Загрузите запись на польском или вставьте ссылку на ролик. QuillHub сам узнает язык и запишет речь польским алфавитом с буквами ą, ę, ł, ó, ś, ż. Голоса будут разделены, у абзацев появятся таймкоды.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 32 минуты, 2 голоса разделены автоматически, у каждой реплики свой таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
Dlatego, że jako dziecko nie miałam takiej możliwości w ogóle ani jeździć konno, ani też mieć konia tym bardziej. Dlatego, kiedy już mogłam to spełnić sobie i czasowo, finansowo, to postanowiłam to zrobić.
My Polacy dajemy konia z rzędem. Mamy końskie zdrowie, zażywamy końską dawkę leków, harujemy jak konie, stajemy w szranki, wygrywamy w cuglach albo idziemy łeb w łeb.
I Rzędzian mówi, a na co mi taki koń bez rzędu? Dopiero koń z rzędem jest tą nagrodą. I dlatego w języku polskim mamy to powiedzenie, że konia z rzędem temu, kto zrobi coś, co jest praktycznie niemożliwe.
To musiało być coś magicznego i rzeczywiście przybywano do Polski to oglądać. To były stada po kilka tysięcy rączych, bażych, lotnonogich, hyżych, zwinnych, rączoskokich, pysznych koni.
No i to pańskie oko, które konia tłuczy. Proszę Państwa, ostatnia już anegdota. Wiem, że czas nagli. Przychodzi jeden ziemianin do drugiego i mówi tak, co ty robisz, że masz takie piękne konie?
Tak, ale one generalnie sięgają do pierwszych wieków naszej ery, jeśli chodzi tutaj o nasz etnos słowiański, tak? No bo gdzie indziej to też oczywiście był bardzo ważny towarzysz, tak? I zwierzę symboliczne. Oddaję pytania tutaj do sali.
Ещё 56 абзацев — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Речь разобрана по людям
Бесплатное распознавание вернёт один абзац на всю запись. Здесь голоса разделены, а у каждой реплики свой таймкод — текст можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
32 минуты записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Wykład o kulturze, historii i językowych śladach obecności konia w Polsce. Prelegentka opowiada o osobistej pasji do konia, prezentuje liczne polskie powiedzenia i przysłowia związane z końmi (zebrała 616 takich wyrażeń), wyjaśnia ich pochodzenie oraz znaczenie kulturowe.
Главное, что вытащил AI
Чтобы не переслушивать 32 минуты
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Wspomnienie roli konia jako symbolu i elementu sztuki: np. wykorzystanie włosia ogona do smyczków skrzypcowych.
«Konizmy i kultura końska — wykład o roli konia w języku i historii Polski»: konie, język polski, powiedzenia
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Stwórz listę 50 najciekawszych konizmów z wyjaśnieniem źródła» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: лекция «Konizmy polskie», Wszechnica FWW, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Всё делается в браузере, польскую раскладку ставить не нужно.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео, RuTube или на файл в облаке. Принимаются MP3, WAV, M4A, OGG и видео MP4, MOV, WEBM.
Польского нет в списке языков, которые выбираются вручную. Выбирать его и не нужно: нейросеть узнаёт польскую речь сама. Поле «Язык аудио» в «Распознавание спикеров и другие настройки» оставьте как есть.
Через несколько минут расшифровка откроется в браузере. Её можно выгрузить в DOCX и TXT или субтитрами SRT и VTT. К записи длиннее трёх минут прилагаются резюме и главы на польском.
Что вы получите
В готовой расшифровке видно, кто говорил и в какой момент. Вот что в ней есть.
Речь записывается польскими буквами: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. В 32-минутном примере их 1 668, в субтитрах к ролику на YouTube 1 670.
При сборке текста нейросеть ставит точки, запятые и кавычки, делит речь на абзацы и заодно исправляет часть слов. Сырые фрагменты распознавания лежат на вкладке «Исходный текст».
Голоса разделяются сами: лектор и ведущий, менеджер и клиент, преподаватель и студент. Спикеру можно дать имя, и оно попадёт в выгрузку.
Нажмите на время, и запись начнёт играть с этого места. Сомнительное слово или число можно сразу переслушать.
Записи от трёх минут получают краткое содержание, тезисы, термины с пояснениями и оглавление. Всё пишется на языке записи.
Спросите польскую запись по-русски, и ИИ-чат ответит по-русски со ссылкой на момент разговора. Расшифровка при этом остаётся польской.
ИИ-обработка записи
Менеджер по закупкам записал созвон с транспортной компанией из Познани. Говорили по-польски, а вопросы по записи он задаёт по-русски.
Загрузка назначена на вторник, на месте машина будет в четверг к обеду. Простой сверх двух часов оплачивает отправитель, экспедитор обещал прислать условия письмом.
В прошлый раз называли ставку без страховки груза. Сегодня экспедитор включил страховку в ставку и попросил подтвердить заявку до пятницы.
2 созвона в архивеЧат отвечает сразу по всему архиву: где назвали ставку, что обещали про сроки, кто это сказал.
В чате записи есть кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост». Список вопросов к следующему созвону можно попросить своим запросом.
Через MCP-сервер Claude и другие агенты читают ваши расшифровки напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Польская речь
Все примеры ниже взяты из записи на этой странице: 32 минуты лекции Урсулы Ковальчук о пословицах про лошадей, текст без правок. Время указано по абзацам вкладки «Саммари».
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Похожие слова | В польском много слов, которые отличаются одной согласной или сочетанием букв | Пословицу «pańskie oko konia tuczy» (хозяйский глаз коня откармливает) в начале лекции записал верно, а ближе к концу трижды как «tłuczy». Ковку «kucie» превратил в «kłócie» | Проверьте ключевые слова, особенно если они повторяются по ходу записи | Абзацы 6:52, 15:05, 22:47, 23:06 |
| Короткое «nie» | Отрицание звучит быстро и сливается с соседними словами | Во фразе «ten koń nie jest obecny tak powszechnie» отрицание пропало, и смысл стал обратным: «ten koń jest obecny» | Цифры, сроки и отказы в договорённостях переслушайте по таймкоду | Абзац 10:59 |
| Слитно или раздельно | Предлог на слух не отделяется от слова, а частица иногда отрывается от него | Пишет то, что услышал: «na sianie» стало «nasianie», «kute nogi» распались на «ku te nogi» | Вычитайте стихи, присказки и цитаты, где важна каждая буква | Абзацы 22:14, 28:40 |
| Числа и века | В речи числа звучат словами, а в тексте их ждут цифрами | Пишет цифрами и сокращает тысячи: «5,5 tys. lat temu», «4 tys. koni», век римскими: «XVI wieku». Счёт «sześć razy cztery» разорвал точкой на два абзаца | Проверьте числа, даты и подсчёты, прежде чем цитировать | Абзацы 9:53, 16:36, 28:16 |
| Правка при сборке абзацев | Вторая нейросеть, которая ставит знаки, правит и явные ошибки распознавания | Верно исправила «lęd do płótna» на «len do płótna», «szlachnicyca» на «szlachcica», «piękny koni» на «piękny koń». Пропавшее «nie» вернуть не смогла | Если фраза выглядит странно, сравните её с вкладкой «Исходный текст» и переслушайте | Абзацы 10:59, 17:49, 22:14, 22:47 |
| Имена и цитаты | Фамилии и герои книг часто пишутся с ошибками даже людьми | Записал верно Baśka Wołodyjowska, Kmicic и Rzędzian, Jagiełło, профессор Bralczyk. В субтитрах к этому ролику на YouTube в тех же местах опечатки | Редкие фамилии всё равно сверьте с источником | Абзацы 1:20, 14:08, 16:36, 21:05 |
| Заминки «yyy» | Польское «yyy» вместо «э-э» звучит в живой речи постоянно | В текст не попадает: в субтитрах ролика «yyy» встречается 37 раз, в расшифровке ни разу. Слова вроде «no» и «prawda» в основном остаются | Для дословной стенограммы с паузами отметьте заминки сами | Весь текст |
Польскую речь проще разобрать глазами: текст можно искать, выписывать слова и отдать переводчику.
Лекция польского университета или вебинар на YouTube превращается в текст по ссылке. Незнакомые слова видно сразу, а фразу легко переслушать по таймкоду.
Занятие по видеосвязи записано и расшифровано. Новые слова и правила остаются в тексте, их можно перечитать перед следующим уроком.
Созвон с фабрикой или транспортной компанией в Польше сохраняется текстом с резюме. Ставки, объёмы и сроки находятся поиском.
Разговор с работодателем, арендодателем или деканатом записан на телефон. Через неделю видно, о чём договорились и какую сумму назвали.
Журналист или исследователь поговорил с жителями Варшавы или Гданьска. Цитаты ищутся по тексту, реплики подписаны.
Голосовое из мессенджера можно сохранить и отправить боту @QuillAI_Bot или загрузить на сайт. Текст удобнее перечитать или передать переводчику.
Для кого
Польский кажется понятным на слух, пока не начинается быстрая речь: шипящие сливаются, предлоги прилипают к словам, а знакомые корни значат другое. С текстом работа идёт быстрее.
Изучающие польский
Загрузите урок, лекцию или беседу носителей и читайте польский текст параллельно со звуком. Видно, как пишется то, что на слух звучит как одно слово.
Переводчики и журналисты
Не нужно сначала записывать польскую речь вручную. Переводчик получает реплики по спикерам и переслушивает только сомнительные места.
Компании с польскими партнёрами
Переговоры ведёт сотрудник, который знает язык. Остальные спрашивают запись по-русски и получают ответ с моментом разговора.
Блогеры о Польше
Сняли влог в Кракове или интервью с местным мастером? Польская речь становится файлом субтитров для монтажа.
Советы
На точность влияют звук, доля польской речи в файле и количество редких слов. Вот что помогает.
Польского нет в списке «Язык аудио». Если выбрать там любой другой язык, запись распознается как речь на нём, поэтому поле лучше не трогать.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если урок наполовину идёт по-русски, загрузите польскую часть отдельным файлом.
Короткое отрицание теряется чаще длинных слов, а без него фраза значит обратное. Отказы, условия и сроки переслушайте по таймкоду.
Если фраза в абзаце звучит странно, откройте «Исходный текст». В примере на странице так видно, что «len do płótna» сначала было записано как «lęd».
Ролик с YouTube скачивать не нужно: вставьте адрес во вкладку «Вставить ссылку». Видео должно открываться без входа в аккаунт.
QuillHub не переводит. Скачайте польский текст и переведите его в переводчике: абзацы со знаками препинания переводятся точнее, чем звук.
Без сайта
Запись в телефоне? Отправьте голосовое или аудиофайл на польском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии QuillHub.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это превращение польской речи из записи в польский текст: нейросеть распознаёт сказанное и записывает его польским алфавитом со знаками препинания, абзацами, спикерами и таймкодами. На русский текст не переводится.
Сначала модель распознавания определяет язык, превращает звук в польские слова, различает голоса и ставит время. Затем другая модель собирает абзацы, расставляет знаки и исправляет часть слов. Для записей длиннее трёх минут она же пишет резюме, оглавление, тезисы и термины, тоже по-польски.
Нет. Транскрипция польского языка в учебниках показывает, как читается слово, и пишется русскими буквами или знаками фонетики. Озвучить польский текст QuillHub тоже не умеет. Польская транскрипция онлайн здесь означает другое: речь из аудио или видео становится польским текстом.
Перевода в QuillHub нет: польская запись становится польским текстом. Его можно скачать в DOCX или TXT и перевести в любом переводчике. Задавать вопросы по записи можно по-русски: ИИ-чат ответит по-русски, но это ответ на вопрос, а не перевод всей расшифровки.
Выбирать не нужно. В поле «Язык аудио» оставьте «Автоопределение», и нейросеть сама узнает польский: так расшифрован и пример на этой странице. Не выбирайте вместо него другой язык из списка, иначе запись распознается как речь на этом языке.
Да, текст пишется польским алфавитом, и в DOCX, TXT и субтитрах буквы остаются на месте. В 32-минутном примере букв с диакритикой почти столько же, сколько в субтитрах к ролику на YouTube: 1 668 против 1 670. Ошибки в примере касаются слов целиком: «tuczy» местами превратилось в «tłuczy».
На польском. Краткое содержание, тезисы, термины и оглавление пишутся на языке записи, если она длиннее трёх минут. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате записи.
У модели распознавания, на которой работает QuillHub, польский в группе самых точных языков, вместе с английским, немецким и русским. Пример на странице мы сверили с субтитрами ролика: слова разошлись примерно в 5 % случаев, и часть расхождений оказалась опечатками самих субтитров. Чаще всего ошибки в похожих словах, коротком «nie» и слитном написании. Каждое место можно переслушать по таймкоду.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если урок почти весь на польском, текст будет польским, а русские слова запишутся латиницей или приближённо. Когда языков поровну, разрежьте запись и загрузите части отдельно.
Да. Вставьте ссылку во вкладку «Вставить ссылку». Пример на этой странице тоже расшифрован по ссылке на YouTube. Субтитры у ролика не нужны, речь распознаётся заново. Видео должно открываться без входа в аккаунт.
Первые 60 минут бесплатны при регистрации, карта не нужна. Этого хватит на часовой урок или на две лекции длиной с пример на странице. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Да. Отправьте голосовое или аудиофайл боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии QuillHub.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите запись или вставьте ссылку, язык определится сам.
