Добавьте запись на португальском файлом или ссылкой на ролик. QuillHub распознает бразильскую и европейскую речь, расставит знаки препинания, разделит голоса и отметит время. Текст будет португальским, как в записи.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 19 минут, 2 голоса разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
O título foi a primeira coisa que apareceu. E, bom, ele vem da música do Caetano Veloso, que é uma música que tá na minha cabeça desde que ela apareceu.
O fato do Brasil ser um país desse tamanho que fala basicamente um único idioma, e mais interessante ainda, um país em que quase todo mundo só fala este idioma…
Foram desenvolvidas aqui duas, ao menos duas línguas gerais, que eram línguas desenvolvidas a partir das línguas originárias brasileiras, de línguas da família do tupi, nos dois casos…
A gente não gosta de encontros consonantais no Brasil, a gente tem problema pra falar problema, porque tem dois encontros consonantais um do lado do outro. A gente diz fazer, comer e cantar, em vez de dizer fazer, comer e cantar.
O nosso latim ancestral é, na verdade, um latim estropiado. Mesmo o português, na sua forma mais culta e engravatada, veio de um latim já em pó, que era independente da sua variante oficial e escrita.
Essa ficha caiu pra mim que em 1993 cursando Linguística 1, no curso de Letras, quando o professor José Luiz Mercer, cuja cadeira eu hoje ocupo, ele dava um exemplo ótimo, ele dizia: se a gente teletransportasse o Cícero…
Ещё 11 реплик — у каждой метка спикера и таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Речь разобрана по людям
Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
19 минут записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Texto de programa/entrevista que explora a história e a formação do português no Brasil com o linguista Caetano Galindo.
Главное, что вытащил AI
Чтобы не переслушивать 19 минут
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Metáfora recorrente de 'latim em pó' para descrever o latim popular que originou as línguas românicas.
«Formação e Influências do Português Brasileiro — Entrevista com Caetano Galindo»: história do português, línguas gerais, influência indígena
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Crie uma linha do tempo das línguas no Brasil (colonização ao século XIX)» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: видео «Latim em pó: os caminhos da língua portuguesa», UFPR TV, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Всё делается в браузере, на компьютере или на телефоне. Устанавливать ничего не нужно.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео, RuTube или из облака. Подходят MP3, WAV, M4A, OGG и видео MP4, MOV, WEBM.
В блоке «Распознавание спикеров и другие настройки» укажите в поле «Язык аудио» пункт «Португальский». Он один для Бразилии и Португалии. «Автоопределение» тоже справится: обе записи, по которым проверена эта страница, загружены без выбора языка.
Готовая расшифровка открывается в браузере. Её можно скачать в DOCX или TXT, а субтитры в SRT и VTT. Если запись длиннее трёх минут, к тексту добавятся краткое содержание и главы на португальском.
Что вы получите
Текст со знаками, абзацы, голоса, время и конспект. Вот из чего состоит готовая расшифровка.
В примере разговорные tá, pra и tava остались такими, какими их сказали, а не стали está, para и estava. Но «fazê, comê, cantá» модель записала как «fazer, comer e cantar», поэтому цитату сверяйте со звуком.
Длинный монолог делится на абзацы. Лекцию или интервью можно читать как статью, а не искать нужное место в сплошном потоке слов.
В интервью, на уроке или в переговорах реплики разделяются по голосам. В примере закадровый текст программы и ответы гостя разошлись по двум спикерам верно.
Нажмите на таймкод, и запись заиграет с этого места. Незнакомое слово или название проще переслушать, чем угадывать по контексту.
Для записей длиннее трёх минут готовы краткое содержание, ключевые тезисы, оглавление и список терминов с пояснениями. Всё на языке записи.
Готовую расшифровку можно перевести кнопкой «Перевести» в окне записи и скачать перевод в DOCX или SRT. Минуты на это не тратятся. Конспект останется португальским.
ИИ-обработка записи
Закупщик кофе раз в месяц созванивается с фермой в Минас-Жерайсе, и каждый созвон становится португальским текстом. Перед контрактом он спрашивает по-русски, о чём договорились, и получает ответ с моментом записи.
Не раньше середины августа: сбор закончится в июле, ещё три недели уйдут на сушку и сортировку. Агроном добавил, что лоты с оценкой выше 85 баллов стоит бронировать до конца июня.
Да, на втором созвоне: фиксированная цена за мешок 60 кг при заказе от одного контейнера. На четвёртом владелец подтвердил её, но предупредил, что фрахт до Санкт-Петербурга подорожал.
2 созвона в архивеЧат ищет ответ сразу во всех расшифровках: какие цены называли, что обещали по отгрузке, когда менялись условия.
Кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост» в чате записи. Сравнение условий из разных созвонов просите своим запросом.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Португальская речь
Примеры взяты из двух настоящих выдач: 19 минут бразильской программы с этой страницы и 16 минут аудиокниги на европейском португальском. Текст без правок, сверен с субтитрами к роликам на YouTube.
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Бразилия и Португалия | Варианты языка звучат по-разному: в европейском безударные гласные почти проглатываются | Распознаёт оба варианта, выбирать вариант не нужно: обе записи определились как португальские сами. В европейской осталось «connosco», а не бразильское «conosco» | Вариант выбирать не нужно. Конспект европейской записи может звучать по-бразильски: в резюме примера стоит «planejam», в Португалии пишут «planeiam» | Проверочная аудиокнига (не опубликована), 5:53, и её резюме |
| Названия и заглавия | Название книги, программы или фирмы модель слышит как обычные слова | Может исказить: книга «Latim em Pó» записана как «Latinho em Pó», и ошибка попала в название главы. Программа «Estado da Arte» в конце стала «Estalo da Arte» | Названия перед публикацией сверьте с оригиналом, заголовки глав проверьте отдельно | Вкладка «Исходный текст», 1:36 и 18:37 |
| Слова из тупи и африканских языков | В бразильской речи много индейских и африканских названий: nheengatu, iorubá, kimbundu | Пишет по слуху, и одно слово выходит по-разному: nheengatu записан как «Engatu», «Nyaengatu», «Nhengatu» и «inhã engatu». В резюме и терминах оно написано верно | Найдите такое слово поиском и замените одним написанием в выгруженном DOCX | Вкладка «Исходный текст», 6:06–8:19 |
| Произношение как пример | Лингвист или преподаватель показывает, как слово звучит в живой речи | Пишет слово по словарю: спикер показывает, как бразильцы глотают конечное r («fazê, comê, cantá»), а в тексте оба раза «fazer, comer e cantar» | Фрагменты о произношении переслушайте и поправьте вручную | Вкладка «Исходный текст», 10:37 |
| Созвучные слова | В португальском много пар, которые на слух почти не различить | Иногда выбирает соседнее слово: в аудиокниге «paços» стало «passos», «éguas» стало «águas», а «largas passadas» превратились в «lágrimas passadas» | Цитату из художественного текста сверьте с книгой | Проверочная аудиокнига (не опубликована), 0:12, 0:47 и 6:23 |
| Имена героев | В рассказе Эсы де Кейроша имена выдуманные: Guannes, Rostabal, Medranhos | Одно имя выходит в нескольких вариантах: Guanas, Goanes, Juanes. В абзацах вариантов меньше, но они остаются | Выберите одно написание и замените остальные поиском в выгруженном DOCX | Проверочная аудиокнига (не опубликована), 2:07–7:23 |
| Числа и века | В субтитрах и книгах века часто пишут римскими цифрами, а небольшие числа словами | Пишет цифрами: «século 18» и «século 19» в бразильской записи, «3 chaves» в аудиокниге | Для публикации замените цифры на привычную форму в выгруженном DOCX | Вкладка «Исходный текст», 4:46 |
Португальскую речь удобнее перевести в текст, если её нужно перечитать, процитировать, разобрать по словам или переслать коллегам.
Запись занятия становится текстом с главами. Новые слова и обороты видно на бумаге, а повторить тему можно по оглавлению.
Запишите свой устный ответ на вкладке «Микрофон» и перечитайте его: видно, где вы запнулись, выбрали не тот предлог или перепутали время глагола.
Цены, сроки отгрузки и условия контракта, которые называли по-португальски, остаются в тексте и резюме. Спорную цифру переслушивают по таймкоду.
Консультация в агентстве, разговор с арендодателем или вводная лекция в университете остаются текстом. К нему можно вернуться и разобрать незнакомые слова спокойно.
Лекция бразильского или португальского университета расшифровывается целиком, даже если идёт два часа: файл принимается длиной до 10 часов.
Ролик или выпуск подкаста на португальском превращается в текст по ссылке. Можно читать и слушать одновременно, выписывая незнакомые слова.
Для кого
Быструю португальскую речь тяжело слушать час подряд даже с хорошим языком. Текст читается быстрее, чем звучит речь, и в нём работает поиск.
Изучающие португальский
Загрузите урок, подкаст или сериал и читайте текст рядом со звуком. Подходит и бразильский, и европейский вариант, а термины собраны в отдельный список с пояснениями.
Закупки и продажи
Созвон с поставщиком кофе, мяса или комплектующих остаётся текстом. Коллеги, которых не было на звонке, читают резюме и не переспрашивают.
Переводчики и журналисты
Интервью, пресс-конференция или выступление превращаются в текст по спикерам. Переводчик начинает сразу с текста и не записывает оригинал на слух.
Студенты и исследователи
Лекция из Коимбры или интервью, записанное в Салвадоре, читаются потом как конспект. Имена, названия и термины находятся поиском по всем записям.
Советы
Точность зависит прежде всего от звука и от выбранного языка. Несколько привычек, которые помогают.
Если запись начинается с музыки, заставки или вступления на русском, выберите «Португальский» в поле «Язык аудио». Явный выбор отключает автоопределение.
Если в записи португальская речь идёт вперемешку с испанской, выберите «Португальский» сами. Язык один на всю запись: автоопределение возьмёт тот, которого больше, а фразы на втором языке запишутся так, как их услышала нейросеть.
Если преподаватель объясняет по-русски, а примеры даёт по-португальски, и того и другого поровну, разрежьте запись и загрузите части отдельно.
Названия книг и программ модель слышит как обычные слова, а художественный текст иногда «пересказывает» созвучными словами. Перед публикацией сверьте их с источником.
Видео с YouTube скачивать не нужно. Сервис возьмёт звук и распознает его заново, поэтому текст будет и у ролика без субтитров. Ролик должен открываться без входа в аккаунт.
Кнопка «Перевести» в окне записи переводит португальский текст на русский по фразам, и у каждой фразы остаётся время из записи. Для документа перевод стоит вычитать: его делает нейросеть.
Без сайта
Запись осталась в телефоне? Перешлите аудиофайл или голосовое на португальском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это автоматическая транскрибация португальской речи: сервис распознаёт сказанное в записи и превращает звук в португальский текст со знаками препинания, спикерами и таймкодами. Текст остаётся на языке оригинала.
Модель распознавания переводит звук в слова на выбранном или определённом языке, расставляет знаки препинания, различает голоса и отмечает время. Если запись длиннее трёх минут, другая модель читает готовый текст и составляет резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины на португальском.
Да, для обоих. Пункт в форме один, «Португальский», отдельной настройки варианта нет. Мы проверили бразильскую телепрограмму и аудиокнигу на европейском португальском: обе записи без выбора языка определились как португальские. В европейской остались местные формы вроде «connosco», а вот резюме может быть ближе к бразильской норме.
Нет. Практическую транскрипцию, то есть запись португальских слов русскими буквами, делают словари и справочники. Здесь транскрипция онлайн означает расшифровку: речь из аудио или видео становится обычным португальским текстом.
Да. Сначала запись становится португальским текстом, потом в окне записи нажмите «Перевести» и выберите русский. Перевод скачивается в DOCX, TXT, SRT и VTT, минуты на него не тратятся. Резюме и тезисы останутся на португальском. Перевести русскую запись на португальский нельзя: португальского нет среди языков перевода.
Да. При регистрации на сайте даётся 60 бесплатных минут, карта не нужна. Этого хватит на урок или несколько коротких записей. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Не обязательно. По умолчанию стоит «Автоопределение»: язык определяется один на всю запись, по основной речи. Обе записи, по которым проверена эта страница, загружены именно так. Если запись начинается с музыки или русской речи, откройте «Распознавание спикеров и другие настройки» и выберите «Португальский» в поле «Язык аудио».
На португальском. Резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины пишутся на языке записи. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате записи.
Чистая речь распознаётся хорошо. В примере на этой странице, 19 минутах бразильской программы, с субтитрами к ролику на YouTube расходятся около 4 % слов. Часть расхождений даже не ошибки: разговорные tá и pra в субтитрах записаны полностью. Ошибки чаще всего в названиях, словах из индейских языков и созвучных словах. Сомнительное место легко переслушать по таймкоду.
Да, по ссылке. Вставьте адрес ролика во вкладку «Вставить ссылку». Сервис скачает звук и распознает его заново, поэтому текст будет и у роликов без субтитров. Ролик должен открываться без входа в аккаунт.
Аудио MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, AAC, WMA и видео MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM. Файл до 10 часов и 5 ГБ, до 50 файлов за одну загрузку. Текст скачивается в DOCX и TXT, субтитры в SRT и VTT.
Да. Перешлите аудиофайл или голосовое боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте; если привязать Telegram к аккаунту, расшифровка появится и в веб-версии QuillHub.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Добавьте запись или ссылку на ролик, и через несколько минут португальский текст будет готов.
