Загрузите запись или вставьте ссылку. Нейросеть распознает речь, расставит знаки препинания и соберёт файл SRT: каждая фраза со временем начала и конца. Рядом лежат VTT, TXT и DOCX той же записи.
Перетащите
MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, MP3, WAV, M4A
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 22 минуты, пунктуация и абзацы расставлены автоматически, у текста есть таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
В предыдущем уроке, дорогие друзья, мы с вами научились импортировать файлы в программу Premiere Pro, а также создали новую последовательность, которую назвали мой фильм. Сейчас данная последовательность у нас открыта на панели timeline.
Панель Source, как вы помните, располагается у нас вот здесь вот. Итак, давайте перейдем к первому видеоклипу на панели Project, наведем курсор на его иконку и сделаем по ней двойной клик левой кнопкой мыши.
И в конце у нас третья сцена. Вы уже догадались, что в итоговой последовательности я хочу использовать именно вторую сцену. Вот эту. Поэтому я перемещаюсь к ее началу.
Отлично. Вот таким вот образом у нас работает инструмент Razor Tool. Идем далее. Переходим к панели Project, берем клип под номером 4. Также перекидываем его сюда. Данный отрезок, данный видеоклип, также состоит у нас из нескольких сцен.
Теперь мы точно таким же образом можем удалить и вот эту часть. Отлично. Вот такими вот различными способами мы можем избавляться от ненужного нам видеоматериала на панели таймлайн.
Ещё 40 абзацев — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Сплошная речь стала текстом
Бесплатное распознавание вернёт поток слов без точек и абзацев. Здесь расставлены знаки препинания, текст разбит на абзацы, у каждого свой таймкод — его можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
22 минуты записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Урок по Adobe Premiere Pro: перенос и размещение клипов на панели Timeline, основные элементы Timeline и Program, работа с панелью Source (Mark In/Out), способы обрезки и редактирования (перетаскивание, Selection, Razor, Ripple Edit)…
Решения, которые вытащил AI
Чтобы не переслушивать 22 минуты
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Два способа переноса клипов: прямое перетаскивание и через панель Source с Mark In/Out.
«Урок Premiere Pro — сборка и монтаж последовательности»: Premiere Pro, монтаж, Timeline
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Собери чеклист горячих клавиш для этого урока по Premiere Pro» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: урок №4 «Основы видеомонтажа Adobe Premiere Pro» из бесплатного курса А. Лукьянова, Andrey bestforinvest, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Программы ставить не нужно, набирать тайминг руками тоже. Файл SRT получится у любой записи, где говорят.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик YouTube, RuTube, VK Видео, Яндекс Диск или Google Drive. Форма поддерживает MP4, MOV, MKV, MP3, WAV и другие форматы, файл принимается до 10 часов и 5 ГБ.
Нейросеть распознает речь, расставит знаки препинания и разобьёт текст на фразы со временем. Урок из примера на 22 минуты распознался за две с небольшим минуты.
Откройте запись, нажмите «Экспорт» и выберите «Субтитры (.srt)». В том же меню есть VTT для сайта, а также TXT и DOCX, если нужен документ, а не субтитры.
Что внутри файла
Файл SRT (SubRip Subtitle) с расширением .srt открывается как обычный текст. Вот что лежит в SRT урока из примера выше.
Каждый блок начинается с порядкового номера: 1, 2, 3 и дальше. По номерам плеер и редактор понимают, в каком порядке идут фразы. В уроке на 22 минуты таких блоков 312.
Во второй строке блока время показа: «00:00:13,057 --> 00:00:16,937». Часы, минуты, секунды и миллисекунды через запятую, между началом и концом стрелка.
Дальше идёт сама реплика, у QuillHub одна строка на субтитр. В примере в среднем 51 знак и 3,4 секунды показа, самая длинная фраза 87 знаков.
Блоки разделены пустой строкой. Если её удалить при правке, плеер склеит два субтитра в один или покажет файл с ошибкой.
QuillHub сохраняет SRT в UTF-8, поэтому кириллица и другие алфавиты читаются в современных плеерах и на YouTube без настройки.
В SRT нет шрифта, цвета и имён говорящих: только текст и время. Имена спикеров лежат в расшифровке и в DOCX той же записи.
ИИ поверх субтитров
Раз речь распознана, по записи можно задавать вопросы. Ответ приходит с таймкодом, а тот же таймкод есть в файле SRT и на таймлайне.
С 38:15: вспоминает, как группа неделю ждала погоды на перевале, а первый кадр сняли в последний час света.
Да, в двух: в разговоре для фестиваля он называет перевал главным героем фильма, в подкасте рассказывает про маршрут группы.
2 записи в архивеОглавление с таймкодами собирается само: по нему удобно искать дубли и нужные планы.
Кнопки «Резюме» и «Блог-пост» или свой запрос по тексту записи: шпаргалка, конспект, тезисы.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты забирают тексты и субтитры ваших записей напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Форматы
Формат выбирают по тому, где субтитры будут показаны и нужно ли им оформление. QuillHub отдаёт SRT и VTT, а документ по той же записи в TXT и DOCX.
| Формат | Что внутри | Ограничения | Когда подходит | В QuillHub |
|---|---|---|---|---|
| SRT | Номер, тайминг и текст каждой фразы | Нет шрифта, цвета и положения на экране | YouTube, монтажные программы, видеоплееры на компьютере | «Экспорт» → «Субтитры (.srt)» |
| VTT (WebVTT) | То же, плюс заголовок WEBVTT; миллисекунды через точку | Для монтажа и плееров на компьютере обычно берут SRT | Плеер на своём сайте и в онлайн-курсе | «Экспорт» → «Субтитры (.vtt)» |
| ASS / SSA | Тайминг, текст и стили: шрифт, цвет, положение | Стили задаются в редакторе субтитров, для YouTube и монтажа обычно берут SRT | Оформленные субтитры для фильмов и аниме | Нет, SRT конвертируется в ASS в редакторе субтитров |
| TXT | Документ: резюме, главы с репликами по спикерам и сплошной текст блоками с метками [ЧЧ:ММ:СС] | Плеер не покажет его как субтитры | Прочитать, найти цитату, вставить в документ | «Экспорт» → TXT |
| DOCX | Тот же документ в Word: резюме, главы, реплики по спикерам | Не формат субтитров | Стенограмма для Word, правок и согласования | «Экспорт» → DOCX |
SRT понимают почти все программы, где есть видео. Один файл закрывает несколько задач.
SRT загружается в YouTube Студию как дорожка субтитров с временными кодами. Как добавить файл на другие площадки, показано на странице генератора субтитров.
Файл импортируется в видеоредактор, и фразы встают на таймлайн по времени. Там же задаются шрифт и положение, и субтитры вшиваются в ролик при экспорте.
Положите SRT рядом с видео и назовите так же, как видео: большинство плееров на компьютере подхватят субтитры сами.
SRT удобно отдать переводчику: тайминг уже расставлен, остаётся перевести строки, не трогая время.
SRT открывается как текст. Нужную фразу легко найти поиском в редакторе, а время рядом подскажет, куда перемотать ролик.
Субтитры нужны зрителям с нарушениями слуха и тем, кто смотрит без звука: в транспорте, в офисе, ночью.
Для кого
Тем, кто работает с видео и не хочет расставлять тайминг вручную.
Монтажёры
Раньше каждую фразу приходилось набирать и двигать по времени. Теперь SRT импортируется в проект, и остаётся проверить текст и выбрать стиль.
Авторы роликов и SMM
Ролик смонтирован, а на субтитры не остаётся времени. Загрузите файл, через несколько минут скачайте SRT для YouTube и вшитых субтитров в соцсетях.
Преподаватели и методисты
Запись лекции или вебинара получает SRT для видео и текст для студентов. Субтитры помогают тем, кто смотрит без звука или плохо слышит.
Переводчики
Чтобы перевести субтитры, сначала нужен сам файл. QuillHub распознаёт речь на 98+ языках и отдаёт SRT с готовым таймингом.
Советы
SRT легко испортить одной лишней правкой. Вот что проверить перед загрузкой.
SRT открывается в Блокноте на Windows, TextEdit на Mac или любом редакторе кода. Если система не знает расширение, выберите «Открыть с помощью».
Формат строки строгий: «00:00:13,057 --> 00:00:16,937», с запятой и пробелами вокруг стрелки. Правьте только текст фраз.
Если после правки вместо букв появились странные символы, файл пересохранился в другой кодировке. В Блокноте выберите «Сохранить как» и кодировку UTF-8.
Нейросеть ошибается на названиях: в примере выше она записала «панель SOFTS» вместо Source. Точность распознавания зависит и от качества звука, шум и музыка на фоне её снижают. Пробегите файл поиском по важным словам.
На заставке или музыке первый субтитр может висеть дольше: в примере фраза «В предыдущем» стоит на экране 7,7 секунды. Если нужно, сократите время конца.
В SRT от QuillHub одна строка на фразу, до 80–90 знаков. Для вертикальных роликов разделите её на две строки в редакторе субтитров, например Subtitle Edit или Aegisub.
Без сайта
Видео в телефоне? Отправьте файл Telegram-боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: запись появится в веб-версии QuillHub, откуда SRT скачивается через «Экспорт». Ссылку на YouTube для субтитров лучше вставить на сайте: по ссылке бот может взять готовые субтитры площадки, и файла SRT у записи не будет.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
SRT (SubRip Subtitle) — текстовый формат субтитров с расширением .srt. В файле по порядку идут блоки: номер, время начала и конца фразы и сам текст. Название осталось от программы SubRip, которая вытаскивала субтитры из видео.
Сначала идёт транскрибация: нейросеть распознаёт речь в записи и расставляет знаки препинания. Затем делит текст на фразы по несколько секунд и привязывает каждую ко времени до миллисекунд: так получаются SRT и VTT. Параллельно собирается текст по спикерам, а для записей длиннее трёх минут ещё резюме, главы и тезисы.
Прочитать и поправить текст можно в Блокноте, TextEdit или любом текстовом редакторе. Чтобы увидеть субтитры поверх видео, положите SRT рядом с видеофайлом и назовите так же: плеер на компьютере подхватит их сам. Сдвинуть тайминг или разбить строки удобнее в бесплатных редакторах субтитров Subtitle Edit и Aegisub.
Загрузите видео или аудио в форму на этой странице или вставьте ссылку на ролик. Когда распознавание закончится, нажмите «Экспорт» и выберите «Субтитры (.srt)». При регистрации дают 60 бесплатных минут без карты: этого хватит на часовое видео.
Если у вас есть исходное видео или аудио, загрузите его: рядом с SRT будут TXT и DOCX той же записи: текст по спикерам, резюме и главы, без нумерации субтитров. Готовый файл SRT в QuillHub не загрузить, сервис принимает только аудио и видео. Его можно открыть в Блокноте и скопировать текст в Word.
Редактора субтитров в QuillHub нет. Откройте SRT в текстовом редакторе и правьте только текст, не трогая номера, строки времени и пустые строки между блоками. Для сдвига тайминга подойдут Subtitle Edit или Aegisub, а на YouTube субтитры правятся прямо в Студии.
Содержимое почти одинаковое: фразы и время их показа. У VTT в начале стоит строка WEBVTT, миллисекунды отделяются точкой, а не запятой, и часы можно не писать. VTT нужен браузерному плееру на сайте, SRT понимают YouTube, монтажные программы и плееры на компьютере.
Время каждой фразы записано до миллисекунд и берётся из распознавания речи, поэтому субтитры идут вместе с голосом. На паузах и музыке фраза может задержаться на экране: в примере первая фраза висит 7,7 секунды. Её время легко поправить в редакторе.
Нет, в SRT от QuillHub только текст и время. Если нужно понимать, кто говорит, скачайте DOCX или откройте расшифровку: там реплики разделены по спикерам.
Плеер читает файл не в той кодировке. QuillHub сохраняет SRT в UTF-8, современные плееры и YouTube читают её сами. Если символы появились после правки, пересохраните файл в UTF-8 или выберите эту кодировку в настройках субтитров плеера.
Нет, QuillHub создаёт файл, а вшивать его в картинку не умеет. Импортируйте SRT в Premiere Pro, DaVinci Resolve или другую монтажную программу, выберите шрифт и экспортируйте видео с субтитрами в кадре.
Перевода в QuillHub нет: субтитры создаются на языке, на котором говорят в записи, из 98+ языков. Готовый SRT можно отдать переводчику или в сервис перевода, тайминг при этом сохранится.
Да, если отправить видео или аудио боту @QuillAI_Bot и привязать Telegram к аккаунту: запись появится в веб-версии, где SRT скачивается через «Экспорт». Ссылку на YouTube надёжнее вставить на сайте: бот может взять готовые субтитры площадки, и файла SRT у записи не будет.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите видео или аудио, и через несколько минут файл SRT с таймингом будет готов.
