Загрузите запись на корейском или вставьте ссылку на видео. QuillHub сам узнает язык, запишет речь хангылем со знаками препинания, разделит голоса и поставит таймкоды. Вежливые и разговорные окончания остаются такими, как прозвучали.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 24 минуты, 2 голоса разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
사실 나는 이제 좀 홍보하고 싶은 채널이 두 개 있어. 아마 구독자분들이 좋아하실 만한 그런 채널 두 개 이제 운영하고 있는데 첫 번째는 말한 것처럼 The I Speak Korean Pretty Well 팟캐스트.
It's like a whole sentence. It's a whole 문장.
아니면 항상 그런 거 있어. 월요일이야, 난 한국어 들어야지. 뭘 듣지? 모르겠어. 그리고 찾는 데 있어서 시간을 다 낭비해. 차라리 일요일마다 새로운 콘텐츠를 찾는 날. 이렇게 하면 조금 좋은 습관이 될 수 있어.
미국은 완전 큰 나라라서 내가 다른 주를 제대로 대표할 수 없다고 생각하지만 뉴욕 사람들은 목소리 크고 되게 고집 세고 되게 토론을 많이 해. 토론을 엄청 많이 하지만 이게 즐기는 거야. 이게 나쁜 게 아니고. 근데 이제 한국 사람들은 내가 느끼기에는 대화를 더 많이 해. 이제 영어로 하면 토론이라는 건 debate, 대화라고 하면 dialogue.
한국 사람들이 공감을 좋아해. 미국 사람들이 막 이게 공감... 아마 그거 이제 누군가 그거 검색하면 나올 텐데, 공감이라는 말이 한국어에서는 많이 나올 것 같아. 진짜 막 빈도수? 한국 사람들이 얼마나 많이 공감이라는 단어를 일상에서 사용할까? 버스, 미국 사람들이 공감, 영어로 뭐지? 알고 있는데.
Ещё 78 реплик — у каждой метка спикера и таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Речь разобрана по людям
Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
24 минуты записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
뉴욕 출신 '존'과 진행자가 팟캐스트와 브이로그 채널(“The I Speak Korean Pretty Well”, “This is Korea with John”)을 소개하며 채널명 선택 이유, 편집 방식(컷 편집 최소화), 타깃(언어 학습자·한국 관심층), 콘텐츠 탐색 팁(주간 콘텐츠 검색 습관)과 한미 대화 방식 차이(토론형 vs 공감형)를 경험담으로 나눈 대화록이다. 구독자에게 댓글로 주제 제안과 채널 관심을 요청한다.
Решения, которые вытащил AI
Чтобы не переслушивать 24 минуты
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
새 팟캐스트: 'The I Speak Korean Pretty Well' — 긴 문장형 제목을 전략적으로 사용.
«존의 팟캐스트·브이로그 소개 및 문화차이 대화»: 팟캐스트, 브이로그, 언어학습
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
구독자들에게 댓글로 궁금한 주제를 남기라고 요청(팟캐스트 주제 수집); 일주일에 한 번(예: 일요일) 새로운 콘텐츠를 찾는 시간으로 정하고 저장 목록을 채우기
«팟캐스트 에피소드별 핵심 팁 요약본 만들어줘» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: подкаст «Differences in Korean and American Communication Styles», Didi's Korean Culture Podcast, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Три шага в браузере. Корейскую раскладку и программы ставить не нужно.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео или на файл в облаке. Подойдут MP3, WAV, M4A, OGG и видео MP4, MOV, WEBM.
Корейского нет среди языков, которые выбираются вручную, и выбирать его не нужно: нейросеть сама узнает корейскую речь. Поле «Язык аудио» в «Распознавание спикеров и другие настройки» не трогайте.
24 минуты в примере расшифровались за 4 минуты. Текст откроется в браузере, его можно скачать в DOCX и TXT или субтитрами SRT и VTT. К записи длиннее трёх минут готовы резюме и главы на корейском.
Что вы получите
Расшифровка сохраняет, кто говорил и когда. Вот что лежит в готовой записи на корейском.
Речь записывается корейским алфавитом, как пишут носители. Иероглифов ханча в 24-минутном примере нет ни одного, английские слова и названия остаются латиницей.
Знаки препинания стоят уже в распознанных репликах: в примере около 240 точек и 50 вопросительных знаков. При сборке абзацев нейросеть добавляет запятые и делит речь на смысловые куски.
Дружеское «어려워», вежливое «부탁드리겠습니다» и разговорные «-거든», «-잖아» записываются как прозвучали. Сервис не приводит речь к одному стилю.
Ведущий и гость, преподаватель и студент, вы и партнёр разделяются сами. Спикера можно переименовать, и имя останется в выгрузке.
Для записей от трёх минут QuillHub соберёт краткое содержание, ключевые тезисы, термины с пояснениями и оглавление. Всё на языке записи.
Спросите корейскую запись по-русски, и ИИ-чат ответит по-русски со ссылкой на момент записи. Сама расшифровка останется корейской.
ИИ-обработка записи
Переговоры с производителем косметики из Сеула записаны и расшифрованы по-корейски. Закупщик, который не говорит по-корейски, задаёт вопросы по-русски и получает ответ с моментом записи.
3 000 единиц на позицию. Для пробной партии он готов снизить до 1 000, но только по двум позициям из каталога и без своей упаковки.
На первом звонке обещал прислать состав и протоколы испытаний на английском. Во втором уточнил, что перевод на русский делает покупатель.
2 звонка в архивеЧат ищет ответ сразу во всех записях: какой объём обещали, какие сроки называли, о чём договорились в прошлый раз.
Кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост» в чате записи. Другой материал, например таблица условий поставщика, делается своим запросом.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Корейская речь
Каждая ошибка ниже взята из примера на этой странице: 24 минуты подкаста, носитель языка и американец, который говорит по-корейски. Текст без правок, сверен с субтитрами, которые авторы ролика сделали вручную.
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Связывание слогов | Согласная в конце слова переходит в следующий слог: «날을» звучит как «나를» | Выбирает слово по звучанию. Фраза «날을 하루 잡고» (выделить день) в одном месте записана верно, в другом стала «나를 하루 잡고» | Перечитайте фразы, где частица 을/를 или 이/가 стоит после согласной | Абзацы 0:42 и 11:32 |
| Пробелы между словами | В корейском пробел ставят по правилам, которые путают и носители | Пробелы ставит не всегда одинаково: в одном абзаце «한국 사람», «한국사람» и «비한국사람» | Прогоните текст через проверку правописания для корейского, если он пойдёт в публикацию | Абзац 13:17 |
| Речь неносителя | Акцент сдвигает звуки, и модель слышит другое слово | Записывает услышанное, ошибок у гостя-американца больше: «토론까지» стало «도룸까지», «분리해» стало «불리해», «외국어» стало «국어» | Вычитайте реплики собеседника, для которого корейский не родной | Абзацы 3:00, 15:22, 22:50 |
| Английские вставки | В корейской речи часто звучат английские слова и целые фразы | Короткие фразы пишет латиницей: «It's like a whole sentence. It's a whole 문장.» Длинная английская фраза на 9:07 пропала. Название подкаста в начале латиницей, в конце хангылем | Переслушайте места, где собеседник переходил на английский | Абзацы 6:30, 8:52, 23:27 |
| Имена и названия | Собственных имён модель знает меньше, чем обычных слов | Пишет по звучанию: «Didi의» трижды стало «DDA», название канала «존쌤의 언어습득법» один раз стало «전세미 언어서듣법», а «팟캐스트» стало «바디캐스트» и так попало в название главы | Переименуйте спикеров в записи, остальные имена и названия поправьте в DOCX | Абзацы 0:19, 7:03, 8:52 |
| Два счёта | У корейцев два ряда числительных, исконный и китайский, и оба звучат словами | Приводит числа к цифрам: «세 번» (три раза) записано «3번», рядом «3년», «70%», «100개» | Если в тексте нужен исконный счёт словами, поправьте цифры при вычитке | Абзацы 8:20, 11:37, 12:47 |
Корейскую речь удобнее читать, чем слушать: текст можно искать, цитировать и отдать переводчику.
Занятие с преподавателем или задание на аудирование превращается в текст. Незнакомое слово видно глазами, а фразу можно переслушать по таймкоду.
Ролик на корейском расшифровывается по ссылке, даже если у него нет субтитров. Скачивать файл не нужно.
Переговоры с поставщиком из Сеула или Пусана остаются текстом с резюме. Спорный пункт находится по времени.
Журналист или исследователь записал беседу с носителем. Цитаты ищутся по тексту, реплики подписаны.
Лекция корейского университета или вебинар компании становится текстом с оглавлением. По главам сразу видно, где какая тема.
Корейский коллега прислал голосовое. Сохраните его и отправьте боту @QuillAI_Bot или загрузите на сайт: текст можно прочитать или отдать переводчику.
Для кого
Живую корейскую речь трудно разбирать на слух даже после нескольких лет учёбы: слоги сливаются, окончания сокращаются, говорят быстро. С текстом работа идёт быстрее.
Изучающие корейский
Загрузите урок, подкаст или разговор носителей и читайте текст хангылем рядом со звуком. Видно, как сливаются слоги и где разговорная речь расходится с учебником.
Переводчики и журналисты
Переводчику не нужно сначала записывать корейскую речь вручную. Он получает текст по спикерам и сверяет сомнительные места по времени.
Компании с партнёрами в Корее
Переговоры ведёт коллега, который говорит по-корейски. Остальные задают вопросы по записи по-русски и получают ответ с моментом разговора.
Корееведы
Записи полевых интервью и лекций загружаются пачкой. Чат ищет ответ сразу во всех расшифровках.
Советы
Точность зависит от звука, от того, родной ли язык у говорящего, и от того, сколько в записи английского. Вот что помогает.
Корейского нет в списке «Язык аудио», поэтому оставьте «Автоопределение». Если выбрать вручную японский или китайский, запись распознается как речь на нём.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если урок наполовину идёт по-русски, загрузите корейскую часть отдельным файлом.
Короткие английские слова остаются латиницей, но длинная фраза по-английски в корейской речи может выпасть. В примере на странице так пропала фраза длиной около пяти секунд.
В примере имя ведущего трижды записано как «DDA». Переименуйте спикеров в окне записи, а остальные имена поправьте в скачанном DOCX.
Ролик с YouTube не нужно скачивать: вставьте адрес во вкладку «Вставить ссылку». Видео должно открываться без входа в аккаунт.
QuillHub не переводит. Скачайте корейский текст и переведите его в переводчике: по абзацам со знаками препинания это точнее, чем со звука.
Без сайта
Запись на телефоне? Отправьте голосовое или аудиофайл на корейском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: расшифровка появится и в веб-версии QuillHub.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это перевод корейской речи из записи в корейский текст: нейросеть распознаёт сказанное и записывает его хангылем со знаками препинания, абзацами, спикерами и таймкодами. На русский текст не переводится.
Сначала модель распознавания определяет язык, превращает звук в корейские слова с точками и вопросительными знаками, различает голоса и ставит время. Потом другая модель собирает из этого абзацы и добавляет запятые. Если запись длиннее трёх минут, она же составляет резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины, тоже по-корейски.
Нет. Корейская транскрипция в смысле «как читается слово» (кириллицей или латиницей) нужна в словарях и учебниках. Озвучить корейский текст или прочитать его с картинки QuillHub тоже не умеет. Здесь транскрипция онлайн означает другое: речь из аудио или видео становится корейским текстом.
Перевода в QuillHub нет: корейская запись становится корейским текстом. Его можно скачать в DOCX или TXT и перевести в любом переводчике. Задать вопрос по записи можно и по-русски: ИИ-чат ответит по-русски, но это ответ на вопрос, а не перевод всей расшифровки.
Выбирать не нужно. В поле «Язык аудио» оставьте «Автоопределение», и нейросеть сама узнает корейский: так расшифрован и пример на этой странице. Не выбирайте вместо корейского японский или китайский, иначе запись распознается как речь на нём.
Нет, речь записывается хангылем, как пишут в обычных корейских текстах. В 24-минутном примере на странице нет ни одного иероглифа ханча. Английские слова и названия остаются латиницей.
Да, окончания записываются так, как их сказали. Если ведущие говорят между собой на «ты», а к зрителям обращаются вежливо, в тексте будет и то и другое. К одному стилю речь не приводится.
На корейском. Краткое содержание, тезисы, термины и оглавление пишутся на языке записи, их получают записи длиннее трёх минут. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате записи.
Речь носителя в чистой записи распознаётся хорошо. Ошибки чаще всего в именах, на стыке слогов, в пробелах и в речи тех, для кого корейский не родной: в таблице выше почти все ошибки из речи гостя-американца. Каждое сомнительное место можно переслушать по таймкоду.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Короткие английские фразы в корейской записи остаются латиницей, но длинная может пропасть. Если языков поровну, разрежьте запись и загрузите части отдельно.
Первые 60 минут бесплатны при регистрации, карта не нужна. Этого хватит на урок или два выпуска подкаста. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Да. Отправьте голосовое или аудиофайл боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии QuillHub.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите запись или вставьте ссылку, язык определится сам.
