Добавьте запись на итальянском файлом или ссылкой на ролик. QuillHub распознает речь, расставит знаки препинания, апострофы и ударения, разделит голоса и отметит время. Текст будет итальянским, как в записи.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 8 минут 13 секунд, пунктуация и абзацы расставлены автоматически, у текста есть таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
Buongiorno, sono Maurizio Faggi, un insegnante della Europass Italia Language School di Firenze. Oggi voglio parlare di un altro argomento che mette insieme lingua italiana e la nostra magnifica città di Firenze.
La Villa di Castello era una delle più vicine a Firenze ed era abitata da un cugino di Lorenzo il Magnifico. La villa era famosa per i suoi giardini geometrici Fra i primi giardini all'italiana della storia.
L'Accademia della Crusca nasce infatti nel 1583 con uno scopo ben preciso: mantenere la purezza della lingua fiorentina. I fiorentini erano consapevoli e molto orgogliosi del loro modo di parlare, che non consideravano più un dialetto.
Da una parte usciva la farina bianca, pura, dall'altra usciva la crusca, lo scarto del grano e della macinatura.
Iniziato già nel 1612, diventa il modello di tutti i vocabolari europei, anche per le lingue francese, inglese, tedesco.
Linguisticamente oggi l'Accademia della Crusca ha una funzione più di studio e di indagine della lingua italiana che normativa, a differenza dell'Académie française che ha proprio una funzione di creare le regole grammaticali del francese.
Ещё 9 абзацев — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Сплошная речь стала текстом
Бесплатное распознавание вернёт поток слов без точек и абзацев. Здесь расставлены знаки препинания, текст разбит на абзацы, у каждого свой таймкод — его можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
8 минут 13 секунд записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Breve presentazione della Villa Medicea di Castello a Firenze e della sua storia: giardini all'italiana, opere rinascimentali e l'attuale sede dell'Accademia della Crusca.
Главное, что вытащил AI
Чтобы не переслушивать 8 минут 13 секунд
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Approccio moderno della Crusca: descrittivo, inclusivo e attento ai cambiamenti linguistici (italiano standard e neostandard).
«Villa Medicea di Castello e l'Accademia della Crusca - introduzione»: Accademia della Crusca, Villa di Castello, lingua italiana
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Prepara un riassunto per studenti di livello B1 sul ruolo della Crusca» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: видео «L'Accademia della Crusca: la più antica accademia linguistica del mondo», Europass Italian Language School, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Всё делается в браузере, на компьютере или на телефоне. Устанавливать ничего не нужно.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео, RuTube или из облака. Подходят MP3, WAV, M4A, OGG и видео MP4, MOV, WEBM.
В блоке «Распознавание спикеров и другие настройки» укажите в поле «Язык аудио» пункт «Итальянский». «Автоопределение» тоже справится, если итальянская речь в записи основная: пример на этой странице загружен без выбора языка.
Готовая расшифровка открывается в браузере. Её можно скачать в DOCX или TXT, а субтитры в SRT и VTT. Если запись длиннее трёх минут, к тексту добавятся краткое содержание и главы на итальянском.
Что вы получите
Текст со знаками, абзацы, голоса, время и конспект. Вот из чего состоит готовая расшифровка.
Слитные формы пишутся с апострофом, ударения стоят над нужной буквой. В примере на странице так записаны dell'Europa, un'immagine, perché, città и l'altro da sé.
Длинный монолог делится на абзацы. Лекцию или экскурсию можно читать как статью, а не искать нужное место в сплошном потоке слов.
В переговорах, интервью или на уроке реплики разделяются по голосам. Спикеров можно переименовать, имена сохранятся в выгрузке.
Нажмите на таймкод, и запись заиграет с этого места. Непонятную фразу или цифру можно переслушать, не перематывая весь файл.
Для записей длиннее трёх минут готовы краткое содержание, ключевые тезисы, оглавление и список терминов с пояснениями. Всё на языке записи.
ИИ-чат отвечает на языке вопроса. Спросите итальянский созвон по-русски, и ответ придёт по-русски со ссылкой на момент записи. Сама расшифровка останется итальянской.
ИИ-обработка записи
Закупщик мебели раз в неделю созванивается с фабрикой в Ломбардии, и каждый созвон становится итальянским текстом. Перед заказом он спрашивает по-русски, о чём договорились, и получает ответ с моментом записи.
Двенадцать недель после предоплаты, с тканью не из каталога четырнадцать. Менеджер предупредил, что в августе фабрика закрыта на три недели, и посоветовал отправить заказ до конца июня.
Да, на втором созвоне: 30 % на образцы при заказе от трёх позиций. На шестом менеджер подтвердил условие, когда вы спросили про кресла.
2 созвона в архивеЧат ищет ответ сразу во всех расшифровках: какие цены называли, что обещали по доставке, когда менялись условия.
Кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост» в чате записи. Сравнение условий из разных созвонов просите своим запросом.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Итальянская речь
Примеры взяты из выдачи записи на этой странице: 8 минут рассказа преподавателя из Флоренции, текст без правок. Сверено с субтитрами автора ролика.
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Усечённые слова | В девизах, стихах и устойчивых оборотах итальянцы отбрасывают конечную гласную: fior вместо fiore | Иногда дописывает полную форму: девиз Академии «Il più bel fior ne coglie» записан как «il più bel fiore ne coglie», хотя «il fior fiore» чуть раньше записано верно | Цитаты, стихи и названия сверьте с оригиналом | Вкладка «Текст», 3:38 |
| Апострофы и ударения | Слитные формы (dell'Europa, un'immagine) и ударения (perché, città, più) легко потерять при наборе на слух | Пишет их сам: в примере апострофы и ударения стоят верно, включая sé с острым ударением | Править не нужно. Слово с апострофом ищите в тексте целиком: dell'Europa, а не Europa | Вкладка «Текст», 1:03 и 7:27 |
| Иностранные названия | В итальянской речи много французских, английских и латинских слов и названий | Пишет их по-своему: «Académie française», «Real Academia» и английское «nickname» в примере записаны верно | Редкие имена и бренды всё равно проверьте перед публикацией | Вкладка «Текст», 1:44 и 4:31 |
| Один голос, два спикера | Автор говорит то в кадре, то за кадром, и звук заметно меняется | Может решить, что говорят двое: в примере фрагмент про «fragile» отдан «второму спикеру», хотя голос один | Дайте обеим меткам одно имя, оно сохранится в выгрузке | Вкладка «Текст», 5:36 |
| Знаки в исходном тексте | Вкладка «Текст» показывает фразы так, как их выдало распознавание | Там встречаются пропущенная запятая («geometrici Fra i primi») и заглавная посреди фразы («1635, Prende»). В абзацах «Саммари» это уже исправлено | Для цитаты берите абзац из «Саммари» или выгрузку DOCX | Вкладка «Текст», 0:52 и 2:13 |
| Числа и века | В итальянском тексте небольшие числа принято писать словами | Пишет количество цифрами («20 e più ville», в речи venti), века римскими цифрами («nel XVI secolo») | Для публикации замените цифры словами в выгруженном DOCX | Вкладка «Текст», 0:30 и 1:08 |
| Регион и диалект | Римский, миланский или сицилийский выговор звучит по-разному, а диалекты Италии бывают почти отдельными языками | Отдельной настройки для региона нет, пункт один: «Итальянский». Пример записан во Флоренции. Речь на диалекте мы не проверяли | Для региональной речи выберите «Итальянский», текст на диалекте проверьте особенно внимательно | Сомнительное слово переслушайте по таймкоду |
Итальянскую речь удобнее перевести в текст, если её нужно перечитать, процитировать, разобрать по словам или переслать коллегам.
Запись занятия становится текстом с главами. Новые слова и обороты видно на бумаге, а повторить тему можно по оглавлению.
Запишите свой устный ответ на вкладке «Микрофон» и перечитайте его: видно, где вы запнулись, перепутали род или время глагола.
Сроки, цены и условия, которые называли по-итальянски, остаются в тексте и резюме. Спорную цифру переслушивают по таймкоду.
Мастер-класс итальянского педагога идёт на его языке. Расшифровка сохраняет замечания по произношению и фразировке, к ним легко вернуться.
Рассказ гида в музее или лекция итальянского университета расшифровываются целиком, даже если идут два часа: файл принимается длиной до 10 часов.
Выпуск подкаста или ролик на итальянском превращается в текст по ссылке. Можно читать и слушать одновременно, выписывая незнакомые слова.
Для кого
Быструю итальянскую речь тяжело слушать час подряд даже с хорошим языком. Текст читается быстрее, чем звучит речь, и в нём работает поиск.
Изучающие итальянский
Загрузите урок, подкаст или фильм и читайте текст рядом со звуком. Слово, которое не расслышали, видно целиком, а термины собраны в отдельный список с пояснениями.
Закупки и продажи
Созвон с фабрикой мебели, одежды или оборудования остаётся текстом. Коллеги, которых не было на звонке, читают резюме и не переспрашивают.
Переводчики и журналисты
Интервью, пресс-конференция или выступление превращаются в текст по спикерам. Переводчик начинает сразу с текста и не записывает оригинал на слух.
Музыканты и искусствоведы
Мастер-класс итальянского педагога или лекция о Ренессансе читаются потом как конспект. Имена, названия работ и термины находятся поиском.
Советы
Точность зависит прежде всего от звука и от выбранного языка. Несколько привычек, которые помогают.
Если запись начинается с музыки, заставки или вступления на русском, выберите «Итальянский» в поле «Язык аудио». Явный выбор отключает автоопределение.
Язык один на всю запись, по основной речи. Если преподаватель объясняет по-русски, а примеры даёт по-итальянски, и того и другого поровну, разрежьте запись и загрузите части отдельно.
Устойчивые обороты и стихи модель иногда «договаривает»: в примере на странице усечённое fior в девизе стало fiore. Цитату перед публикацией сверьте с источником.
MP3 с диктофона, M4A с iPhone и видео из Zoom загружаются как есть. Конвертация только портит звук, а форма принимает файлы до 5 ГБ.
Видео с YouTube скачивать не нужно. Сервис возьмёт звук и распознает его заново, поэтому текст будет и у ролика без субтитров. Ролик должен открываться без входа в аккаунт.
QuillHub не переводит. Скачайте итальянский текст в DOCX и переведите в любом переводчике: по абзацам это быстрее и точнее, чем переводить на слух.
Без сайта
Запись осталась в телефоне? Перешлите аудиофайл или голосовое на итальянском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это автоматическая транскрибация итальянской речи: сервис распознаёт сказанное в записи и превращает звук в итальянский текст со знаками препинания, спикерами и таймкодами. Текст остаётся на языке оригинала.
Модель распознавания переводит звук в слова на выбранном или определённом языке, расставляет знаки препинания, апострофы и ударения, различает голоса и отмечает время. Если запись длиннее трёх минут, другая модель читает готовый текст и составляет резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины на итальянском.
Нет. Транскрипцию в значении «как читается слово» (значками МФА или русскими буквами) делают словари и учебники. Здесь транскрипция онлайн означает расшифровку: речь из аудио или видео становится обычным итальянским текстом.
Перевода в QuillHub нет: итальянская запись становится итальянским текстом. Перевести его можно в любом переводчике после выгрузки в DOCX или TXT. Задать вопрос по записи можно и по-русски: ИИ-чат ответит на языке вопроса, а расшифровка останется итальянской.
Нет, QuillHub работает в обратную сторону: из речи делает текст. Озвучкой текста занимаются сервисы синтеза речи. Если нужно услышать, как звучит фраза, найдите её в записи носителя и включите с таймкода.
Да. При регистрации на сайте даётся 60 бесплатных минут, карта не нужна. Этого хватит на урок или несколько коротких записей. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Не обязательно. По умолчанию стоит «Автоопределение»: язык определяется один на всю запись, по основной речи. Пример на этой странице загружен именно так. Если запись начинается с музыки или русской речи, откройте «Распознавание спикеров и другие настройки» и выберите «Итальянский» в поле «Язык аудио».
Для итальянского с региональным выговором подходит: римская, миланская или неаполитанская речь распознаётся тем же пунктом «Итальянский». Речь на самих диалектах, например на сицилийском или неаполитанском, мы не проверяли, поэтому точность не обещаем. Пример на этой странице записан во Флоренции.
На итальянском. Резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины пишутся на языке записи. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате записи.
Чистая речь распознаётся хорошо, ошибки чаще всего в цитатах, именах и числах. В примере на этой странице, 8 минутах рассказа об Академии делла Круска, усечённое слово в девизе записано полной формой, а один фрагмент отдан «второму спикеру». Сомнительное место легко переслушать по таймкоду.
Да, по ссылке. Вставьте адрес ролика во вкладку «Вставить ссылку». Сервис скачает звук и распознает его заново, поэтому текст будет и у роликов без субтитров. Ролик должен открываться без входа в аккаунт.
Аудио MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, AAC, WMA и видео MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM. Файл до 10 часов и 5 ГБ, до 50 файлов за одну загрузку. Текст скачивается в DOCX и TXT, субтитры в SRT и VTT.
Да. Перешлите аудиофайл или голосовое боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте; если привязать Telegram к аккаунту, расшифровка появится и в веб-версии QuillHub.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Добавьте запись или ссылку на ролик, и через несколько минут итальянский текст будет готов.
