Вставьте ссылку на ролик или клип VK Видео либо загрузите видео с компьютера. QuillHub распознает речь на любом из 98+ языков, расставит знаки препинания и соберёт файл субтитров с таймингом, чтобы добавить его к ролику или вшить в клип.
VK Видео, VK Клипы, YouTube, RuTube
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 5 минут 1 секунду, 2 голоса разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
Привет! Последнее время как раз задают вопросы по поводу того, как снимать видео, на какую камеру, чем обрабатывать. И Андрей Докучаев мне хороший вопрос очень задал. Можно ли снимать видео полностью на телефон и что для этого нужно?
Убийца GoPro. Сколько стоит твоя камера Xiaomi Yi?
Камера стоит 6 тысяч рублей.
6 тысяч рублей. Вот меня сейчас снимает одновременно. Вот, значит, картинка, которая на GoPro. Вот картинка, которая на мой фотоаппарат. И вот картинка, которая на iPhone. Можете сравнить. iPhone 4s обычный простой.
Для домашних видео, я думаю, нормально вполне. Конечно, в будущем мы будем что-то интереснее придумывать.
Ещё 25 абзацев — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Речь разобрана по людям
Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
5 минут 1 секунда записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Автор обсуждает, можно ли снимать видео полностью на телефон, сравнивает картинку с iPhone, экшн-камерой Xiaomi Yi и фотоаппаратом, подробно рассказывает про освещение (кольцевой свет своими руками), подчеркивает приоритет качества звука над камерой, упоминает микрофоны (диктофон, петлички)…
Решения, которые вытащил AI
Чтобы не переслушивать 5 минут 1 секунду
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Параллельная съёмка iPhone 4s (~5000 руб.), Xiaomi Yi (~6000 руб.) и фотоаппаратом EOS 5D Mark III для сравнения картинки.
«Можно ли снимать видео на телефон — советы по свету и звуку»: видеосъёмка, звук, освещение
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Собери список рекомендуемых петличных микрофонов по цене и качеству» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: ролик «Как снимать видео для блога в домашних условиях», blogerway, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
QuillHub распознаёт речь и расставляет время, VK Видео или видеоредактор показывают субтитры зрителю. Набирать текст вручную не придётся.
Вставьте ссылку на ролик или клип VK Видео либо загрузите файл. Для своего ролика берите финальную версию после монтажа: время субтитров считается от начала загруженного файла.
В нашем замере ролик на 5 минут распознался за полторы минуты. Откройте запись, нажмите «Экспорт» и выберите «Субтитры (.srt)» или «Субтитры (.vtt)». Проверьте имена и термины: качество распознавания зависит от дикции, шума и акцента, и редкое слово нейросеть может услышать по-своему.
При загрузке видео в VK откройте вкладку «Дополнительно»: там можно скрыть автосубтитры и добавить свои. Клип удобнее отправить с вшитыми субтитрами: импортируйте SRT в видеоредактор, задайте стиль и выведите готовое видео.
Что вы получите
Файл собирается из распознанной речи. Он не зависит от того, добавил ли VK к ролику автосубтитры и сколько у видео просмотров.
Каждый субтитр знает, когда появиться и когда исчезнуть. Справка VK не называет формат файла, поэтому у одной записи есть оба: отдельный файл SRT и отдельный VTT.
Автосубтитры VK Видео пока распознают только русскую речь. QuillHub понимает 98+ языков: английский урок или интервью на немецком получат субтитры на языке ролика.
Файл скачивать не нужно: подходят ссылки на ролики и клипы VK Видео. Видео должно открываться без входа в аккаунт.
Точки, запятые и заглавные буквы на месте. Такие субтитры легче читать и проще поправить перед публикацией.
В примере выше 5 минут речи дали 76 субтитров, в среднем по 3,4 секунды и 58 знаков. Строка всегда одна; для клипа в вертикальном кадре длинную лучше разбить на две.
Вместе с субтитрами сохраняется текст по спикерам, для роликов длиннее трёх минут появляются ещё резюме и главы. Из них удобно собрать описание к видео.
ИИ поверх субтитров
Каждый распознанный ролик остаётся в аккаунте текстом. Когда подписчик спрашивает, где было нужное упражнение или совет, не придётся пересматривать всю ленту.
На 6:20: «кошка» на четвереньках, 10 повторов в медленном темпе. Вы просите не прогибаться резко и остановиться, если появилась боль.
В трёх: в разминке для спины, в утренней зарядке и в ролике про планку. Везде вы советуете выдыхать на усилии.
3 ролика в архивеСпросите чат по архиву, в каком ролике был нужный совет: ответ придёт с таймкодом, и подписчику останется назвать ролик и минуту.
Кнопка «Блог-пост» превращает текст ролика в черновик поста, или напишите свой запрос.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Сравнение
У VK Видео есть свои автоматические субтитры, и для популярных роликов на русском их часто хватает. Свой файл нужен, когда автосубтитров нет, ролик на другом языке или важен точный текст.
| Способ | Что видит зритель | Ограничения | Когда подходит | Где правите текст |
|---|---|---|---|---|
| Автосубтитры VK Видео | Субтитры в плеере, зритель включает их в меню под шестерёнкой | Только русская речь; появляются не у всех роликов: VK учитывает популярность, дату и длину видео | Ролик на русском, который уже набрал просмотры | Справка VK правку не описывает; автор может скрыть автосубтитры |
| Свои субтитры автора | Субтитры из вашего файла в том же меню плеера | Нужен готовый файл; добавляются при загрузке, на вкладке «Дополнительно» | Новый ролик, другой язык, термины и имена | В файле до загрузки |
| Вшитые субтитры | Текст поверх картинки, виден всегда | Отключить нельзя, нужен видеоредактор | Клипы и ролики, которые смотрят без звука | В видеоредакторе |
| QuillHub | Файл SRT и VTT для двух способов выше | Сам не вшивает и не переводит; ролик по ссылке должен открываться без входа | Нужен свой файл быстро, у ролика нет автосубтитров или он не на русском | В файле SRT или в редакторе после импорта |
Автосубтитры VK появляются не сразу и не везде. Свой файл закрывает случаи, где зритель иначе останется без текста.
Урок на английском, интервью с зарубежным гостем, обзор на немецком. Автосубтитры VK такую речь не распознают, а QuillHub сделает субтитры на языке ролика.
VK добавляет автосубтитры к самым просматриваемым видео. Свои субтитры есть у ролика с первой минуты публикации.
Лекции, разборы, экспертные видео. Файл можно проверить и поправить до загрузки, чтобы фамилии и названия были написаны точно.
Короткие вертикальные ролики чаще смотрят без звука. Вшитые субтитры видны каждому, даже если зритель не открывал меню.
Обучающие видео с субтитрами проще пересмотреть и законспектировать. Тот же файл VTT подойдёт для плеера на сайте онлайн-школы.
Людям с нарушениями слуха субтитры нужны у каждого ролика, в том числе у нового, который ещё не набрал просмотров.
Для кого
Тем, кто регулярно выкладывает видео во ВКонтакте и не хочет ждать автосубтитров или набирать текст вручную.
Авторы и блогеры
Загрузили ролик, через несколько минут у вас файл. Добавьте его при публикации, и зрители, которые смотрят без звука, смогут включить субтитры сразу.
SMM-специалисты
Ролики нескольких сообществ распознаются пачкой, до 50 файлов за раз. Текст каждого под рукой для постов, описаний и согласований.
Монтажёры
SRT встаёт на таймлайн CapCut на компьютере, Premiere Pro или DaVinci Resolve. Остаётся поправить строки, задать стиль и вывести клип.
Онлайн-школы и эксперты
Записи занятий в сообществе получают субтитры на языке урока. Полная запись даёт ещё и конспект с главами.
Для зрителей
Субтитры в плеере включает сам зритель. Названия пунктов взяты из справки ВКонтакте, сентябрь 2026 года.
Откройте видео, нажмите на шестерёнку в плеере и выберите пункт «Субтитры».
Так же: шестерёнка в плеере, затем «Субтитры». В старых версиях приложения пункта может не быть, обновите приложение.
Тот же пункт «Субтитры» под шестерёнкой: снимите выбор, и текст пропадёт. Если он остался, его вшили в картинку при монтаже, и выключить его нельзя.
Значит, автор отключил субтитры у ролика или VK их ещё не добавил: автосубтитры появляются не у всех видео и только для русской речи.
По анонсу ВКонтакте 2023 года автосубтитры клипа включаются через три точки в правом нижнем углу и пункт «Автосубтитры». У рекламы, клипов с песней на фоне и роликов до 1000 просмотров их нет.
Скачивания субтитров в справке VK нет. Вставьте ссылку на ролик в форму QuillHub: получите файл SRT и текст речи, даже если у видео нет субтитров.
Если удобнее с телефона
Ролик снят на телефон? Отправьте видео боту @QuillAI_Bot прямо из галереи. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: запись появится в веб-версии QuillHub, где скачиваются файлы субтитров.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это текст речи ролика, который идёт на экране синхронно с голосом. В VK Видео бывают автосубтитры, которые создаёт нейросеть VK, свои субтитры, которые автор добавил при загрузке, и вшитые, наложенные на картинку при монтаже.
QuillHub скачивает звуковую дорожку ролика по ссылке или берёт её из вашего файла и распознаёт речь. Потом расставляет знаки препинания, делит речь на фразы по несколько секунд и привязывает каждую ко времени: так получаются файлы SRT и VTT. Для роликов длиннее трёх минут собираются ещё резюме, главы и тезисы.
Откройте видео, нажмите на шестерёнку в плеере и выберите «Субтитры». Так же это работает в последних версиях мобильного приложения. Если пункт неактивен, у ролика нет субтитров или автор их отключил.
Тем же пунктом «Субтитры» под шестерёнкой в плеере. Если текст не пропал, он вшит в само видео при монтаже, и отключить его в VK нельзя.
Автоматические субтитры VK добавляет не ко всем роликам: по справке, это зависит от популярности, даты создания и длины видео. Нейросеть VK пока распознаёт только русскую речь. Ещё автор может отключить субтитры у своего ролика. В таких случаях текст речи можно получить, вставив ссылку на ролик в QuillHub.
Сделайте файл субтитров: загрузите ролик в QuillHub и скачайте SRT или VTT. При загрузке видео в VK откройте вкладку «Дополнительно», там можно скрыть автосубтитры и добавить свои. Формат файла справка VK не называет, поэтому у записи в QuillHub есть оба.
В справке VK скачивания субтитров нет, как нет и скачивания чужих видео. Вставьте ссылку на ролик в форму QuillHub: сервис распознает речь заново и соберёт SRT и VTT, даже если у видео нет субтитров совсем.
Загрузите клип или ссылку на него в QuillHub, скачайте SRT и импортируйте файл в видеоредактор: CapCut на компьютере или в браузере, Premiere Pro, DaVinci Resolve. Там задайте шрифт и цвет и выведите клип с вшитыми субтитрами. Загрузки файла субтитров в клип в справке VK нет.
Да. QuillHub распознаёт 98+ языков, субтитры будут на языке, на котором говорят в ролике. Язык определяется автоматически; если он определился неверно, выберите его при загрузке. Перевода нет: английский ролик получит английские субтитры.
Ссылки на ролики VK Видео и на клипы. Видео должно открываться без входа в аккаунт. Идущую трансляцию расшифровать нельзя: пришлите ссылку на запись после эфира. Если видео лежит в посте, откройте его и скопируйте ссылку на само видео.
Нет, QuillHub создаёт файл субтитров. Поверх картинки их рисует видеоредактор, там же задаются шрифт, размер и цвет. Для обычного ролика в VK вшивать не обязательно: файл можно добавить при загрузке, и зритель включит субтитры сам.
При регистрации дают 60 бесплатных минут, карта не нужна. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Да, отправьте видео боту @QuillAI_Bot. Если привязать Telegram к аккаунту, запись появится в веб-версии QuillHub, где скачиваются SRT и VTT. Без привязки у бота отдельная регистрация на 10 минут.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Вставьте ссылку на ролик, и через несколько минут файл SRT будет готов к загрузке.
