Загрузите запись на китайском или вставьте ссылку на видео. QuillHub запишет речь на путунхуа упрощёнными иероглифами без пробелов, расставит китайские знаки препинания, разделит голоса и поставит таймкоды.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 24 минуты, 2 голоса разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
大家好，欢迎来到今天的听俩北京姑娘闲聊。我是安妮，大家好，我是 K aren。嗯，今天我们会开始一个新的系列啊，嗯，就是关于商务方面的商务礼仪，或者是跟这个商务社交有关系的一个话题。那我们这个系列呢，可能大概会包括呃几个不同的这个部分，比如像。呃，在中国，呃，你跟你的客户，呃，在联系的时候，比如像，呃，吃饭呀，怎么样吃饭的一些礼仪，送礼物，然后联系，比如是在中国，我们一般都是用这个微信，嗯，联系很多的这个方面。那我们会分成几个部分，每次会聊一个不同的这个话题。
对于我们中国人来说啊，尤其是我们中国人呢特别讲究，就是说大家这个嗯要关系特别融洽，就是我跟你的关系到那儿了，哎咱们什么事儿都好说。所以呢，我们很多的时候喜欢谈生意，并不是在这个公司里边去谈，对吧？可能公司会谈一部分，但是很多的时候呢，我们比较喜欢。哎，大家一起吃个饭，吃个饭呢聊聊天儿。对，然后我要通过吃饭的时候觉得，哎，我喜不喜欢你这个人？你这个人值不值得信任？然后他可能会通过吃饭的时候其实是考察你的很多东西的。他也不是说就是吃饭就吃饭了，对吧？
我小的时候，我们就是有时候家庭聚餐，你知道很老一辈儿的老人家就特别喜欢给我们这些小
孩夹菜。
好行。那要是吃完饭了，我们是不是该买单了？
Ещё 36 реплик — у каждой метка спикера и таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Речь разобрана по людям
Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
24 минуты записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
两位主持人以对话形式介绍了中国商务场合的饭桌文化与礼仪，包括座位安排、用筷子与公筷、夹菜习俗、敬酒礼节与买单习惯，强调通过掌握这些细节可以拉近与中国客户的关系并避免尴尬。
Главное, что вытащил AI
Чтобы не переслушивать 24 минуты
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
不要将筷子直插在饭碗上，这是不礼貌的行为。
«中国商务饭桌礼仪与社交文化概览»: 商务礼仪, 饭桌文化, 座位规则
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«列出一份商务饭桌礼仪检查清单（座位、敬酒、夹菜等）» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: подкаст «在中国和客户吃饭有多重要？», 听俩北京姑娘闲聊, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Три шага в браузере. Китайскую раскладку и программы ставить не нужно.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео или на файл в облаке. Подойдут MP3, WAV, M4A, OGG и видео MP4, MOV, WEBM.
Язык определяется сам, один на всю запись. Если в начале музыка или русское вступление, откройте «Распознавание спикеров и другие настройки» и выберите «Китайский» в поле «Язык аудио».
24 минуты в примере расшифровались за 2,5 минуты. Текст откроется в браузере, его можно скачать в DOCX и TXT или субтитрами SRT и VTT. К записи длиннее трёх минут готовы резюме и главы на китайском.
Что вы получите
Расшифровка сохраняет, кто говорил и когда. Вот что лежит в готовой записи на китайском.
Речь записывается упрощёнными иероглифами подряд, как пишут в Китае. Пробел остаётся только вокруг латиницы: «我是 Karen».
Полноширинные «，», «。» и «？» стоят уже в распознанных репликах: в 24-минутном примере около 500 запятых и 180 точек. При сборке абзацев нейросеть делит речь на смысловые куски.
Эризация остаётся в тексте: «饭馆儿», «聊天儿», «低一点儿». В примере числа записаны словами, как прозвучали: «两双筷子», «两杯».
Ведущие подкаста, преподаватель и студент, вы и поставщик разделяются сами. Спикера можно переименовать, и имя останется в выгрузке.
Для записей от трёх минут QuillHub соберёт краткое содержание, главы с таймкодами, ключевые тезисы и термины с пояснениями. Всё на языке записи.
Спросите китайскую запись по-русски, и ИИ-чат ответит по-русски со ссылкой на момент записи. Сама расшифровка останется китайской.
ИИ-обработка записи
Менеджер фабрики из Нинбо показывает партию по видеосвязи и говорит по-китайски. Запись расшифрована, а закупщик, который не знает китайского, задаёт вопросы по-русски и получает ответ с моментом записи.
12 единиц из 400: сколы на корпусе. Менеджер обещал заменить их за счёт фабрики и отправить со следующей партией.
На первой приёмке назвали конец месяца. На второй перенесли на неделю из-за замены бракованных единиц.
2 записи в архивеЧат ищет ответ сразу во всех записях: какие сроки называли, что обещали заменить, о чём договорились в прошлый раз.
Кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост» в чате записи. Другой материал, например список претензий к партии, делается своим запросом.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Китайская речь
Каждый пример ниже взят из записи на этой странице: 24 минуты подкаста двух пекинок о деловом ужине. Текст без правок, сверен с субтитрами, которые авторы загрузили к ролику.
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Омофоны | Один и тот же или почти тот же слог звучит у многих иероглифов, выбрать нужный помогает только смысл фразы | Подбирает иероглиф по контексту. В субтитрах авторов «进酒», «居餐» и «严会», в расшифровке верно: «敬酒» (тост), «聚餐» (застолье), «宴会» (банкет) | Сомнительное слово переслушайте по таймкоду, прежде чем исправлять его в DOCX | Абзацы 5:18, 7:15, 14:38 |
| Похожие слоги | В быстрой речи слог звучит нечётко, и модель слышит другой, похожий | Записывает услышанное: «开一个香槟» (открыть шампанское) стало «拍一个香槟», «有一个握手» стало «用一个 A 握手» | Перечитайте фразы, которые не складываются по смыслу | Абзац 4:22 |
| Стык реплик | Собеседники договаривают друг за другом, и конец слова звучит уже на фоне другого голоса | Последний иероглиф фразы иногда уходит соседу: «则», «种», «菜» стоят отдельной репликой. Слово «小孩» разрезано между спикерами, и в абзаце нейросеть дописала по-своему: «讲故事» вместо «夹菜». Во вкладке «Исходный текст» фраза верная | Цитаты сверяйте с «Исходным текстом» или переслушивайте по таймкоду | Абзацы 9:51, 14:31, 14:38 |
| Имена и латиница | Иностранное имя в китайской речи звучит то по-китайски, то по-английски | Пишет по звучанию: Annie стала «安妮», Karin в абзацах стала «Karen», а в исходном тексте и SRT «K aren». Так же «You Tube» | Переименуйте спикеров в записи, остальные имена поправьте в DOCX | Абзацы 0:00, 3:43, 12:18 |
| Короткие поддакивания | «嗯», «对», «是的» звучат поверх чужой речи | Ставит их отдельной репликой, иногда не тому спикеру: приветствие Карин в начале приписано Энни | Проверьте начало записи и места, где говорят одновременно | Абзацы 0:00, 15:02 |
| Слова-паузы | «呃», «嗯», «那个» заполняют паузы в живой речи | В исходном тексте оставляет, в абзацах убирает часть «呃» | Для публикации берите абзацы или DOCX, для разбора речи «Исходный текст» | Абзацы 0:17, 0:47 |
Китайскую речь удобнее читать, чем слушать: текст можно искать, копировать в словарь и отдать переводчику.
Занятие с преподавателем или задание на аудирование превращается в текст иероглифами. Незнакомое слово можно скопировать в словарь, а фразу переслушать по таймкоду.
Ролик на китайском расшифровывается по ссылке, даже если у него нет субтитров. Скачивать файл не нужно.
Созвон с поставщиком из Гуанчжоу или Иу остаётся текстом с резюме. Цену, сроки и объём партии можно найти по времени.
Журналист или исследователь записал беседу с носителем. Цитаты ищутся по тексту, реплики подписаны.
Лекция китайского университета или вебинар компании становится текстом с оглавлением. По главам видно, где какая тема.
Разговор у стенда на выставке, записанный на диктофон телефона, загружается файлом. Через неделю видно, кто что обещал.
Для кого
Живую китайскую речь трудно разбирать на слух даже после нескольких лет учёбы: тоны сглаживаются, слоги сливаются, говорят быстро. С текстом работа идёт быстрее.
Изучающие китайский
Загрузите урок, подкаст или разговор носителей и читайте иероглифы рядом со звуком. Видно, где разговорная речь расходится с учебником.
Переводчики и журналисты
Переводчику не нужно сначала записывать китайскую речь вручную. Он получает текст по спикерам и сверяет сомнительные места по времени.
Закупки и ВЭД
Переговоры ведёт коллега, который говорит по-китайски. Остальные задают вопросы по записи по-русски и получают ответ с моментом разговора.
Китаисты
Записи полевых интервью и лекций загружаются пачкой. Чат ищет ответ сразу во всех расшифровках.
Советы
Точность зависит от звука, от диалекта и от того, сколько в записи иностранных слов. Вот что помогает.
Язык определяется один на всю запись. Если в начале музыка или русское вступление, укажите «Китайский» в поле «Язык аудио»: явный выбор отключает автоопределение.
Пример на странице записан на путунхуа с пекинским выговором. Если в записи сильный южный акцент или диалект, сначала расшифруйте 5 минут и проверьте текст.
При сборке абзацев нейросеть может дописать слово, разрезанное между спикерами. Во вкладке «Исходный текст» речь записана так, как её распознала модель.
Иностранные имена записываются то иероглифами, то латиницей. Переименуйте спикеров в окне записи, а остальные имена поправьте в скачанном DOCX.
Ролик с YouTube не нужно скачивать: вставьте адрес во вкладку «Вставить ссылку». Видео должно открываться без входа в аккаунт.
Нужен русский текст? В окне записи нажмите «Перевести» и выберите русский. Перевод делается по иероглифам со знаками препинания, а не со звука, и скачивается в DOCX или SRT.
Без сайта
Запись на телефоне? Отправьте голосовое или аудиофайл на китайском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: расшифровка появится и в веб-версии QuillHub.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это запись китайской речи из аудио или видео китайским текстом: нейросеть распознаёт сказанное и записывает его иероглифами со знаками препинания, абзацами, спикерами и таймкодами. Перевод на русский делается отдельной кнопкой по готовому тексту.
Сначала модель распознавания определяет язык, превращает звук в иероглифы с запятыми и точками, различает голоса и ставит время. Потом другая модель собирает из этого абзацы. Если запись длиннее трёх минут, она же составляет резюме, главы, ключевые тезисы и термины, тоже по-китайски.
Нет. Китайская транскрипция в смысле «как читается иероглиф» (пиньинь латиницей или кириллица по Палладию) нужна в словарях и учебниках, и её QuillHub не делает. Здесь транскрипция онлайн означает другое: речь из аудио или видео становится текстом иероглифами.
Сначала запись становится китайским текстом. Потом в окне записи нажмите «Перевести» и выберите русский: перевод откроется вместо оригинала, вернуться к китайскому можно кнопкой языка над текстом. Перевод скачивается в TXT, DOCX, SRT или VTT. Минуты на перевод не списываются. Резюме и главы остаются на китайском, но вопрос по записи можно задать по-русски: ИИ-чат ответит на языке вопроса.
В 24-минутном примере на странице все иероглифы упрощённые, как пишут в материковом Китае. Сменить начертание в QuillHub нельзя: если нужны традиционные, прогоните скачанный текст через конвертер.
Модель распознавания понимает китайский как путунхуа (мандарин), на нём записан и пример на странице. Кантонского в её списке языков отдельно нет, и мы его не проверяли. Записи с сильным диалектом сначала проверьте на коротком фрагменте из бесплатных минут.
Нет, иероглифы идут подряд, как в обычном китайском тексте. Пробел остаётся только вокруг латинских букв, например перед английским именем.
На китайском. Краткое содержание, тезисы, термины и главы пишутся на языке записи, их получают записи длиннее трёх минут. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате записи.
Чистая речь носителя распознаётся хорошо, но ошибок больше, чем в русском или английском. Чаще всего путаются похожие слоги, имена и слова на стыке реплик. В примере на странице омофоны выбраны точнее, чем в субтитрах, которые загрузили авторы ролика. Каждое сомнительное место можно переслушать по таймкоду.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Отдельные английские слова в китайской речи остаются латиницей. Если языков поровну, разрежьте запись и загрузите части отдельно.
Первые 60 минут бесплатны при регистрации, карта не нужна. Этого хватит на урок или два выпуска подкаста. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Да. Отправьте голосовое или аудиофайл боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии QuillHub.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите запись или вставьте ссылку, язык определится сам.
