QuillHubQuillHub
EN

Перевод видео в текст онлайн на русский язык

Вставьте ссылку на ролик или загрузите видео. QuillHub распознает речь и запишет её текстом на языке оригинала, а кнопка «Перевести» сделает из этого текста русский или ещё 10 языков. Скачать можно оба варианта: документом и субтитрами.

20 000+часов транскрибировано

60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна

  • YouTube
  • RuTube
  • VK Видео
  • Яндекс Диск
  • Google Drive
  • Файлы MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM

Пример

Так выглядит текст 25-минутного фильма на английском

Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 25 минут, 35 голосов разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.

Architecture School: Studio Culture, Critique, and Practice00:00 / 25:04 · Спикер A, Спикер J, Студентка, Спикер E, Спикер D, Мэри Вудс, Спикер G, Тед Лэндсмарк, Морис Кокс, Спикер N, Спикер X, Спикер L, Спикер C, Фил Бернстайн, AE, Спикер U, Дэвид Бирн, Спикер T, Спикер Z, Сигэру Бан, Спикер B, Спикер Q, Спикер O, AF, AB, Спикер M, AH, Спикер R, Спикер Y, AI, AG, AA, Спикер P, Спикер K, Спикер IГотово · 4 документа
  • Сигэру Бан3:51

    Architecture education in the U.S. is one of the best because of the Always students hang around their own studio and talking, learning from others. That is the most important space for the education of architecture.

  • Студентка7:18

    I have this terrible thing that happens to me that I call the design high, where I can't fall asleep because I can't stop thinking about my project.

  • Фил Бернстайн11:53

    The best architects, in my view, are the ones who bring a coherent view of the world to design. Those are the folks that become the best architects.

  • Морис Кокс14:29

    There are other disciplines that bring other things to the table, but I think our ability to envision or imagine something that is not there, it's almost spooky to people.

  • Мэри Вудс15:13

    I don't believe schools of architecture, either historically or today, have particularly prepared young architects for the realities of architectural practice.

  • Дэвид Бирн19:24

    Well, today I think a lot of people when they think of architecture, they think of what, star architects. They think of, well, the handful of brand-name architects that they might have heard of, which to me is rather limiting.

  • Тед Лэндсмарк19:59

    For many years, Everyone wanted to be like Frank Gehry. They wanted to create great sculptures in the landscape. Whether those sculptures worked or not was largely irrelevant.

Ещё 72 реплики — у каждой метка спикера и таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио

Речь разобрана по людям

Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.

  • 35 голосов разделены автоматически, без настроек
  • Спикер A — 16%, Спикер J — 11%, Студентка — 9% времени
  • Экспорт в TXT, DOCX, SRT и VTT
  • 0:03What is Architecture? The Architect's Role2 мин
  • 2:26Studio Culture and Architectural Education2 мин
  • 4:31Studio Dynamics: Public Critique and Community Life2 мин
  • 6:36Intensity of Studio Work: Late Nights and Design Obsession2 мин
  • 8:51Critique and the Jury Process2 мин
  • 11:15Clarity of Thought and Architectural Thinking2 мин
  • 13:15Roles of the Architect and Imagination2 мин
  • 15:11Architecture Education vs Professional Practice2 мин
  • 17:07Integrating Poetic and Pragmatic Design1 мин
  • 17:42Career Paths and Student Aspirations1 мин
  • 18:44Optimism in Architecture and the Myth of the Star Architect2 мин
  • 20:32Students' Role: Technology, Shelter, and Social Responsibility2 мин
  • 22:17Everyday Architecture and the School's Creative Ethos1 мин
  • 23:24The Creative Process and Informal Conclusion2 мин

Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью

25 минут записи видны целиком

Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.

  • 14 глав из 25 минут
  • Каждая глава — ссылка на место в аудио

A spoken-text reflection on architecture education and practice emphasizing the centrality of the design studio as a community and testing ground, the value and nature of critique, the dual artistic/practical demands on architects, the gaps between school and professional practice…

  • The design studio is the core of architectural education—a social, public laboratory that shapes work and identity.
  • Critique (jury) is essential and should provoke thought rather than serve as a sales pitch or empty praise.
  • Architecture requires both creative (artistic) and pragmatic (technical, economic) modes of thinking simultaneously.

Главное, что вытащил AI

  • Studio culture described as a 'second home' and a persistent, collaborative environment where ideas are exchanged at random hours.01
  • A good critique inspires thought and debate; mere praise is not useful.02
  • The 'design high'—students staying up thinking about projects—illustrates the intense personal investment in design.03
  • Tension between idealized academic freedom and the need to introduce real-world constraints into education.04
  • Criticism of the 'star architect' pedagogical model and endorsement of broader, socially oriented practices.05

Чтобы не переслушивать 25 минут

Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.

  • 5 главных мыслей записи
  • 7 тезисов в полном резюме
Конспект на одну страницу

Architecture connects practical and artistic domains; the discipline's ability to envision the built environment is unique.

из записи
Черновик статьи

«Architecture School: Studio Culture, Critique, and Practice»: studio culture, critique, architecture education

из записи
Письмо по итогам

Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду

шаблон
Список задач

Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком

шаблон
Вопрос по записи

«Create a one-page checklist for running Socratic critiques in a design studio» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод

чат
Свой промпт

Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен

как угодно
  • Design studio
  • Critique/jury
  • Structural system
  • Retaining wall
  • Iterative process
  • Design high
  • Ivory tower

Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.

Поверх текста — готовые документы

Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.

  • Готовые шаблоны и свои промпты
  • Чат по записи: спросить что угодно по тексту
  • 7 терминов с определениями
Загрузить свою записьСмотреть полный пример(откроется в новой вкладке)60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна

Пример: документальный фильм «Archiculture» об архитектурном образовании, Arbuckle Industries, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.

Как это работает

Как перевести видео в текст онлайн

Всё делается в браузере, программу ставить не нужно. Сначала сервис распознаёт речь на языке видео, потом по вашей кнопке переводит готовый текст. Часовое видео обычно расшифровывается за несколько минут.

  1. 1

    Добавьте видео

    Вставьте ссылку на ролик YouTube, RuTube или VK Видео, на файл в Яндекс Диске или Google Drive. Или загрузите видеофайл MP4, MOV, AVI, MKV или WEBM до 10 часов и 5 ГБ. Язык речи сервис определит сам.

  2. 2

    Получите текст на языке видео

    Нейросеть распознает речь, расставит знаки препинания, разделит текст по спикерам и привяжет фразы ко времени. У видео длиннее трёх минут появятся ещё оглавление, резюме и тезисы.

  3. 3

    Нажмите «Перевести»

    Выберите язык в меню, например «Русский». Пока идёт перевод, страницу можно закрыть: он сохранится. Оригинал и перевод переключаются кнопкой языка над текстом записи.

  4. 4

    Скачайте текст или субтитры

    При открытом переводе нажмите «Экспорт»: скачается переведённый файл в DOCX, TXT, Markdown, SRT или VTT. Текст на языке оригинала скачивается так же, если переключиться обратно.

Что вы получите

Текст видео и его перевод из одной загрузки

Перевод делается из распознанной речи, поэтому ему не важно, есть ли у ролика свои субтитры. Минуты тратятся один раз, на распознавание.

Текст на языке видео

Речь как она звучит: со знаками препинания, абзацами, спикерами и таймкодами. По нему удобно сверять перевод и искать цитату в оригинале.

Перевод на 11 языков

Русский, английский, китайский, немецкий, испанский, французский, турецкий, японский, корейский, украинский и арабский. На одну запись можно сделать до пяти переводов.

Перевод целыми фразами

Нейросеть переводит речь предложениями: каждое слово переводится с учётом всей фразы. Заголовок записи тоже переводится.

Субтитры оригинала и перевода

У переведённых субтитров время берётся из той же речи, что и у оригинала, поэтому строки идут вместе с картинкой. Скачиваются SRT и VTT, отдельным файлом на каждый язык.

Перевод не тратит минуты

Минуты списываются только за распознавание видео. Перевод работает, пока на балансе есть минуты или подключён тариф.

Ссылка для коллег

Получатель публичной ссылки видит готовые переводы, переключает язык и скачивает файл без регистрации.

ИИ поверх перевода

Видео на немецком и вопросы к нему по-русски

Перевод нужен, чтобы прочитать запись целиком, а нужное место быстрее найти через ИИ-чат: он отвечает на языке вопроса, поэтому про немецкое видео можно спросить по-русски и получить ответ с таймкодом.

Видеоэкскурсия по заводу поставщика оборудования · 2 спикера, немецкий46:20
Какой срок поставки назвал инженер и от чего он зависит?

Двенадцать недель после подписания договора. Срок сдвигается, если меняется напряжение сети или нужна другая длина конвейера: тогда добавляют ещё четыре недели на перенастройку. Про сроки говорится на 31:08.

Экскурсия · 31:08 — фрагмент подсвечен на дорожке
Обсуждали ли мы гарантию в других записях?

Да, в двух: на созвоне с юристом обсуждали гарантию 24 месяца, а в голосовом от дилера упоминали выезд сервисного инженера за счёт поставщика.

2 записи в архиве
созвон с юристом
голосовое дилера
01

Пересказ на русском

Резюме и главы остаются на языке видео, а пересказ по-русски можно попросить в чате по записи.

02

Глоссарий терминов

Свой промпт по расшифровке: список терминов из видео с переводом и примером из речи.

03

Доступ для ваших агентов

MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.

Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.

Сравнение

Как перевести видео в текст: способы

Перевод можно включить во время просмотра, озвучить ролик заново или получить текст файлом. Выбор зависит от того, нужно ли вам видео посмотреть или с его текстом поработать.

СпособЧто получаетеОграниченияКогда подходитФайл
Перевод видео в Яндекс БраузереЗакадровая озвучка на русском и субтитры во время просмотраТолько в браузере, с восьми языков, до 4 часов видео; скачать текст справка не предлагаетПосмотреть чужой ролик на иностранном языкеНет
Сервисы переозвучкиНовое видео с речью на русскомНужен готовый ролик, а не текст; голос синтезированныйВыложить видео для русской аудиторииВидеофайл
Расшифровка и онлайн-переводчикТекст, переведённый вставкой в переводчикДва сервиса и ручной перенос текста; таймкоды и спикеры в переводе теряютсяКороткий ролик, текст уже естьТолько то, что скопировали
QuillHubТекст на языке видео и перевод на 11 языков, конспект, ИИ-чатНе озвучивает; готовый SRT на перевод не принимаетС видео нужно работать: читать, цитировать, публиковатьDOCX, TXT, Markdown, SRT, VTT на каждом языке

Где пригодится перевод видео в текст

Текст на двух языках нужен, когда видео на иностранном языке надо прочитать, процитировать или передать коллегам.

Лекции и курсы на иностранном

Лекция зарубежного университета или курс на английском превращаются в русский текст, который можно читать в своём темпе. Непонятное место находится по таймкоду в оригинале.

Интервью и исследования

Интервью с иностранным экспертом или пользователем расшифровывается на языке разговора и переводится на русский. Цитату для отчёта легко сверить с оригиналом.

Встречи с зарубежными партнёрами

Запись созвона на английском или китайском становится текстом, а коллеги, которые не знают языка, читают её по-русски.

Свой ролик для другой аудитории

Автор русского видео получает английский или испанский текст для описания, статьи и субтитров. Расшифровывать заново не нужно: перевод делается из той же записи.

Изучение языка по видео

Оригинал и перевод одного ролика переключаются кнопкой языка: можно прослушать фразу, прочитать её на языке видео и сверить с переводом.

Черновик для переводчика

Машинный перевод с таймкодами сокращает работу: переводчику остаётся вычитать текст и поправить термины.

Для кого

Кому нужен перевод видео в текст

Перевод экономит время тем, кто учится и работает по видео на других языках, и тем, кто делает видео для зарубежной аудитории.

Студенты и исследователи

Зарубежные лекции и доклады на русском

Доклад с международной конференции или лекция на английском трудно разобрать на слух целиком. Русский текст читается быстрее, а оригинал под рукой для точной цитаты.

  • Текст лекции на языке оригинала
  • Русский перевод того же текста
  • Вопросы по видео в ИИ-чате по-русски

Авторы и медиа

Одно видео для нескольких аудиторий

Ролик или интервью выходят на русском и на английском, а текст на втором языке делается из той же расшифровки. Журналист переводит интервью с иностранным спикером и сверяет цитаты по таймкодам.

  • Текст и субтитры на двух языках
  • Главы с таймкодами для описания
  • Черновик статьи по видео
QuillHub для журналистов

Бизнес и продажи

Встречи с иностранными партнёрами без пересказа

После созвона с поставщиком из Китая или клиентом из Германии запись остаётся у всей команды на русском. Детали договорённостей не теряются в пересказе одного человека.

  • Перевод записи встречи на русский
  • Поиск по всем записям архива
  • Ссылка на запись для коллег
QuillHub для отдела продаж

Переводчики и локализаторы

Машинный перевод как основа для правки

Перевод с таймкодами готов сразу после распознавания. Остаётся вычитать текст, поправить термины и сдать работу в нужном формате.

  • Оригинал и перевод отдельными файлами
  • Полный текст в DOCX для контекста
  • SRT и VTT для субтитров

Советы

Как получить точный перевод видео

Перевод делается из распознанного текста, поэтому его качество зависит от звука в видео и от вычитки перед публикацией.

  • Сначала проверьте оригинал

    Ошибка в имени или термине на языке видео перейдёт и в перевод. Пробегите текст оригинала глазами, прежде чем переводить и публиковать.

  • Вычитайте термины в переводе

    Нейросеть переводит фразами и может выбрать не тот термин из вашей области. Перед публикацией проверьте названия, должности и профессиональные слова.

  • Выберите язык речи заранее

    Если сервис ошибся с языком видео, выберите его вручную в настройках формы перед загрузкой. Явный язык отключает автоопределение.

  • Смешанную речь загружайте частями

    Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если в видео два языка звучат примерно поровну, разрежьте его и загрузите части отдельно.

  • Чистый звук важнее картинки

    Музыка поверх речи и шум зала мешают распознаванию. Если есть версия ролика с чистой дорожкой голоса, загрузите её.

  • Ссылка должна открываться без входа

    Приватные и закрытые ролики сервис не скачает. В таком случае скачайте видео и загрузите его файлом.

Без сайта

Перевод видео в текст в Telegram

Если видео в телефоне, отправьте файл Telegram-боту @QuillAI_Bot: он пришлёт ссылку на документ с расшифровкой. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: запись появится в веб-версии QuillHub. Перевод делается там, кнопкой «Перевести».

Открыть @QuillAI_Bot
  • Видео из галереи телефона можно отправить боту прямо в Telegram
  • Перевод и скачивание файлов доступны в веб-версии
  • Минуты и тариф общие с сайтом, если привязать Telegram к аккаунту

Тарифы

Чем больше пишете, тем дешевле час

Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.

Самая выгодная цена
Безлимит

от665 ₽в месяц

Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.

Подключить безлимит

Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.

Во что превращается 665 ₽ в месяц

10 часов67 ₽/час
20 часов33 ₽/час
50 часов13 ₽/час

Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.

Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.

Разовые пакеты минут
от 250 ₽
Не подписка. Минуты не сгорают и суммируются с балансом.
150 минут — 250 ₽350 минут — 490 ₽750 минут — 990 ₽2 950 минут — 2 990 ₽

Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.

Старт
0 ₽
60 минут при регистрации
  • 60 минут на пробу, минуты не сгорают
  • Все языки и распознавание спикеров
  • Экспорт в документ
  • Без привязки карты
Начать
Команда

Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.

1 500 ₽за место в месяц
Собрать команду
  • Российские банковские карты
  • СБП
  • Счёт для юрлиц
Все тарифы и сравнение — открытая страница

Вопросы

Частые вопросы о переводе видео в текст

Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.

Так называют две задачи. Первая: записать речь из видео текстом на том же языке, это транскрибация. Вторая: получить этот текст на другом языке, например английское видео прочитать по-русски. QuillHub делает обе из одной загрузки.

Сначала QuillHub берёт из видео звуковую дорожку и распознаёт речь: расставляет знаки препинания, делит текст по спикерам и привязывает слова ко времени. Для видео длиннее трёх минут собираются резюме, главы и тезисы. По кнопке «Перевести» другая нейросеть переводит текст целыми предложениями, а время каждой строки перевода берёт из тех же слов оригинала.

Да. При регистрации дают 60 бесплатных минут, карта не нужна. Минуты тратятся только на распознавание видео, перевод их не списывает. Дальше можно купить пакет минут от 250 ₽ или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.

Вставьте ссылку на ролик YouTube, RuTube или VK Видео в форму на этой странице. Сервис скачает звук и распознает речь, даже если у ролика нет своих субтитров. Видео должно открываться без входа: приватные ролики загрузчик не скачает.

Загрузите видео или вставьте ссылку: QuillHub сначала запишет английскую речь текстом. Когда запись будет готова, нажмите «Перевести» и выберите «Русский». Готовый перевод скачивается через «Экспорт» в DOCX, TXT или субтитрами SRT. Так же переводятся видео на китайском, немецком и других языках.

Распознаёт речь на 98+ языках, лучше всего на русском, английском и основных европейских. Переводит на 11 языков: русский, английский, китайский, немецкий, испанский, французский, турецкий, японский, корейский, украинский и арабский. На одну запись можно сделать до пяти переводов.

Транскрибация, расшифровка или распознавание речи: все три слова значат запись речи текстом на том же языке. Если текст нужен на другом языке, это уже перевод, и QuillHub делает его из готовой расшифровки.

Нет, QuillHub переводит видео в текст, но не озвучивает его. Для просмотра чужого ролика с закадровым переводом подойдёт Яндекс Браузер, для нового видео с русской речью подойдут сервисы переозвучки. Текст и субтитры на нужном языке QuillHub отдаёт файлом.

Да. При открытом переводе нажмите «Экспорт» и выберите «Субтитры (.srt)» или «Субтитры (.vtt)». Время строк берётся из речи оригинала, поэтому субтитры идут вместе с картинкой. Чтобы перевод стал частью кадра, импортируйте SRT в видеоредактор вместе с роликом.

Нет. Переводится текст речи и заголовок записи, из перевода собираются документ и субтитры. Резюме, главы и тезисы остаются на языке видео. Пересказ на русском можно попросить в ИИ-чате по записи: он отвечает на языке вопроса.

Перевод повторяет ошибки распознавания: если имя или термин в оригинале записаны неверно, они перейдут и в перевод. Распознавание точнее на чистом звуке без музыки и шума. Машинный перевод читается связно, но для публикации его стоит вычитать.

Видеофайл можно отправить Telegram-боту @QuillAI_Bot, он пришлёт ссылку на документ с расшифровкой. Переводить и скачивать файлы нужно в веб-версии QuillHub, если привязать Telegram к аккаунту.

Только вы и те, с кем вы поделились ссылкой. Получатель ссылки видит готовые переводы и может скачать файл без регистрации. Записи шифруются при передаче и хранении, мы не используем их для обучения моделей ИИ и не передаём третьим лицам.

Данные

Что происходит с вашими записями

Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.

Кто участвует в обработке данных

Шифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.

Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.

Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.

Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.

Переведите видео в текст бесплатно

60 минут при регистрации, карта не нужна, перевод минуты не тратит. Загрузите ролик, и через несколько минут текст на языке видео и его перевод будут готовы.