QuillHubQuillHub

Субтитры для TikTok онлайн:файл SRT по ролику или ссылке

Загрузите видео с телефона или вставьте ссылку на TikTok. QuillHub распознает речь, расставит знаки препинания и соберёт файл субтитров с таймингом. Останется открыть его в видеоредакторе, выбрать шрифт и вшить в ролик.

0часов транскрибировано

60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна

  • TikTok
  • YouTube Shorts
  • VK Видео
  • RuTube
  • Файлы MP4, MOV, WEBM, AVI, MKV

Пример

Так выглядят субтитры короткого ролика на 100 секунд

Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 1 минуту 41 секунду, пунктуация и абзацы расставлены автоматически, у текста есть таймкод. Переключайте вкладки.

Как не бояться камеры00:00 / 1:41 · Лида НесмачнаяГотово · 2 документа
  • Лида Несмачная0:00

    Привет! Это 100 секунд, за которые я научу вас не бояться камеры. По крайней мере, я дам вам алгоритм, который вам позволит себя органично чувствовать в кадре. Я не такая умная, я всё это узнала у Станиславского, который сказал нам о том, что у нас есть внутри тот, кто действует, и тот, кто контролирует. И ваша задача контролёра, который всё время вас оценивает, всё время вас стопает, не даёт вам двигаться, ваша задача вашего контролёра— направить на конкретные точки внимания, объекты. Например, смотрите, вот сейчас за мной окно, и это малый круг внимания. То есть я фокусируюсь именно на нём. Потом, когда я увеличиваю точку своего внимания до среднего круга, вот этот вот свет, который уже выпоказывает человека, позволяет вам фокусироваться на больший объём внимания. Но есть ещё и большой круг внимания. Класс! Спасибо! И большой круг внимания позволяет вашему вниманию думать о больших вещах. То есть, когда вы выстраиваете своё выступление, сценарий или запись, просто поставьте себе точки объекта внимания. Это как хлебные крошки, которые вы рассыпали, а ваш контролёр чётко переходит из одной точки в другую.

У текста есть таймкоды, клик по таймкоду перематывает аудио

Сплошная речь стала текстом

Бесплатное распознавание вернёт поток слов без точек и абзацев. Здесь расставлены знаки препинания, текст разбит на абзацы, у каждого свой таймкод — его можно читать, а не расшифровывать второй раз.

  • Пунктуация и абзацы расставлены автоматически
  • Экспорт в TXT, DOCX, SRT и VTT
Конспект на одну страницу

Ключевые идеи, все числа и решения разговора в одном документе

шаблон
Черновик статьи

«Как не бояться камеры» — структура и цитаты из записи

шаблон
Письмо по итогам

Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду

шаблон
Список задач

Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком

шаблон
Вопрос по записи

«Что такое круги внимания и как они помогают в кадре?» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод

чат
Свой промпт

Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен

как угодно

Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.

Поверх текста — готовые документы

Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.

  • Готовые шаблоны и свои промпты
  • Чат по записи: спросить что угодно по тексту
Загрузить свою записьСмотреть полный пример(откроется в новой вкладке)60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна

Пример: ролик Лиды Несмачной «Как не бояться камеры за 100 секунд», YouTube по Станиславскому, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.

Как это работает

Как сделать субтитры для видео в тик ток

QuillHub делает текст и тайминг, видеоредактор рисует субтитры поверх картинки. Вся работа занимает несколько минут.

  1. 1

    Добавьте видео

    Загрузите готовый ролик с телефона или компьютера или вставьте ссылку на опубликованное видео TikTok. Берите финальную версию после монтажа: время субтитров считается от начала загруженного файла.

  2. 2

    Скачайте SRT

    Короткий ролик обычно готов за минуты: в нашем замере видео на 1:41 распозналось за 28 секунд. Откройте запись, нажмите «Экспорт» и выберите «Субтитры (.srt)». Прочитайте текст: имена, бренды и сленг нейросеть может услышать по-своему.

  3. 3

    Вшейте в редакторе

    Импортируйте SRT в CapCut на компьютере или в браузере, в Premiere Pro или DaVinci Resolve. Задайте шрифт, размер и цвет, экспортируйте ролик и публикуйте в TikTok как обычно. В мобильном CapCut импорта файла субтитров нет.

Что вы получите

Файл субтитров, который понимают видеоредакторы

Субтитры собираются из распознанной речи. Их не нужно набирать и расставлять по времени вручную.

SRT с таймингом

Каждый субтитр знает, когда появиться и когда исчезнуть. Файл встаёт на таймлайн редактора сразу по времени ролика.

Знаки препинания

Точки, запятые, вопросительные знаки и заглавные буквы на месте. Такой текст легче читать с экрана телефона.

По ссылке на TikTok

Если ролик уже опубликован, файл не нужен: вставьте ссылку. Видео должно открываться без входа в аккаунт.

Короткие фразы

В примере выше ролик на 1 минуту 41 секунду дал 25 субтитров, в среднем по 3,4 секунды и 60 знаков. Строка всегда одна, и в узком вертикальном кадре длинную стоит разбить на две.

Один файл на все площадки

Вшитые субтитры остаются в ролике, куда бы вы его ни выложили: TikTok, YouTube Shorts, VK Клипы. Распознавать заново не придётся.

Текст для описания

Рядом с SRT лежит текст ролика. Из него удобно взять цитату для описания или заголовок для обложки. Для роликов длиннее трёх минут появятся ещё резюме и главы.

ИИ поверх субтитров

Все ваши ролики в одном архиве с поиском и ИИ-чатом

Каждый распознанный ролик остаётся в аккаунте текстом. Через месяц не нужно пересматривать ленту, чтобы вспомнить, о чём вы уже говорили.

Ролик «Три ошибки новичка на кухне» · TikTok1:24
Какую ошибку я назвал в этом ролике последней?

Солить мясо заранее и держать его на холоде без крышки. Вы советуете солить за 40 минут до жарки или сразу перед ней.

Ролик · 0:52 — фрагмент подсвечен на дорожке
В каких роликах я уже рассказывал про чугунную сковороду?

В двух: в ролике про стейк вы советовали греть сковороду 5 минут, а в ролике про уход за посудой говорили, что её нельзя мыть в посудомойке.

2 ролика в архиве
стейк · 5 мин
уход за посудой
01

Идеи для новых роликов

Спросите чат по архиву, какие темы вы уже закрыли, а какие обещали зрителям и ещё не сняли.

02

Пост по ролику

Кнопка «Блог-пост» превращает текст ролика в черновик поста, или напишите свой запрос.

03

Доступ для ваших агентов

MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.

Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.

Сравнение

Как сделать субтитры в TikTok: четыре способа

У TikTok есть свои автосубтитры, и для многих роликов их хватает. Файл из QuillHub нужен, когда важны точный текст, пунктуация и один ролик для нескольких площадок.

СпособЧто получаетеОграниченияКогда подходитГде правите текст
Кнопка «Субтитры» в TikTokСубтитры поверх ролика, шрифт и цвет на выборТолько в приложении при публикации; полного списка языков TikTok не публикует, на русском результат стоит проверитьБыстрый ролик, который выходит только в TikTokПострочно на экране предпросмотра
Автосубтитры видеоредактораСубтитры в проекте CapCut, Premiere Pro и других программКачество распознавания и пунктуация зависят от редактораРолик и так монтируется в этой программеВ редакторе, внутри проекта
Набрать текст вручнуюНадписи, которые вы расставили самиДолго: каждую фразу нужно набрать и поставить по времениПара надписей на весь ролик, текст песни, мемыВ редакторе
QuillHub и импорт SRTФайл SRT с пунктуацией и таймингом, текст ролика в архивеВшивает субтитры видеоредактор, в мобильном CapCut импорта файла нетРолик выходит на нескольких площадках, в речи термины и имена, роликов многоВ редакторе после импорта или в самом файле SRT

Где пригодятся субтитры к роликам

Короткие ролики часто смотрят без звука: в транспорте, на работе, ночью. Субтитры удерживают тех, кто звук так и не включит.

Экспертные ролики

Советы, разборы, ответы на вопросы. В речи много терминов, и субтитры помогают их не пропустить.

Нарезки из подкастов и эфиров

Загружайте в QuillHub уже вырезанный фрагмент: тогда время в SRT совпадёт с началом клипа.

Интервью и опросы на улице

Фоновый шум города и чужие голоса мешают расслышать ответ. Субтитры досказывают то, что потерялось в звуке.

Ролики на другом языке

Распознаётся 98+ языков, субтитры будут на языке речи. Английский ролик получит английские субтитры: перевода в QuillHub нет.

Обучающие ролики и уроки

Короткий урок с субтитрами проще пересмотреть и законспектировать. Текст ролика пригодится и для описания курса.

Доступность для зрителей

Людям с нарушениями слуха субтитры нужны всегда. Вшитые субтитры видны каждому, даже если он не нашёл кнопку в настройках.

Для кого

Кому нужны субтитры для TikTok

Тем, кто выпускает короткие ролики часто и не хочет набирать текст вручную.

Блогеры и авторы

Субтитры к каждому ролику без ручного набора

Сняли ролик, загрузили, через несколько минут у вас файл. Остаётся выбрать стиль субтитров: переписывать свою речь по слову не придётся.

  • SRT с пунктуацией и таймингом
  • Ссылка на опубликованный ролик вместо файла
  • Архив всех роликов с поиском

SMM-специалисты и агентства

Десятки роликов клиентов в одном аккаунте

Ролики от разных клиентов распознаются пачкой, до 50 файлов за раз. Текст каждого под рукой для описаний, отчётов и согласований.

  • До 50 файлов за одну загрузку
  • Публичная ссылка для согласования текста
  • Команда в одном аккаунте

Монтажёры

Субтитры на таймлайне без расстановки времени

SRT встаёт на таймлайн CapCut, Premiere Pro или DaVinci Resolve. В редакторе остаётся поправить строки, задать стиль и экспортировать ролик.

  • Тайминг по фразам
  • Одна строка на субтитр
  • SRT и VTT из одной записи

Эксперты и онлайн-школы

Короткие уроки, которые понятны без звука

Нарезки из вебинаров и лекций уходят в ленту с субтитрами. Полная запись лекции даёт ещё и конспект с главами.

  • Субтитры для каждого клипа
  • Конспект полной лекции
  • Вопросы по записи в ИИ-чате
QuillHub для образования и медиа

Для зрителей

Как включить и убрать субтитры в TikTok

Если вы смотрите ролики и ищете переключатель, он в меню «Поделиться». Названия пунктов взяты из справки TikTok, сентябрь 2026 года.

  • Включить субтитры на видео

    Нажмите «Поделиться», найдите в нижнем ряду «Субтитры» (иногда ряд нужно пролистать) и включите «Показывать субтитры».

  • Убрать субтитры

    Тот же путь: «Поделиться» → «Субтитры», переключатель «Показывать субтитры» выключите.

  • Кнопки «Субтитры» нет

    Управлять можно только субтитрами, которые есть у публикации. Если автор их не создал или TikTok не распознал речь, включать нечего.

  • Текст не выключается

    Значит, его вшили в картинку при монтаже. Такой текст стал частью видео, и выключить его в TikTok нельзя.

  • Субтитры на чужом видео

    Если у ролика субтитров нет, вставьте ссылку на него в форму QuillHub: получите текст и файл SRT, чтобы прочитать речь целиком.

  • Ошибки в субтитрах своего ролика

    Автор нажимает на субтитр в своей публикации и выбирает «Изменить субтитры»: строки в TikTok можно отредактировать. Язык распознавания задаётся при публикации: «Другие параметры» → «Выбрать язык видео».

Без сайта

Субтитры для TikTok через Telegram

Ролик снят на телефон? Отправьте видео боту @QuillAI_Bot прямо из галереи. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: запись появится в веб-версии QuillHub, где лежат файлы субтитров.

Открыть @QuillAI_Bot
  • Видео отправляется из галереи в пару касаний
  • Минуты и тариф общие с сайтом, если привязать Telegram к аккаунту
  • После привязки Telegram записи из бота лежат в вашем аккаунте

Тарифы

Чем больше пишете, тем дешевле час

Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.

Самая выгодная цена
Безлимит

от665 ₽в месяц

Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.

Подключить безлимит

Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.

Во что превращается 665 ₽ в месяц

10 часов67 ₽/час
20 часов33 ₽/час
50 часов13 ₽/час

Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.

Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.

Разовые пакеты минут
от 250 ₽
Не подписка. Минуты не сгорают и суммируются с балансом.
150 минут — 250 ₽350 минут — 490 ₽750 минут — 990 ₽2 950 минут — 2 990 ₽

Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.

Старт
0 ₽
60 минут при регистрации
  • 60 минут на пробу, минуты не сгорают
  • Все языки и распознавание спикеров
  • Экспорт в документ
  • Без привязки карты
Начать
Команда

Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.

1 500 ₽за место в месяц
Собрать команду
  • Российские банковские карты
  • СБП
  • Счёт для юрлиц
Все тарифы и сравнение — открытая страница

Вопросы

Частые вопросы о субтитрах в TikTok

Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.

Это текст речи ролика, который появляется на экране синхронно с голосом. В TikTok бывают автоматические субтитры, которые зритель включает и выключает сам, и вшитые, которые автор наложил на картинку при монтаже.

QuillHub берёт звуковую дорожку ролика и распознаёт речь. Потом расставляет знаки препинания, делит речь на фразы по несколько секунд и привязывает каждую ко времени: так получается файл SRT. Для роликов длиннее трёх минут собираются ещё резюме, главы и тезисы.

Быстрее всего через кнопку «Субтитры» на боковой панели при публикации: TikTok распознает речь, а строки можно поправить. Если важна точность текста и пунктуация, загрузите ролик в QuillHub, скачайте SRT и импортируйте его в CapCut на компьютере, Premiere Pro или DaVinci Resolve, затем выведите видео с субтитрами и опубликуйте.

Нажмите «Поделиться», затем «Субтитры» и включите «Показывать субтитры». Так же включаются субтитры на чужом видео, но только если они у ролика есть. Если их нет, вставьте ссылку на ролик в QuillHub: получите текст речи и файл SRT.

«Поделиться» → «Субтитры» → выключите «Показывать субтитры». Если текст остался, он вшит в видео при монтаже, и убрать его нельзя.

Автоматические субтитры TikTok остаются внутри TikTok: файла у них нет, а полного списка языков TikTok не публикует. QuillHub даёт файл SRT со знаками препинания: его можно вшить в любом редакторе, выложить ролик на несколько площадок и сохранить текст всех роликов в одном архиве.

Нет, в справке TikTok загрузки файла субтитров нет. Поэтому SRT сначала вшивают в ролик в видеоредакторе, а в TikTok публикуют уже готовое видео с субтитрами.

Нет, QuillHub создаёт файл субтитров, а поверх картинки их рисует видеоредактор. В CapCut файл SRT импортируется в версии для компьютера и в браузере, в мобильном приложении такого импорта нет. Там же задаются шрифт, размер, цвет и анимация.

Берите крупный шрифт и контрастный цвет, лучше с подложкой или обводкой. Не ставьте текст к нижнему и правому краю: там подпись к ролику и кнопки TikTok. В SRT субтитр идёт одной строкой, в среднем около 60 знаков. В узком вертикальном кадре такую строку лучше разбить на две, а для крупных подписей по два-три слова разделить на несколько субтитров.

Да. Вставьте ссылку на ролик TikTok в форму: QuillHub скачает звук, распознает речь и соберёт SRT и VTT, даже если у ролика нет своих субтитров. Видео должно открываться без входа в аккаунт.

Нет, перевода в QuillHub нет. Субтитры будут на языке, на котором говорят в ролике; распознаётся 98+ языков. Готовый SRT можно отдать переводчику: тайминг сохранится.

При регистрации дают 60 бесплатных минут, карта не нужна. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.

Да, отправьте видео боту @QuillAI_Bot. Если привязать Telegram к аккаунту, запись появится в веб-версии QuillHub, где скачивается файл SRT. Без привязки у бота отдельная регистрация на 10 минут.

Данные

Что происходит с вашими записями

Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.

Кто участвует в обработке данных

Шифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.

Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.

Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.

Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.

Сделайте субтитры для TikTok бесплатно

60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите ролик, и через несколько минут файл SRT будет готов к монтажу.