Добавьте запись на испанском файлом или ссылкой на ролик. QuillHub распознает речь, расставит знаки препинания с перевёрнутым ¿ в начале вопроса, разделит голоса и отметит время. Текст будет испанским, как в записи.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 18 минут, пунктуация и абзацы расставлены автоматически, у текста есть таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
En este vídeo me toca hablarte de la variación diacrónica o cronológica. Pues no sé cómo lo voy a No sé ni siquiera qué te voy a decir. A ver, me explico.
Y esta es también la razón por la que podemos explicar que la palabra latina famélicum, que en esa lengua, en latín, significaba hambriento o famélico— la palabra famélico, de hecho…
Lo cierto es que numerosos pueblos manifestaron un fuerte rechazo y el proceso conocido como romanización se dilató durante 2 siglos. En este mapa puedes observar la evolución. El proceso acabó en el año 29 a.C.
Este hecho marca el arranque de un nuevo periodo histórico, la Edad Media, durante el que las antiguas provincias romanas se sumieron en el ostracismo, en el aislamiento, pues se interrumpió el contacto comercial, militar…
En el norte se desarrollaron los distintos reinos cristianos que habrían de originar las distintas lenguas romances que se hablan hoy en la Península.
En definitiva, a nivel lingüístico es innegable que el latín no es una lengua muerta. El latín es lo que hablo yo y lo que hablas tú, o lo que habla un catalán y un gallego, lo que habla un francés y un italiano.
Ещё 40 абзацев — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Сплошная речь стала текстом
Бесплатное распознавание вернёт поток слов без точек и абзацев. Здесь расставлены знаки препинания, текст разбит на абзацы, у каждого свой таймкод — его можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
18 минут записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
El texto explica la variación diacrónica (cambio de las lenguas a través del tiempo) y recorre la historia lingüística de la Península Ibérica desde el 500 a.C. hasta la formación política de España.
Главное, что вытащил AI
Чтобы не переслушивать 18 минут
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Supervivencia del euskera como lengua preindoeuropea.
«Variación diacrónica y historia lingüística de la Península Ibérica»: variación diacrónica, historia lingüística, Península Ibérica
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Crear línea temporal de la evolución lingüística en la Península Ibérica» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: урок «¿Cómo surgieron el castellano y las demás lenguas de España?», La lengua con TIC entra, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Всё делается в браузере, на компьютере или на телефоне. Устанавливать ничего не нужно.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео, RuTube или из облака. Подходят MP3, WAV, M4A, OGG и видео MP4, MOV, WEBM.
В блоке «Распознавание спикеров и другие настройки» укажите в поле «Язык аудио» пункт «Испанский». «Автоопределение» тоже справится, если испанская речь в записи основная.
Готовая расшифровка открывается в браузере. Её можно скачать в DOCX или TXT, а субтитры в SRT и VTT. Если запись длиннее трёх минут, к тексту добавятся краткое содержание и главы на испанском.
Что вы получите
Абзацы, реплики, время и конспект. Вот из чего состоит готовый текст.
Знаки препинания расставляются сами, включая перевёрнутый ¿ в начале вопроса. Ударения (tilde) и буква ñ тоже на месте: в примере на странице «¿Qué estaba pasando…?» и «Península» записаны правильно.
Длинный монолог делится на абзацы по смыслу. Урок или лекцию можно читать как статью, а не выискивать нужное место в стене текста.
В интервью, на уроке или созвоне реплики разделяются по голосам. Спикеров можно переименовать, имена сохранятся в выгрузке.
Нажмите на таймкод, и запись заиграет с этого места. Сомнительное слово легко переслушать без перемотки всего файла.
Для записей длиннее трёх минут готовы краткое содержание, ключевые тезисы, оглавление и список терминов с пояснениями. Всё на языке записи.
ИИ-чат отвечает на языке вопроса. Спросите испанский урок по-русски, и ответ придёт по-русски со ссылкой на момент записи. Сама расшифровка останется испанской.
ИИ-обработка записи
Ученик записывает онлайн-уроки с репетитором из Мадрида, и каждый урок становится испанским текстом. Перед контрольной он спрашивает по-русски, что разбирали, и получает ответ с моментом урока.
Три: индикатив после «quiero que», форма «haiga» вместо «haya» и «cuando vendrás» вместо «cuando vengas». Последнюю она попросила выписать отдельно и повторить к следующему уроку.
Да, на третьем уроке, на примерах «es aburrido» и «está aburrido». На восьмом вернулась к теме, когда вы перепутали «soy listo» и «estoy listo».
2 урока в архивеЧат ищет ответ сразу во всех расшифровках: в каком уроке разбирали времена, какие слова репетитор просила выучить, что задала на дом.
Кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост» в чате записи. Список слов урока или план повторения просите своим запросом.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Испанская речь
Примеры ошибок взяты из выдачи записи на этой странице: 18 минут урока на испанском языке Испании, текст без правок.
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Редкие и старые слова | Латинские формы, архаизмы и узкие термины модель слышит реже, чем обычную речь | Пишет по звучанию: «jamelgo» в примере стало «jamel», а в списке старых слов появилось несуществующее «alhul» | В лекциях по языку, истории или медицине проверьте термины перед цитированием | Вкладка «Текст», 1:43 и 5:35 |
| Одинаковое звучание | B и v звучат одинаково (vaca и baca), h не читается (hola и ola), в Латинской Америке и Андалусии casa и caza звучат одинаково | Пишет слова по испанской орфографии и выбирает написание по смыслу фразы | Если фраза читается странно, проверьте, не перепутано ли похожее слово | Сомнительное место переслушайте по таймкоду |
| Чужой голос в ролике | Фрагмент фильма, песни или чужого видео внутри записи | Распознаёт его как обычную речь: в примере фраза из «Назад в будущее» на 3:26 записана как слова автора | В цитатах отделите такие вставки от речи автора | Вкладка «Текст», 3:26 |
| Один голос, два спикера | Автор говорит то в кадре, то за кадром, и звук заметно меняется | Может решить, что говорят двое: в примере часть урока досталась «второму спикеру», хотя голос один | Дайте обеим меткам одно имя, оно сохранится в выгрузке | Вкладка «Текст», 3:21 и 13:24 |
| Числа и века | В испанском тексте небольшие числа принято писать словами | Пишет количество цифрами («durante 2 siglos», «las 3 religiones»), века римскими цифрами («siglo XI») | Для публикации замените цифры словами в выгруженном DOCX | Вкладка «Текст», 4:46 и 10:17 |
| Термины в конспекте | Список терминов составляет другая модель, по готовому тексту | Изредка ошибается сама: в тексте верно «el vasco o euskera», а в списке терминов «vasto/euskera» | Список терминов проверьте так же внимательно, как текст | Вкладка «Резюме» |
| Испания и Латинская Америка | Мексиканский, аргентинский или карибский испанский звучит иначе, чем мадридский | Отдельной настройки для страны нет, пункт один: «Испанский». Пример на странице записан в Испании | Выберите «Испанский» для любой страны | Сомнительное слово переслушайте по таймкоду |
Испанскую речь удобнее перевести в текст, если её нужно перечитать, процитировать, разобрать по словам или отдать коллегам.
Записанный урок становится текстом с главами. Новые слова и конструкции видно на бумаге, а не только на слух.
Запишите свой устный ответ на вкладке «Микрофон» и перечитайте его: видно, где вы запнулись, повторились или перепутали время глагола.
Выпуск подкаста или ролик на испанском превращается в текст по ссылке. Можно читать и слушать одновременно, отмечая незнакомые слова.
Договорённости с партнёрами из Мексики, Чили или Аргентины остаются в тексте и резюме. Спорную цифру переслушивают по таймкоду.
Разговор с испаноязычным собеседником делится по спикерам. Цитата находится поиском по тексту, без повторного прослушивания.
Открытые курсы и конференции на испанском расшифровываются целиком, даже если идут два часа: файл принимается длиной до 10 часов.
Для кого
Быструю разговорную речь тяжело слушать час подряд даже с хорошим языком. Текст читается быстрее, чем звучит речь, и в нём работает поиск.
Изучающие испанский
Загрузите урок, подкаст или фильм и читайте текст рядом со звуком. Незнакомое слово видно целиком, а термины собраны в отдельный список с пояснениями.
Переводчики и журналисты
Интервью или выступление превращается в текст по спикерам. Переводчику не нужно записывать оригинал на слух, он начинает сразу с текста.
Продажи и закупки
Переговоры с поставщиком из Испании или клиентом из Мексики остаются текстом. Коллеги, которых не было на звонке, читают резюме.
Исследователи
Интервью из исследований в испаноязычных странах загружаются пачкой. Чат отвечает по всем сразу: кто что говорил о цене, где жаловались на сервис.
Советы
Точность зависит прежде всего от звука и от выбранного языка. Несколько привычек, которые помогают.
Если запись начинается с музыки, заставки или вступления на русском, выберите «Испанский» в поле «Язык аудио». Явный выбор отключает автоопределение.
Язык один на всю запись, по основной речи. Если репетитор объясняет по-русски, а примеры даёт по-испански, и того и другого поровну, разрежьте запись и загрузите части отдельно.
Редкие слова распознаются хуже всего: в примере на странице ошибки нашлись в латинском слове и в списке старых слов. Проверьте их один раз перед тем, как отдавать текст.
MP3 с диктофона, M4A с iPhone и видео из Zoom загружаются как есть. Конвертация только портит звук, а форма принимает файлы до 5 ГБ.
Видео с YouTube скачивать не нужно. Сервис возьмёт звук и распознает его заново, поэтому текст будет и у ролика без субтитров. Ролик должен открываться без входа в аккаунт.
QuillHub не переводит. Скачайте испанский текст в DOCX и переведите в любом переводчике: по абзацам это быстрее и точнее, чем переводить на слух.
Без сайта
Запись осталась в телефоне? Перешлите аудиофайл или голосовое на испанском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это автоматическая транскрибация испанской речи: сервис распознаёт сказанное в записи и превращает звук в испанский текст со знаками препинания, спикерами и таймкодами. Текст остаётся на языке оригинала.
Модель распознавания переводит звук в слова на выбранном или определённом языке, расставляет знаки препинания, включая перевёрнутый ¿, различает голоса и отмечает время. Если запись длиннее трёх минут, другая модель читает готовый текст и составляет резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины на испанском.
Нет. Транскрипцию в значении «как читается слово» (значками МФА или русскими буквами) делают словари и фонетические конвертеры. Здесь транскрипция онлайн означает расшифровку: речь из аудио или видео становится обычным испанским текстом.
Перевода в QuillHub нет: испанская запись становится испанским текстом. Перевести его можно в любом переводчике после выгрузки в DOCX или TXT. Задать вопрос по испанской записи можно и по-русски: ИИ-чат ответит на языке вопроса, а расшифровка останется испанской.
Да. При регистрации на сайте даётся 60 бесплатных минут, карта не нужна. Этого хватит на урок или несколько коротких записей. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Не обязательно. По умолчанию стоит «Автоопределение»: язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если запись начинается с музыки или русской речи, откройте «Распознавание спикеров и другие настройки» и выберите «Испанский» в поле «Язык аудио».
Да, отдельной настройки для страны нет: для мексиканского, аргентинского, колумбийского или кубинского испанского выбирается тот же пункт «Испанский». Пример на этой странице записан в Испании. На точность сильнее акцента влияют шум, эхо и голоса, которые звучат одновременно.
На испанском. Резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины пишутся на языке записи. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате записи.
Обычная речь распознаётся хорошо, ошибки чаще всего в редких словах, именах и числах. В примере на этой странице, 18 минутах урока об истории языка, ошибки нашлись в латинском слове и в списке старых слов, а одна фраза из фильма записана как речь автора. Сомнительное место легко переслушать по таймкоду.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если урок в основном на испанском, весь текст будет испанским, а короткие русские фразы запишутся приближённо. Когда языков поровну, разрежьте запись и загрузите части отдельно, каждой со своим языком.
Да, по ссылке. Вставьте адрес ролика во вкладку «Вставить ссылку». Сервис скачает звук и распознает его заново, поэтому текст будет и у роликов без субтитров. Ролик должен открываться без входа в аккаунт.
Аудио MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, AAC, WMA и видео MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM. Файл до 10 часов и 5 ГБ, до 50 файлов за одну загрузку. Текст скачивается в DOCX и TXT, субтитры в SRT и VTT.
Да. Перешлите аудиофайл или голосовое боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте; если привязать Telegram к аккаунту, расшифровка появится и в веб-версии QuillHub.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Добавьте запись или ссылку на ролик, и через несколько минут испанский текст будет готов.
