Загрузите запись на французском или вставьте ссылку на ролик. QuillHub распознает речь, расставит знаки препинания, разделит голоса и добавит таймкоды. Текст останется французским, как в оригинале.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 29 минут, пунктуация и абзацы расставлены автоматически, у текста есть таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
Je compte plus le nombre de fois où on m'a dit, comme à vous sans doute, j'en suis convaincu: J'adore votre accent! Avant d'ajouter: C'est tellement folklorique!
Une question s'impose avant de se lancer dans le passé: qu'est-ce que c'est qu'un accent? Bon, pour le Petit Robert, il s'agit, et je cite, d'un ensemble des caractères phonétiques considérés comme étant en écart par rapport à la norme.
Prenons l'exemple de l'orge, que les habitants cultivaient sur leurs terres.
Ouais, tout ça en se basant sur 49 personnes. C'est la langue et la prononciation de la langue des catégories supérieures qui doit maintenant s'imposer. Ainsi, la prononciation oué passe à wa.
Arrive ensuite le joual, dont je parle dans mon livre L'Histoire nous le dira, vous irez voir, qui va changer durablement au Québec le rapport à la langue.
Ещё 53 абзаца — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Сплошная речь стала текстом
Бесплатное распознавание вернёт поток слов без точек и абзацев. Здесь расставлены знаки препинания, текст разбит на абзацы, у каждого свой таймкод — его можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
29 минут записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Texte expliquant l'origine et l'évolution de l'accent québécois depuis la colonisation française jusqu'au 20e siècle.
Главное, что вытащил AI
Чтобы не переслушивать 29 минут
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
Existence d'une campagne de rectification et d'un purisme langagier au 19e siècle (Maguire, manuels, critiques).
«Origines et évolution de l'accent québécois - L'Histoire nous le dira»: accent québécois, histoire linguistique, anglicismes
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Composer une frise chronologique des événements linguistiques (Nouvelle‑France → 20e siècle)» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: выпуск «Accent québécois : origine et mode d’emploi», L'Histoire nous le dira, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Три шага в браузере на компьютере или телефоне. Программы ставить не нужно.
Перетащите аудиофайл в форму или вставьте ссылку на видео с YouTube, VK Видео или из облака. Подойдут MP3, WAV, M4A и видео MP4, MOV, WEBM.
Откройте «Распознавание спикеров и другие настройки» и выберите в поле «Язык аудио» пункт «Французский». Можно оставить «Автоопределение»: язык определится один на всю запись, по основной речи.
Расшифровка открывается в браузере. Скачайте её в DOCX для Word, в TXT или субтитрами SRT и VTT. Для записей длиннее трёх минут готовы конспект и главы на французском.
Что вы получите
На выходе документ с репликами, абзацами и временем. Вот что остаётся после расшифровки французской записи.
Точки, запятые и вопросительные знаки расставляются автоматически, длинный монолог делится на абзацы. Текст лекции читается как статья.
В интервью, на семинаре или созвоне голоса разделяются сами. Спикеров можно переименовать, имена сохранятся при выгрузке.
Время стоит у реплик полного текста и у глав. Клик по нему включает запись с этого места: слово, которое вызывает сомнение, легко переслушать.
Для записей длиннее трёх минут QuillHub составит краткое содержание, ключевые тезисы, список терминов с пояснениями и оглавление с таймкодами. Всё на языке записи.
Текст выгружается в DOCX и TXT, субтитры в SRT и VTT подойдут для YouTube, монтажа или плеера на сайте.
ИИ-чат отвечает на том языке, на котором вы спрашиваете. Спросите французскую лекцию по-русски, и ответ придёт по-русски со ссылкой на момент записи.
ИИ-обработка записи
Курс французского университета превращён в текст на языке оригинала. Спросите по-русски, что важно к экзамену, и получите ответ с моментом, где профессор это сказал.
Две книги: монографию о витражах Шартра и сборник писем Делакруа. Третью, по импрессионистам, назвал необязательной и разрешил заменить статьёй из списка курса.
Да, на третьей лекции: устный ответ по одной картине на выбор и вопрос по источникам. В шестой добавил, что разрешены собственные конспекты.
2 лекции в архивеЧат ищет ответ сразу во всех расшифровках курса: где профессор назвал дату, какую книгу советовал, что говорил про экзамен.
Кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост» в чате записи. Конспект к экзамену или список терминов с объяснением делается своим запросом.
MCP-сервер: Claude и другие ИИ-агенты работают с вашими записями напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Французская речь
Ошибки ниже взяты из настоящей выдачи примера на этой странице: 29 минут квебекского французского, текст без правок.
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Связывание и немые окончания | Слова сливаются (les amis звучит как одно слово), окончания -ent и -s не произносятся: il parle и ils parlent звучат одинаково | Пишет слова по орфографии языка; форму, которую на слух не различить, выбирает по смыслу фразы | Для цитаты сверьте согласование глаголов и множественное число | Клик по таймкоду включает запись с этого места |
| Омофоны | Разные слова звучат одинаково: mais dites и médite, poitevin и poids-de-vin | В примере «Ne dites pas, mais dites» стало «médite», а «poitevin» на 6:44 стал «poids-de-vin», хотя на 5:07 то же слово записано верно | Перечитайте места, где фраза звучит странно | Вкладка «Текст», 6:44 и 19:35 |
| Имена и фамилии | Редкие имена модель знает хуже обычных слов | Пишет по звучанию: Remysen стал «Remissen», Raoul Rinfret стал «Rainfrais», Adjutor Rivard стал «adjudant Rivard» | Переименуйте спикеров в расшифровке, остальные имена поправьте в выгруженном DOCX | Вкладка «Текст», 2:13, 22:21, 26:18 |
| Квебек, Бельгия, Африка | Квебекский, бельгийский, швейцарский, африканский французский звучит иначе, чем парижский | Отдельной настройки для акцента нет. Пример на странице записан на квебекском французском | Ничего не менять, язык тот же: «Французский» | Сомнительное слово переслушайте по таймкоду |
| Числа и даты | Длинные числительные (deux mille cinq cents) легко разбить неправильно | Пишет числа цифрами; в примере «2 500 жителей» превратилось в «2000 500» | Числа и даты сверяйте со звуком перед тем, как цитировать | Вкладка «Текст», 5:26 |
| Термины в конспекте | Ошибка распознавания попадает и в материалы, собранные из текста | Термин assibilation в тексте стал «sibyllation» и с этой ошибкой вошёл в список терминов | Список терминов проверьте так же, как текст | Вкладка «Резюме» |
Французскую речь стоит перевести в текст, когда запись надо цитировать, учить, пересылать или разбирать по пунктам.
Курс французского университета, конференция или вебинар становится текстом с главами. Слово, которое проскочило на слух, видно в тексте.
Запишите свой устный ответ на вкладке «Микрофон» и прочитайте его глазами: сразу видно повторы и фразы, которые вы не договорили.
Журналист берёт интервью у франкоязычного эксперта. Реплики разделены по спикерам, цитату находят по тексту без повторного прослушивания всей записи.
Договорённости с коллегами из Франции, Бельгии или Канады остаются в тексте. Спорный момент переслушивается по таймкоду.
Выпуск подкаста или ролик на французском превращается в текст по ссылке. Удобно, если у видео нет субтитров или они с ошибками.
Интервью из исследований во франкоязычных странах загружаются пачкой, до 50 файлов за раз. Каждое становится отдельной расшифровкой.
Для кого
Слушать час французской речи с паузами и перемоткой тяжело даже при хорошем языке. Текст читается быстрее, чем звучит речь, и по нему работает поиск.
Студенты и изучающие французский
Загрузите лекцию или урок и читайте текст рядом с записью. Главы помогают повторять, а термины собраны отдельным списком с пояснениями.
Переводчики и журналисты
Интервью или выступление превращается в текст по спикерам. Переводчику не нужно сначала записывать оригинал на слух: он сразу работает с текстом.
Команды с франкоязычными партнёрами
Встреча с клиентом из Парижа или Монреаля остаётся текстом и резюме. Коллеги, которых не было на звонке, прочитают итоги.
Исследователи
Десятки интервью загружаются одной пачкой. Чат отвечает сразу по всем: что респонденты говорили о цене, где жаловались на сервис.
Советы
Качество текста больше всего зависит от звука и от того, правильно ли выбран язык. Вот что помогает.
Если запись начинается с музыки, тишины или русского вступления, укажите «Французский» в поле «Язык аудио». Явный выбор отключает автоопределение.
Язык один на всю запись, по основной речи. Если урок идёт то по-русски, то по-французски, разрежьте запись и загрузите части отдельно, каждой со своим языком.
Фамилии и длинные числительные распознаются хуже всего: в примере на странице ошибки нашлись в нескольких фамилиях и в одном числе. Поправьте их один раз перед отправкой документа.
Конвертировать файл не нужно: MP3 с диктофона, M4A с iPhone и видео из Zoom загружаются как есть. Пересжатие только портит звук, а форма и так принимает файлы до 5 ГБ.
Скачивать видео не нужно. Сервис берёт звук ролика и распознаёт его заново, поэтому текст будет и у видео без субтитров. Ролик должен открываться без входа.
QuillHub не переводит. Скачайте французский текст в DOCX и переведите его в любом переводчике: с текстом по абзацам это быстрее и точнее, чем со звуком.
Без сайта
Запись на телефоне? Отправьте аудиофайл или голосовое на французском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: расшифровка появится и в веб-версии QuillHub.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это автоматическая транскрибация французской речи: сервис распознаёт, что сказано в записи, и превращает звук во французский текст со знаками препинания, разделением по спикерам и таймкодами. Текст остаётся на языке оригинала.
Сначала модель распознавания превращает звук в слова на выбранном или определённом языке. Затем расставляет знаки препинания, делит речь на абзацы, различает голоса и ставит таймкоды. Если запись длиннее трёх минут, другая модель читает готовый текст и составляет резюме, оглавление с главами, ключевые тезисы и термины на французском.
Нет. Французская транскрипция в значении «как читается слово» (значками МФА или русскими буквами) — другая задача, её делают словари и фонетические конвертеры. Здесь транскрипция онлайн означает расшифровку: речь из аудио или видео превращается в обычный французский текст.
Перевода в QuillHub нет: французская запись становится французским текстом. Перевести его можно в любом переводчике после выгрузки в DOCX или TXT. А задать вопрос по французской записи можно и по-русски: ИИ-чат ответит на языке вопроса, а сама расшифровка останется французской.
Да. При регистрации на сайте вы получаете 60 бесплатных минут, карта не нужна. Этого хватит на часовую лекцию или несколько коротких записей. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Не обязательно, но полезно. По умолчанию стоит «Автоопределение»: язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если запись начинается с музыки или русского вступления, откройте «Распознавание спикеров и другие настройки» и выберите «Французский» в поле «Язык аудио».
На французском. Резюме, оглавление, ключевые тезисы и термины пишутся на языке записи. Конспект составляется для записей длиннее трёх минут. Если нужен пересказ по-русски, попросите его в ИИ-чате записи.
Чистая речь распознаётся хорошо, ошибки чаще всего в именах, омофонах и длинных числах. В примере на этой странице из 29 минут квебекского французского ошибки нашлись в нескольких фамилиях, одном числе и паре омофонов. Сомнительное место легко переслушать по таймкоду.
Квебекский распознаётся: пример на этой странице записан канадским историком, 29 минут квебекского французского. Для бельгийского, швейцарского или африканского французского отдельной настройки тоже нет, язык тот же: «Французский». Сильнее акцента на точность влияют шум, эхо и одновременная речь.
QuillHub определяет язык один на всю запись, по основной речи. Если урок в основном на французском, французским будет весь текст, а короткие русские вставки запишутся приближённо. Когда оба языка звучат примерно поровну, разрежьте запись и загрузите части отдельно, каждой со своим языком.
Да, по ссылке. Вставьте адрес ролика во вкладку «Вставить ссылку». Сервис скачает звук и распознает его заново, поэтому текст будет и у роликов без субтитров, с разделением по спикерам. Ролик должен открываться без входа.
Аудио MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, AAC, WMA и видео MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM. Файл до 10 часов и 5 ГБ, до 50 файлов за одну загрузку. Готовый текст скачивается в DOCX и TXT, субтитры в SRT и VTT.
Да. Отправьте аудиофайл или голосовое боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте, а если привязать Telegram к аккаунту, то и тот же аккаунт: расшифровка появится и в веб-версии QuillHub.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите запись или вставьте ссылку, и через несколько минут французский текст будет готов.
