова. Для цитаты откройте абзацы или «Исходный текст» в окне записи.
Перевод делается из распознанного текста: ошибка в имени или термине перейдёт и в русский. Сверьте имена в переводе с китайским текстом и поправьте их в скачанном файле.
Время субтитров отсчитывается от начала загруженного файла. С другой версией монтажа субтитры разойдутся с картинкой.
Приватные и закрытые ролики сервис не скачает. В таком случае загрузите видео файлом.
Без сайта
Если видео в телефоне, отправьте файл Telegram-боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: запись появится в веб-версии QuillHub. Там же кнопка «Перевести» и скачивание SRT на обоих языках.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это текст китайской речи из видео, разбитый на короткие фразы со временем показа. Пишутся они иероглифами без пробелов между словами, а хранятся файлом в формате SRT или VTT.
Сначала идёт транскрибация: QuillHub берёт из видео звуковую дорожку, распознаёт китайскую речь, расставляет знаки препинания и привязывает каждое слово ко времени. Из этого собираются субтитры. По кнопке «Перевести» нейросеть переводит текст целыми предложениями, а время каждой русской строки берёт из тех же слов. Для видео длиннее трёх минут собираются ещё резюме, главы и тезисы, но они остаются на китайском.
Да. При регистрации дают 60 бесплатных минут, карта не нужна. Минуты тратятся только на распознавание видео, перевод их не списывает. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Загрузите видео или вставьте ссылку на ролик. Когда китайские субтитры будут готовы, нажмите «Перевести» и выберите «Русский». Готовый перевод скачивается через «Экспорт» в SRT или VTT, а ещё в TXT, Markdown и DOCX.
Да. Загрузите видео на русском: сервис соберёт русские субтитры, а кнопка «Перевести» с выбором китайского сделает китайский перевод. Скачивается он так же, через «Экспорт» в SRT или VTT.
Нет, файлы субтитров QuillHub не принимает: форма загрузки берёт только видео и аудио. Загрузите само видео или вставьте ссылку на ролик: китайские субтитры соберутся заново из речи, а потом переведутся на русский.
У китайского много слов, которые звучат одинаково, и на них ошибаются чаще всего. В 20-минутном подкасте из примера QuillHub верно записал «催婚», «鞭炮» и «圣诞», где в субтитрах авторов стоят «摧魂», «边泡» и «盛旦». Чаще всего ошибки встречаются в именах и английских словах внутри речи, их стоит проверить перед публикацией.
Нет. Речь записывается иероглифами, пиньинем и русскими буквами QuillHub её не пишет. Если нужен пиньинь, китайский текст из записи можно перевести в него отдельным инструментом.
Модель распознаёт путунхуа, общепринятый китайский язык. Речь записывается упрощёнными иероглифами, «儿» на конце слов сохраняется, а в примере числа идут словами: «十二月二十四号». Кантонский отдельным языком не заявлен, поэтому сначала проверьте короткий фрагмент.
На языке видео, то есть на китайском. Переводятся только текст речи и собранные из него субтитры. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате по записи: он отвечает на языке вопроса.
Сам QuillHub субтитры в картинку не вшивает и не озвучивает видео. Скачайте SRT, импортируйте его на таймлайн в видеоредакторе вместе с роликом и экспортируйте видео: субтитры станут частью кадра.
Видео можно отправить Telegram-боту @QuillAI_Bot, а переводить и скачивать субтитры можно в веб-версии QuillHub, если привязать Telegram к аккаунту.
Только вы и те, с кем вы поделились ссылкой. Получатель ссылки видит готовые переводы и может скачать субтитры без регистрации. Записи шифруются при передаче и хранении, мы не используем их для обучения моделей ИИ и не передаём третьим лицам.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна, перевод минуты не тратит. Загрузите видео, и через несколько минут китайский и русский SRT будут готовы.
