Загрузите запись на украинском или вставьте ссылку на ролик. QuillHub сам узнает язык, запишет речь украинскими буквами с і, ї, є и апострофом, разделит голоса и поставит таймкоды. Готовый текст можно перевести на русский.
Перетащите
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, MOV, WEBM
60 бесплатных минут при регистрации · Карта не нужна
Пример расшифровки
Настоящая выдача QuillHub без правок руками: запись на 19 минут, пунктуация и абзацы расставлены автоматически, у текста есть таймкод. Над текстом собраны оглавление и резюме. Переключайте вкладки.
Знаєте, чому 8 з 10 початківців кидають програмування в перше півроку? Тому що вони раз за разом наступають на одні й ті ж самі граблі.
Почніть з простого проєкту, який вам цікавий. Нехай це буде маленька програма, яка вирішує якусь вашу реальну проблему. Через такий підхід ви не тільки вивчити мову, але і зрозумієте, як застосувати ці знання на практиці.
Читайте документацію. Так, спочатку вона здається складною, але це найнайдійніше джерело інформації. Використовуйте Stack Overflow, але не просто копіюйте код. Розберіться. Як він працює? Ще один критичний момент. Відсутність спільноти.
І не тільки завершив цей проєкт, але й додав ще купу функцій, про які спочатку навіть не думав. Статистику ігор, рейтинг гравців, навіть простий AI для прогнозування переможця. Ось кілька реальних ідеї для особистих проєктів. Любите музику?
Програміст – це не той, хто все знає, а той, хто вміє знаходити потрібні відповіді. Не дозволяйте міфам про обов'язкове досконале знання англійської чи математики стати на вашому шляху. Ці навички можна прозивати паралельно програмуванням.
І давайте як бонусом розглянемо ще один дуже важливий пункт, який часто недооцінюють початків. Давайте розберемо, чому GitHub має стати вашим найкращим другом з самого початку навчання програмування.
Ещё 47 абзацев — у каждого таймкод, клик по таймкоду перематывает аудио
Сплошная речь стала текстом
Бесплатное распознавание вернёт поток слов без точек и абзацев. Здесь расставлены знаки препинания, текст разбит на абзацы, у каждого свой таймкод — его можно читать, а не расшифровывать второй раз.
Каждая глава — со своим таймкодом и длительностью
19 минут записи видны целиком
Оглавление строится по смыслу, а не по паузам: видно, о чём шла речь в каждой части. Клик по главе — и вы сразу в нужной минуте.
Автор з більш ніж 20-річним досвідом описує найпоширеніші помилки початківців у програмуванні, розвінчує міфи (про швидке навчання, необхідність відмінної англійської чи глибокої математики), підкреслює важливість практики, вміння шукати інформацію, спільноти та мотивації.
Решения, которые вытащил AI
Чтобы не переслушивать 19 минут
Резюме собирается из самого разговора: ключевые идеи, числа и решения, которые в нём прозвучали. Его можно отправить в чат команды как есть.
8 з 10 початківців кидають програмування в перше півроку через повторювані помилки.
«Як уникнути типових помилок початківця в програмуванні»: навчання програмуванню, поради для джунів, GitHub
Что обсудили, к чему пришли, что делаем дальше — письмом на команду
Кто что делает дальше — задачи из записи одним списком
«Склади чекліст для першого місяця навчання на Python» — чат отвечает по тексту и даёт таймкод
Заметка в CRM, пост, тезисы для выступления — или любой формат, который вам нужен
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Поверх текста — готовые документы
Расшифровка — только начало. Из одной записи можно собрать конспект, черновик статьи или письмо — или задать свой формат.
Пример: ролик «Gaudeamus: 5 кіл навчального пекла ІТ», Equus Sapiens, YouTube, лицензия CC BY 4.0. Расшифровка, главы, резюме и тезисы составлены QuillHub.
Как это работает
Всё делается в браузере, украинскую раскладку ставить не нужно.
Перетащите файл в форму или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео, RuTube или на файл в облаке. Подойдут MP3, WAV, M4A, OGG и видео MP4, MOV, WEBM.
В форме на сайте украинского нет в списке языков, которые выбираются вручную, и выбирать его не нужно: нейросеть сама узнаёт украинскую речь. Поле «Язык аудио» в «Распознавание спикеров и другие настройки» не трогайте.
Ролик из примера на 18 минут расшифровался за две с половиной минуты. Текст скачивается в DOCX и TXT или субтитрами SRT и VTT, а кнопка «Перевести» в окне записи переводит его на русский.
Что вы получите
В готовой расшифровке видно, кто говорил и в какой момент, а текст можно сразу перевести.
Речь записывается украинским алфавитом с і, ї, є, ґ и апострофом в словах вроде «пам'ятайте». В 18-минутном примере букв ї 42, столько же, сколько в субтитрах автора ролика.
При сборке текста нейросеть ставит точки, запятые и кавычки, делит речь на абзацы и заодно исправляет часть слов. Распознанные фразы до правки лежат на вкладке «Исходный текст».
Голоса разделяются сами: ведущий и гость, заказчик и подрядчик, преподаватель и студент. Спикеру можно дать имя, и оно попадёт в выгрузку.
Записи от трёх минут получают краткое содержание, тезисы, термины с пояснениями и оглавление. Всё пишется на языке записи.
Кнопка «Перевести» в окне записи переводит расшифровку на русский. Минуты на перевод не тратятся, русский текст скачивается в DOCX, TXT и субтитрами SRT.
Спросите украинскую запись по-русски, и ИИ-чат ответит по-русски со ссылкой на момент разговора.
ИИ-обработка записи
Продакт-менеджер ведёт проект с подрядной командой разработчиков, которая на ежедневных созвонах говорит по-украински. Он загружает записи и спрашивает по-русски, что решили по релизу.
Тимлид назвал срок через две недели после тестов. Сначала команда ждёт ключи от платёжного шлюза, без них тестировать нечего.
На прошлой неделе оценили в пять дней. Сегодня бэкенд-разработчик добавил два дня на перенос старых данных и попросил согласовать новый срок.
2 созвона в архивеЧат ищет ответ сразу во всех записях: какой срок назвали, кто взял задачу, что поменялось с прошлого созвона.
Кнопки «Резюме», «Письмо», «Задачи» и «Блог-пост» в чате записи. Список вопросов к следующему созвону можно попросить своим запросом.
Через MCP-сервер Claude и другие агенты читают ваши расшифровки напрямую.
Все действия ИИ входят в тариф «Безлимит» — никаких баллов за каждое нажатие.
Украинская речь
Все примеры ниже взяты из записи на этой странице: 18 минут монолога разработчика о том, как учиться программированию. Текст без правок, сверен с субтитрами автора ролика. Время указано по абзацам вкладки «Саммари».
| Что в записи | Чем мешает | Что делает QuillHub | Что сделать вам | Где проверить |
|---|---|---|---|---|
| Английские названия | Программы, сервисы и языки программирования звучат по-английски внутри украинской фразы | Большинство пишет латиницей и правильно: Python, JavaScript, VS Code, Sublime, Stack Overflow, GitHub. Но ChatGPT стал «чат ДіБіТі», а README превратился в «рідні файли» | Перед публикацией проверьте названия программ и сервисов, особенно в инструкциях | Абзацы 4:00, 5:27, 6:05, 18:07 |
| Термины | Профессиональные слова редко звучат в обычной речи, и нейросеть подбирает знакомое | Алгоритм «швидкого сортування» распознан как «швидкого сфарбування», замыкания (closures) записаны как «Clojures» | Сверьте термины со списком терминов записи и с документацией | Абзацы 7:41, 11:55 |
| Похожие слова | В быстрой речи слово сливается с соседним или теряет звук | Подставляет похожее по звучанию: «іноземну мову» записал как «неземну», «вигорання» как «вигарання», «клацнула» как «класнула», «підтримуйте» как «відтримуйте» | Если фраза звучит странно, переслушайте её по таймкоду | Абзацы 2:03, 11:16, 11:55, 18:07 |
| Правка при сборке абзацев | Вторая нейросеть, которая ставит знаки, правит и явные ошибки распознавания | Исправила «штрафти» на «шрифти», «красивок» на «кросівок», «експект» на «аспект», «синтексис» на «синтаксис». Во вкладке «Исходный текст» и в SRT остался исходный вариант | Для цитаты берите абзац из «Саммари» или DOCX, а не строку субтитров | Абзацы 4:00, 4:23, 5:27, 9:31 |
| Правописание | После реформы 2019 года часть слов пишется по-новому, а в живой речи этого не слышно | Почти везде пишет по норме 2019 года: «проєкт» 11 раз. Но в двух местах осталось «проект», а «дорогоцінний час» стал «драгоцінним» | Для публикации пройдитесь поиском по словам, у которых две нормы | Абзацы 7:41, 12:28, 15:13, 15:27 |
| Числа | В речи числа звучат словами, а в тексте их ждут цифрами | Пишет цифрами: «8 з 10 початківців», «6-8 годин», «5 різних статей». Но во фразе о графике учёбы «4 години щодня» стало «чотири години через день», и смысл поменялся | Проверьте числа и сроки рядом с ними, прежде чем цитировать | Абзацы 0:00, 11:16, 11:36 |
Украинскую речь удобнее разбирать глазами: текст можно искать, цитировать и перевести.
Выпуск на украинском расшифровывается по ссылке, даже если у ролика нет субтитров. Скачивать файл не нужно.
Встреча с командой разработки или дизайнерами остаётся текстом с резюме. Сроки, оценки и договорённости находятся поиском.
Лекция или вебинар на украинском становится текстом с оглавлением. По главам сразу видно, где какая тема.
Журналист записал разговор на украинском. Реплики подписаны, а цитату можно сразу перевести на русский и сверить с оригиналом по времени.
Голосовое из мессенджера можно сохранить и отправить боту @QuillAI_Bot или загрузить на сайт. Текст удобнее перечитать, чем переслушивать.
Украинская речь становится файлом SRT для монтажа, а перевод даёт и русские субтитры с тем же временем из речи.
Для кого
Украинский кажется понятным на слух, пока разговор не идёт быстро: слова сливаются, термины и английские названия звучат на украинский лад. С текстом работа идёт быстрее.
Переводчики и журналисты
Не нужно сначала записывать украинскую речь вручную. Переводчик получает реплики по спикерам, черновой перевод на русский и переслушивает только сомнительные места.
Компании с украиноязычными командами
Подрядчики говорят по-украински, а менеджеры читают по-русски. Каждый задаёт вопрос записи на своём языке и получает ответ с моментом разговора.
Авторы видео
Ролик на украинском получает украинские субтитры, а перевод даёт русские. Русский ролик можно, наоборот, перевести на украинский.
Изучающие украинский
Загрузите урок, подкаст или беседу носителей и читайте текст параллельно со звуком. Видно, как пишется то, что на слух звучит почти по-русски.
Советы
Точность зависит от звука, доли украинской речи в файле, количества терминов и английских названий в разговоре.
Украинского нет в списке «Язык аудио», поэтому оставьте «Автоопределение». Если выбрать вручную русский, украинская речь распознается как русская.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если встреча наполовину идёт по-русски, загрузите украинскую часть отдельным файлом.
Английские названия обычно записываются латиницей, но редкие могут исказиться. В примере ChatGPT стал «чат ДіБіТі», а README — «рідні файли». Перед публикацией сверьте программы, сервисы и бренды.
Профессиональные слова нейросеть иногда заменяет похожими: в примере «сортування» стало «сфарбування». Сравните термины в тексте со списком терминов записи.
В одной записи могут встретиться «проєкт» и «проект», а вместо «дорогоцінний» — калька «драгоцінний». Для текста на сайт или в печать решите, какой нормы держаться, и поправьте остальное в скачанном файле.
Перевод на русский делается из распознанного украинского текста, поэтому ошибка в имени или числе перейдёт и в него. Перед публикацией сверьте такие места с оригиналом по таймкоду.
Без сайта
Запись в телефоне? Отправьте голосовое или аудиофайл на украинском боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии QuillHub.
Открыть @QuillAI_BotТарифы
Российские карты и СБП. Для компаний — счёт и закрывающие документы.
от665 ₽в месяц
Полгода безлимита — 3 990 ₽ разом. Минуты не считаются вообще.
Полгода — 3 990 ₽ одним платежом.
Во что превращается 665 ₽ в месяц
Те же 665 ₽ в разовых пакетах — это около 500 минут, примерно восемь часов записи. Дальше минуты кончаются — в безлимите нет.
Помесячно те же полгода стоили бы 5 940 ₽ — разница 1 950 ₽.
Минута дешевеет с объёмом: от 1,67 ₽ в самом маленьком пакете до 1,01 ₽ в самом большом.
Общее пространство, проекты и роли. Для юрлиц — счёт и закрывающие документы.
Вопросы
Если здесь нет ответа на ваш вопрос, напишите в поддержку.
Это превращение украинской речи из записи в украинский текст: нейросеть распознаёт сказанное и записывает его украинскими буквами со знаками препинания, абзацами, спикерами и таймкодами.
Сначала модель распознавания определяет язык, превращает звук в украинские слова, различает голоса и ставит время. Затем другая модель собирает абзацы, расставляет знаки и исправляет часть слов. Для записей длиннее трёх минут она же пишет резюме, оглавление, тезисы и термины, тоже по-украински.
Нет. Фонетическая транскрипция украинского языка показывает произношение слова знаками в квадратных скобках, и QuillHub её не делает. Озвучить украинский текст он тоже не умеет. Украинская транскрипция онлайн здесь означает другое: речь из аудио или видео становится украинским текстом.
Да. После расшифровки нажмите «Перевести» в окне записи и выберите русский. Минуты на перевод не тратятся, русский текст скачивается в DOCX, TXT и субтитрами SRT и VTT. Резюме и главы остаются на украинском. Работает и обратное: русскую запись можно перевести на украинский.
Выбирать не нужно. В поле «Язык аудио» оставьте «Автоопределение», и нейросеть сама узнает украинский: так расшифрован и пример на этой странице. Не выбирайте вместо него русский, иначе украинская речь распознается как русская. Если в боте @QuillAI_Bot или в QuillHub Desktop у вас выбран конкретный язык распознавания, сайт возьмёт его, поэтому переключите там на автоопределение. В QuillHub Desktop украинский можно выбрать и явно.
Язык определяется один на всю запись, по основной речи. Если говорят в основном по-украински, текст будет украинским, а русские слова запишутся так, как их услышала нейросеть, и одно слово может встретиться в разных написаниях. Когда языков в записи поровну, разрежьте её и загрузите части отдельно.
Да, текст пишется украинским алфавитом, и в DOCX, TXT и субтитрах буквы остаются на месте. В 18-минутном примере букв ї 42, как и в субтитрах автора ролика, а «ґрунтовним» записано через ґ. Апостроф ставится прямой: «пам'ятайте». Если для публикации нужен типографский, замените его поиском в Word.
На украинском. Краткое содержание, тезисы, термины и оглавление пишутся на языке записи, если она длиннее трёх минут. Перевод их не затрагивает. Пересказ по-русски можно попросить в ИИ-чате записи.
У модели распознавания, на которой работает QuillHub, украинский в группе самых точных языков, вместе с английским, польским и русским. Пример на странице мы сверили с субтитрами автора ролика: совпало около 90 % слов, и часть расхождений оказалась ошибками самих субтитров, например «gththub» вместо GitHub. Чаще всего ошибки в терминах, редких английских названиях и похожих словах. Каждое место можно переслушать по таймкоду.
Да. Вставьте ссылку во вкладку «Вставить ссылку». Пример на этой странице тоже расшифрован по ссылке на YouTube. Субтитры у ролика не нужны, речь распознаётся заново. Видео должно открываться без входа в аккаунт.
Первые 60 минут бесплатны при регистрации, карта не нужна. Этого хватит на часовую встречу или на три ролика длиной с пример на странице. Перевод минуты не тратит. Дальше можно купить пакет минут или подключить «Безлимит» за 990 ₽ в месяц.
Да. Отправьте голосовое или аудиофайл боту @QuillAI_Bot. Это тот же сервис, что на сайте, а после привязки Telegram к аккаунту и тот же аккаунт: расшифровка появится в веб-версии QuillHub, там же её можно перевести.
Данные
Через QuillHub проходят приёмы врачей, консультации юристов и сессии психологов. Поэтому про данные мы пишем прямо, а не мелким шрифтом в оферте.
Кто участвует в обработке данныхШифрование — файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении, доступ только у вас и тех, кому вы дали ссылку.
Не учим модели — записи не используются для обучения моделей и не передаются третьим лицам.
Удаление по требованию — запись можно удалить в любой момент вместе с расшифровкой и производными материалами.
Прозрачные подрядчики — список сервисов, участвующих в обработке, опубликован отдельной страницей.
60 минут при регистрации, карта не нужна. Загрузите запись или вставьте ссылку, язык определится сам.
