Загрузите запись на вьетнамском или вставьте ссылку на видео. QuillHub сам узнает язык и запишет речь вьетнамской латиницей со всеми тоновыми знаками, разделит голоса и поставит таймкоды. Готовый текст можно перевести на русский.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 8 минут 17 секунд, пунктуация и абзацы расставлены автоматически, у текста есть таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
Đáng chú ý là sự phổ biến của họ Nguyễn ở Úc hay nhiều nước Âu Mỹ là do các cộng đồng người Việt Nam di cư mà ra. Ở Úc, Nguyễn là họ phổ biến thứ bảy chỉ đứng sau Smith. Trong danh bạ điện thoại ở Melbourne.
Thế là lại có thêm một lượng lớn người họ Nguyễn xuất hiện do bình biến mà ra. Lần thay tên đổi họ sang họ Nguyễn tiếp theo bắt nguồn từ giai đoạn Trình Nguyễn phân tranh và sự lên ngôi của nhà Nguyễn.
Đây là Spy Room, còn mình là Nam và mình cũng mang họ Nguyễn.
Ещё 20 абзацев — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Сплошная речь стала текстом
Бесплатное распознавание вернёт поток слов без точек и абзацев. Здесь расставлены знаки препинания, текст разбит на абзацы, у каждого свой таймкод — его можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
8 минут 17 секунд записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Bài viết/thoại trình bày nguồn gốc và các yếu tố lịch sử khiến họ Nguyễn trở thành họ phổ biến nhất ở Việt Nam và rộng khắp: nguồn gốc từ các dòng họ Trung Hoa mang tên Nguyễn, các làn di cư vào Nam, nhiều đợt đổi họ do chính trị (ví dụ lệnh đổi họ của Trần Thủ Độ, các gia tộc Mạc, Trình)…
Решения, которые вытащил AI
Чтобы не переслушивать 8 минут 17 секунд
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Năm 2019: hơn 39 triệu người Việt mang họ Nguyễn, khoảng 40% dân số Việt Nam.
«Tại sao họ Nguyễn trở thành họ phổ biến ở Việt Nam»: họ Nguyễn, nguồn gốc họ, đổi họ
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Tạo timeline lịch sử nguồn gốc họ Nguyễn» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: ролик «Họ “Nguyễn” đã “xâm chiếm” Việt Nam như thế nào?», Spiderum, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Три шага в браузере. Вьетнамскую раскладку и программы ставить не нужно.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео или на файл в облаке. Подойдут MP3, WAV, M4A, OGG и видео MP4, MOV, WEBM.
Вьетнамского нет среди языков, которые выбираются вручную, и выбирать его не нужно: нейросеть сама узнает вьетнамскую речь. Поле «Язык аудио» в «Распознавание спикеров и другие настройки» не трогайте.
8 минут в примере расшифровались за полторы минуты. Текст откроется в браузере, его можно скачать в DOCX и TXT или субтитрами SRT и VTT. К записи длиннее трёх минут готовы резюме и главы на вьетнамском.
Что вы получите
Набирать вьетнамский текст на слух долго: у каждого слога свой тон и своя диакритика. Вот что лежит в готовой записи.
Речь записывается вьетнамской латиницей, как пишут носители: с тоновыми знаками и буквами ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư. Текст можно сразу читать и цитировать, ничего не дописывая руками.
Нейросеть собирает речь в абзацы, ставит запятые, точки и заглавные буквы в именах. Такой текст лежит во вкладке «Саммари» и в скачанном DOCX.
Ведущий и гость, преподаватель и студент, вы и партнёр разделяются сами. Спикера можно переименовать, и имя останется в выгрузке.
Для записей от трёх минут QuillHub соберёт краткое содержание, ключевые тезисы, термины с пояснениями и оглавление. Всё на языке записи.
Готовую расшифровку можно перевести на русский кнопкой «Перевести» в окне записи. Минуты на перевод не тратятся, русский текст скачивается в DOCX, TXT и субтитрами SRT.
Спросите вьетнамскую запись по-русски, и ИИ-чат ответит по-русски со ссылкой на момент записи.
ИИ-обработка записи
Менеджер туроператора договаривается с отелем в Нячанге о групповых заездах на сезон. Разговор идёт по-вьетнамски через сотрудника из Хошимина, а руководитель спрашивает запись по-русски и получает ответ с моментом разговора.
Для групп от 20 человек скидка 15 % от прайса с ноября по март. В праздники Тет скидки нет, и заезд нужно подтвердить за 45 дней.
На первом звонке отель обещал бесплатный трансфер для группы. Во втором уточнил: бесплатно только автобус до 30 мест, второй автобус за отдельную плату.
2 звонка в архивеЧат ищет ответ сразу во всех записях: какую цену называли, что обещали по трансферу, о чём договорились в прошлый раз.
Кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост» в чате записи. Другой материал, например таблица условий отеля, делается своим запросом.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Вьетнамская речь
Каждая ошибка ниже взята из примера на этой странице: 8 минут дикторского текста об истории фамилии Нгуен. Текст без правок, сверен с субтитрами, которые авторы ролика сделали вручную.
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Тоны | Один слог с разным тоном означает разные слова, а в быстрой речи тоны сглаживаются | Иногда пишет слог с другим тоном: фамилия «Trịnh» стала «Trình», «binh biến» (мятеж) стал «bình biến» | Перечитайте имена и редкие слова: ошибку в тоне видно, если знать, о чём речь | Абзацы 4:56 и 5:17 |
| Похожие слова | Во вьетнамском много односложных слов, которые звучат почти одинаково | Подставляет соседнее по звучанию слово: «người nước này» стало «người đức này», «Thời phong kiến» стало «Hơi phong kiến», «Rắc rối» стало «Trật rối» | Если фраза звучит бессмысленно, переслушайте её по таймкоду | Абзацы 2:14, 5:36, 6:48 |
| Слово вместо имени | Ошибка в обычном слове превращается в выдуманное имя | «tàn dư của triều đại Tây Sơn» (остатки династии Тэйшон) распознано как «Tằng Dư của Triệu Đại Tây Sơn», и нейросеть написала это с заглавных, как имена | Проверьте имена, которых нет в теме записи: часто это искажённая фраза | Абзац 5:17 |
| Иностранные имена и названия | Чужие фамилии и бренды во вьетнамской речи звучат по-вьетнамски | Пишет по звучанию: «Garcia, Hernandez, Gonzales» стали «Gaza, Hinders, Conales», название канала Spiderum записано тремя способами, автор Fei-Fei стал «Phê Phê» | Переименуйте спикеров в записи, остальные имена и названия поправьте в DOCX | Абзацы 0:13, 1:03, 1:21 |
| Исходный текст и абзацы | Распознанные фразы почти без точек и заглавных: «nguyễn», «việt nam» строчными | В абзацах ставит знаки и заглавные и поправляет часть слов: «phạm hủy» стало «phạm húy», «họ Mặc» стало «họ Mạc». Вкладка «Исходный текст» и SRT остаются в исходном виде | Для цитаты берите абзац из «Саммари» или DOCX, а не строку субтитров | Абзацы 0:00, 4:27, 4:56 |
| Числа | Вьетнамцы называют числа словами, и записать их можно по-разному | Пишет то цифрами, то словами: годы 1232 и 1592 цифрами, а «hai nghìn lẻ mười chín» (2019) и «bốn mươi phần trăm» (40 %) словами; «thế kỷ thứ mười tám» словами, рядом «thế kỷ 19» | Если в тексте нужны цифры, поправьте числа при вычитке | Абзацы 0:00, 5:36, 6:29 |
Вьетнамскую речь удобнее читать, чем слушать: текст можно искать, цитировать и перевести.
Занятие с преподавателем или задание на аудирование превращается в текст с тонами. Видно, какой тон прозвучал, а фразу можно переслушать по таймкоду.
Видео на вьетнамском расшифровывается по ссылке, даже если у него нет субтитров. Скачивать файл не нужно.
Переговоры со швейной фабрикой или поставщиком кофе остаются текстом с резюме, а спорный пункт находится по времени.
Беседы с носителями языка, в том числе с вьетнамцами в России, становятся текстом. Цитаты ищутся по тексту, реплики подписаны.
Лекция вьетнамского университета или вебинар компании становится текстом с оглавлением. По главам сразу видно, где какая тема.
Партнёр из Ханоя прислал голосовое. Сохраните его и отправьте боту @QuillAI_Bot или загрузите на сайт: текст можно прочитать или перевести.
Для кого
Вьетнамский на слух трудно разбирать даже после нескольких лет учёбы: шесть тонов, короткие слоги, быстрая речь. С текстом работа идёт быстрее.
Изучающие вьетнамский
Загрузите урок, ролик или разговор носителей и читайте текст рядом со звуком. Тон каждого слога виден глазами, и его можно сверить с произношением.
Переводчики и журналисты
Переводчику не нужно сначала записывать вьетнамскую речь вручную. Он получает текст по спикерам, черновой перевод на русский и сверяет сомнительные места по времени.
Компании с партнёрами во Вьетнаме
Переговоры ведёт коллега, который говорит по-вьетнамски. Остальные задают вопросы по записи по-русски и получают ответ с моментом разговора.
Вьетнамисты и исследователи
Полевые интервью и лекции загружаются пачкой. Чат ищет ответ сразу во всех расшифровках.
Советы
Точность зависит от звука, выговора и того, сколько в записи имён и чужих слов. Вот что помогает.
Вьетнамского нет в списке «Язык аудио», поэтому оставьте «Автоопределение». Если выбрать вручную китайский или английский, запись распознается как речь на нём.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если урок наполовину идёт по-русски, загрузите вьетнамскую часть отдельным файлом.
Вкладка «Исходный текст» и SRT показывают распознанные фразы почти без точек и заглавных. Абзацы во вкладке «Саммари» и в DOCX уже со знаками.
Ошибка в тоне чаще всего бывает в именах и редких словах: в примере фамилия Trịnh записана как «Trình». Переслушайте такие места по таймкоду.
Нейросеть может разбить один голос на два: в примере диктор получил две метки. Переименуйте обе метки одним именем в окне записи.
Перевод на русский делается с вьетнамского текста, поэтому ошибка в имени или числе перейдёт и в него. Сверяйте такие места перевода с оригиналом по таймкоду.
Без сайта
Запись на телефоне? Отправьте голосовое или аудиофайл на вьетнамском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: расшифровка появится и в веб-версии QuillHub.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это перевод вьетнамской речи из записи во вьетнамский текст: нейросеть распознаёт сказанное и записывает его вьетнамской латиницей с тоновыми знаками, абзацами, спикерами и таймкодами.
Сначала модель распознавания определяет язык, превращает звук во вьетнамские слова с тонами, различает голоса и ставит время. Потом другая модель собирает из этого абзацы, расставляет знаки препинания и заглавные буквы. Если запись длиннее трёх минут, она же составляет резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины, тоже по-вьетнамски.
Нет. Практическая транскрипция, когда вьетнамские имена и слова записывают кириллицей («Нгуен», «Хошимин»), нужна в словарях и редакциях, и QuillHub её не делает. Здесь вьетнамская транскрипция онлайн означает другое: речь из аудио или видео становится вьетнамским текстом.
Да. После расшифровки нажмите «Перевести» в окне записи и выберите русский: минуты на перевод не тратятся, перевод скачивается в DOCX, TXT и субтитрами SRT. Резюме и главы остаются на вьетнамском. Обратно, с русского на вьетнамский, QuillHub не переводит: вьетнамского нет среди языков перевода.
Выбирать не нужно. В поле «Язык аудио» оставьте «Автоопределение», и нейросеть сама узнает вьетнамский: так расшифрован и пример на этой странице. Не выбирайте вместо вьетнамского китайский или английский, иначе запись распознается как речь на нём.
Да, текст пишется с тоновыми знаками и буквами ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư, как в обычном вьетнамском тексте. Ошибка бывает в выборе тона: в примере фамилия Trịnh записана как «Trình». Такие места видно при вычитке.
Вкладка «Исходный текст» и файл SRT показывают фразы так, как их выдала модель распознавания. У вьетнамского в них мало точек и заглавных. Абзацы во вкладке «Саммари» и в скачанном DOCX уже со знаками препинания и заглавными в именах.
QuillHub распознаёт вьетнамскую речь без выбора диалекта. Пример на странице — чистый дикторский текст. В записи с сильным местным выговором, шумом или быстрой речью ошибок в тонах и похожих словах может быть больше, поэтому сомнительные места переслушайте по таймкоду.
На вьетнамском. Краткое содержание, тезисы, термины и оглавление пишутся на языке записи, их получают записи длиннее трёх минут. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате записи.
Речь носителя в чистой записи распознаётся хорошо, большинство слов и тонов на месте. Ошибки чаще всего в именах, иностранных названиях, тонах редких слов и словах, похожих по звучанию: все они собраны в таблице выше. Каждое сомнительное место можно переслушать по таймкоду.
Первые 60 минут бесплатны при регистрации, карта не нужна. Этого хватит на урок или несколько роликов. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Да. Отправьте голосовое или аудиофайл боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии QuillHub.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите запись или вставьте ссылку, язык определится сам.
