Загрузите видео или вставьте ссылку на ролик. Нейросеть распознает русскую речь, расставит знаки препинания и соберёт субтитры с таймкодами в SRT и VTT.
Перетащите
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 25 минут, 2 голоса разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
Сейчас речь пойдет о языке как инструменте коммуникации. Тема моего доклада основана на книге Максима Хрангауза «Русский язык на грани нервного сила».
И в настоящий момент в русском, русский язык движется по упрощению, изменяется, упрощается система склонений, упрощается система спряжения.
Двумястами.
Двумястами, конечно. Что теперь мы поговорим об образовании новых слов. Русский язык на грани нервного срыва прежде всего посвящен анализу лексического состава и современного русского языка и образованию новых слов.
Все помнят эту веселую картинку, да? На масленице в нашей семье всегда было принято печь чизкейки и маффины, а бабушка готовила традиционные масленичные смузи.
Ещё 38 абзацев — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Речь разобрана по людям
Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
25 минут записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Доклад-рефлексия о состоянии современного русского языка на основе книги Максима Хрангауза.
Главное, что вытащил AI
Чтобы не переслушивать 25 минут
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Социальная мотивация заимствований: названия профессий (Event Manager, HR) и маркеры статуса.
«Анализ состояния современного русского языка (доклад по Хрангаузу)»: состояние языка, заимствования, упрощение грамматики
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Составь чеклист причин заимствований в русском (по докладу)» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: доклад филолога Елены Меньщиковой «Как меняется русский язык?», Курилка Гутенберга, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Создать русские субтитры можно прямо в браузере, программу ставить не нужно. Субтитры для часового видео обычно готовы за несколько минут.
Перетащите видеофайл в форму. Поддерживаются MP4, MOV, AVI, MKV и WEBM до 10 часов и 5 ГБ. Если ролик уже опубликован, вставьте ссылку на YouTube, RuTube или VK Видео. За раз можно отправить до 50 файлов.
Язык речи сервис определяет сам, один на весь ролик, по основной речи. Нейросеть распознает речь, расставит точки и запятые и привяжет каждую фразу ко времени.
Откройте запись, нажмите «Экспорт» и выберите «Субтитры (.srt)» или «Субтитры (.vtt)». Файл загружается на YouTube, RuTube и VK Видео отдельной дорожкой или вшивается в картинку в видеоредакторе.
Что вы получите
Субтитры создаются из распознанной речи. Им не важно, есть ли у ролика свои субтитры и опубликован ли он вообще.
Точки, запятые, вопросительные знаки и заглавные буквы стоят сразу. Зрителю легче читать, а вам проще проверить текст перед публикацией.
Речь нарезана на фразы по несколько секунд. В примере выше 25 минут лекции дали 354 субтитра: в среднем 3,6 секунды и 46 знаков, каждый в одну строку.
SRT подходит для YouTube, RuTube, VK Видео и видеоредакторов. VTT нужен для плеера на своём сайте или в онлайн-курсе.
Заимствования и названия сервисов остаются в русском тексте: iPhone или HR запишутся латиницей, как их произнесли. Всего QuillHub знает 98+ языков.
Субтитры можно сделать к смонтированному ролику, который ещё лежит на диске. Автоматические субтитры площадки появятся только после загрузки.
В SRT меток спикеров нет, зато рядом лежит полный текст с разделением на спикеров в DOCX и TXT. Для видео длиннее трёх минут QuillHub соберёт ещё резюме, главы и тезисы.
ИИ поверх субтитров
Раз видео распознано, по нему можно задавать вопросы. Ответ приходит с таймкодом, по которому легко найти место в ролике и в файле субтитров.
Три пары: «Я иду в школу» и «Я хожу в школу», «Он идёт по парку» и «Он ходит по парку», «Мы идём домой» и «Мы ходим в бассейн». На 17:05 вы объясняете разницу между движением сейчас и привычкой.
В двух: в уроке «Пришёл, ушёл, зашёл» вы разбирали их на глаголе «идти», а в уроке про транспорт давали пары «приехал» и «уехал».
2 урока в архивеГлавы с таймкодами и конспект на одну страницу собираются по тексту видео.
Свой промпт по расшифровке: список новых слов, вопросы к видео, упражнение на пропуски.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Сравнение
Русские субтитры можно набрать самому, взять у площадки, сделать в видеоредакторе или распознать заново. Выбор зависит от того, где будет видео и нужен ли отдельный файл.
| Способ | Что получаете | Ограничения | Когда подходит | Выгрузка |
|---|---|---|---|---|
| Набрать вручную | Субтитры, выверенные до буквы | Долго: каждую фразу печатаете и ставите ей время сами | Короткий ролик, где важна каждая формулировка | Файл из редактора субтитров |
| Автоматические субтитры YouTube | Субтитры по русской речи прямо в плеере | Только на YouTube и после публикации; включает и правит их автор в Творческой студии | Ролик живёт только на YouTube | Файл забирает владелец канала в Творческой студии |
| Автотитры в видеоредакторе | Субтитры внутри проекта монтажа | Возможности и языки зависят от программы, текст обычно сразу вшивается в картинку | Ролик для соцсетей, который вы и так монтируете | Готовое видео, файл есть не везде |
| QuillHub | SRT и VTT с пунктуацией, полный текст по спикерам и конспект | Не вшивает субтитры, не переводит, редактора субтитров нет | Нужен файл для любой площадки: RuTube, VK Видео, YouTube, свой сайт | SRT, VTT, DOCX, TXT, публичная ссылка |
Субтитры на русском языке делают видео понятным без звука, доступным людям с нарушениями слуха и удобным для тех, кто учит язык.
Загрузите SRT в настройках ролика, и зритель включит субтитры в плеере. Удобно, когда один ролик выходит сразу на нескольких площадках.
Своя дорожка субтитров для канала: знаки препинания на месте, а имена и термины вы поправите до публикации.
Ученик слышит речь и видит текст одновременно. Субтитры к видеоуроку помогают разбирать незнакомые слова и произношение.
Субтитры отвечают за доступность видео: лекции, вебинары, записи встреч и подкастов с текстом понятны тем, кто плохо слышит или смотрит без звука.
В соцсетях видео часто смотрят с выключенным звуком. SRT вшивается в картинку в видеоредакторе, и смысл понятен без звука.
Русский SRT удобно отдать переводчику или в сервис перевода: тайминг уже расставлен, остаётся перевести строки на другой язык.
Для кого
Субтитры экономят время тем, кто выпускает видео на русском, и тем, кто по нему учится.
Блогеры на RuTube и VK Видео
Ролик выходит на RuTube, VK Видео и YouTube, а субтитры к нему делаются один раз. SRT загружается на каждую площадку без переделок.
Преподаватели русского как иностранного
Иностранцам, которые учат русский, проще понимать речь с текстом перед глазами. Субтитры и текст урока появляются без ручного набора.
Онлайн-школы и корпоративное обучение
Лекции и вебинары получают VTT для плеера курса. Так уроки доступны слабослышащим студентам и тем, кто смотрит в дороге без звука.
Переводчики и локализаторы
Для перевода ролика на другой язык нужен текст оригинала с временем. SRT на русском даёт и то и другое, остаётся перевести строки.
Советы
Качество субтитров зависит от звука и от того, насколько внимательно вы проверите текст перед публикацией.
Редкие фамилии нейросеть пишет по звучанию. В примере выше «Кронгауз» стал «Хрангаузом». SRT можно редактировать в любом текстовом редакторе, такие места легко найти и поправить.
Язык определяется один на весь ролик, по основной речи. Если в ролике длинные куски на английском, разрежьте его и загрузите части отдельно.
«Ну», «собственно» и оговорки остаются в тексте, как их произнесли. Для строгого ролика пройдитесь по файлу и уберите лишнее.
Субтитр идёт одной строкой, в примере самый длинный занял 93 знака. Для вертикальных роликов длинные строки лучше разбить в редакторе субтитров или монтажа.
Громкая музыка, шум и несколько голосов разом снижают точность распознавания. Загружайте итоговый смонтированный ролик: время субтитров отсчитывается от начала загруженного файла, и с другой версией монтажа они разойдутся.
Приватные и закрытые ролики сервис не скачает. В таком случае загрузите видео файлом.
Без сайта
Если видео в телефоне, отправьте файл Telegram-боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: запись появится в веб-версии QuillHub, где субтитры скачиваются в SRT и VTT. Ролик с YouTube надёжнее вставить ссылкой на сайте: по ссылке бот может взять готовые субтитры площадки, и файла SRT у записи не будет.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это текст русской речи из видео, разбитый на короткие фразы со временем показа. Субтитры показываются поверх картинки в плеере или вшиваются в кадр, а файлом хранятся в форматах SRT или VTT.
Сначала идёт транскрибация: QuillHub берёт из видео звуковую дорожку и распознаёт русскую речь. Потом расставляет знаки препинания, делит речь на фразы по несколько секунд и привязывает каждую ко времени: так получаются файлы SRT и VTT. Параллельно собирается текст по спикерам, а для видео длиннее трёх минут ещё резюме, главы и тезисы.
Загрузите видеофайл в форму на этой странице или вставьте ссылку на ролик YouTube, RuTube или VK Видео. Когда распознавание закончится, откройте запись, нажмите «Экспорт» и скачайте «Субтитры (.srt)» или «Субтитры (.vtt)».
Да. При регистрации дают 60 бесплатных минут, карта не нужна. Этого хватит на часовое видео или несколько коротких роликов. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Точность зависит прежде всего от звука. Ошибки чаще всего в редких фамилиях, названиях и терминах: в примере на этой странице фамилию «Кронгауз» записало как «Хрангауз». Музыка и шум снижают точность, поэтому перед публикацией субтитры стоит проверить.
Нет, перевода в QuillHub нет. Субтитры будут на языке, на котором говорят в видео: для английского ролика получится английский SRT. Его можно отдать переводчику или в сервис перевода, тайминг при этом сохранится.
Нет. Расширения обычно переводят или показывают субтитры в плеере чужого сайта во время просмотра. QuillHub делает другое: распознаёт речь и отдаёт файл субтитров, который вы загружаете на свою площадку или в видеоредактор.
Сам QuillHub субтитры в картинку не вшивает. Скачайте SRT, импортируйте его на таймлайн в видеоредакторе вместе с роликом и экспортируйте видео: субтитры станут частью кадра. Куда загружать файл на разных площадках, есть в таблице на странице генератора субтитров.
Сделайте SRT по файлу или ссылке на свой ролик, затем в Творческой студии YouTube откройте раздел субтитров ролика, выберите русский язык и загрузите файл с временными метками. Ваша дорожка встанет рядом с автоматической.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи, а английские слова внутри русской записываются так, как их услышала нейросеть. В примере на этой странице iPhone, HR и statement записаны латиницей, как их и произнесли. Если английского в ролике почти столько же, сколько русского, разрежьте его и загрузите части отдельно.
Да. Отправьте видеофайл Telegram-боту @QuillAI_Bot. Если привязать Telegram к аккаунту, запись появится в веб-версии QuillHub, откуда субтитры скачиваются в SRT и VTT. Ссылку на ролик YouTube надёжнее вставить на сайте: бот может взять готовые субтитры площадки, и файла SRT у записи не будет.
Только вы и те, с кем вы поделились ссылкой. Получатель ссылки может скачать SRT и VTT без регистрации. Записи шифруются при передаче и хранении, мы не используем их для обучения моделей ИИ и не передаём третьим лицам.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите ролик, и через несколько минут файл SRT будет готов.
